Translation of "Ultraschallzähler" in English

Zunehmend werden für die Durchflussmessung Ultraschallzähler eingesetzt.
Ultrasonic meters are increasingly used for flow measurement.
EuroPat v2
Aus der DE 10 2007 028 431 A1 ist ein Ultraschallzähler auf einem austauschbaren Einsatz bekannt.
From DE 10 2007 028 431 A1 an ultrasonic counter based on a exchangeable use is known.
EuroPat v2
Prozessdurchflussmessgeräte, wie der vorgenannte Ultraschallzähler, werden in rauhen Industrieumgebungen, z.B. in der chemischen Industrie, auf Erdgasförderfeldern, in Übergabestationen oder in Transmissionsleitungen eingesetzt.
Flow meters, such as the above-mentioned ultrasound counters, are used in rough industrial environments, for example in the chemical industry, at natural gas wells, at filling stations, or on transmission lines.
EuroPat v2
In der Messstation Ellund kommen auch drei von der Vorwerk- ASA GmbH gefertigte Messstrecken, bestehend aus jeweils einem Turbinenrad und einem Ultraschallzähler der Nenngröße G4000 zum Einsatz.
Three metering runs fabricated by the Vorwerk- ASA GmbH which each consist of one turbine wheel and one ultrasonic meter (nominal size G4000) are used in the measurement station Ellund.
ParaCrawl v7.1
Sie ermitteln für OPAL und NEL per Ultraschallzähler den aktuellen Gasdurchsatz und die Gasbeschaffenheit, bevor das Erdgas die Station über die beiden Transportleitungen verlässt.
Ultrasonic flow meters determine the current natural gas throughput and its condition for OPAL and NEL before it leaves the facility through the two pipelines.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin werden auch die Ultraschallzähler selbst so montiert und ausgebildet, dass das Fluid möglichst frei und ungestört strömen kann.
Furthermore, the ultrasonic counters themselves are also mounted and configured such that the fluid can flow as freely and undisturbed as possible.
EuroPat v2
Weiterhin fehlen die diagnostischen Eigenschaften, welche im Ultraschallzähler durch die Beobachtung zusätzlicher Messgrößen gewonnen werden können.
Furthermore, the diagnostic properties are missing which can be achieved in the ultrasonic counter by monitoring additional measurement quantities.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Ultraschallzähler der eingangs genannten Art gelöst, wobei eine Innenwand einer einen Strömungsquerschnitt des Messrohrs begrenzenden Seitenwand wenigstens eine sich in Strömungsrichtung erstreckende Rille aufweist, die den Strömungsquerschnitt vergrößert, wobei die Seitenwand ausschließlich innerhalb der Rille eine Durchbrechung und/oder eine Stufe in Strömungsrichtung zwischen einem Normalbereich und einem Vertiefungsbereich aufweist, wobei in dem Vertiefungsbereich eine Rillentiefe der Rille größer als in dem Normalbereich ist.
According to the invention, the object is achieved by an ultrasonic meter of the type stated at the outset, wherein an inner wall of a side wall delimiting a flow cross section of the measuring tube has at least one groove, extending in the flow direction, which enlarges the flow cross section. The side wall has an aperture and/or a step exclusively within the groove, between a normal region and a recessed region in the flow direction, wherein a groove depth of the groove is greater in the recessed region than in the normal region.
EuroPat v2
Es ist im erfindungsgemäßen Ultraschallzähler möglich, dass jede der Rillen eine Durchbrechung und/oder eine Stufe zu einem Vertiefungsbereich aufweist.
In the ultrasonic meter according to the invention, it is possible for each of the grooves to have an aperture and/or a step leading to a recessed region.
EuroPat v2
Insgesamt kann ein Druckabfall in dem Ultraschallzähler reduziert werden und es können plötzliche Strömungsumschläge am Reflektor reduziert oder vermieden werden.
Overall, a pressure drop in the ultrasonic meter can be reduced, and sudden changes in the flow at the reflector can be reduced or avoided.
EuroPat v2
Der Ultraschallzähler kann fluidauslassseitig ein gewinkelt zu der Strömungsrichtung stehendes Relektionselement aufweisen, durch das Ultraschall von einem Ultraschallwandler in das Messrohr oder umgekehrt reflektierbar ist, wobei das Reflektionselement in einem ersten Umfangsabschnitt des Messrohres weiter von dem Messrohr entfernt ist als in einem zweiten Umfangsabschnitt, wobei ausschließlich eine Rille oder mehrere Rillen in dem zweiten Umfangsabschnitt eine Durchbrechung und/oder eine Stufe aufweist oder aufweisen.
On the fluid outlet side, the ultrasonic meter can have a reflection element situated at an angle to the flow direction, by means of which reflection element the ultrasound can be reflected from an ultrasonic transducer into the measuring tube or vice versa, wherein the reflection element is further away from the measuring tube in a first circumferential segment of the measuring tube than in a second circumferential segment, wherein just one groove or a plurality of grooves in the second circumferential segment has or have an aperture and/or a step.
EuroPat v2
Im erfindungsgemäßen Ultraschallzähler ist es jedoch auch möglich, beispielsweise rechteckige, quadratische, sechseckige oder achteckige Strömungsquerschnitte zu wählen.
In the ultrasonic meter according to the invention, however, it is also possible to choose rectangular, square, hexagonal or octagonal flow cross sections, for example.
EuroPat v2
Der Ultraschallzähler 1 weist einen Fluideinlass 2 und einen Fluidauslass 3 auf, die mit einem Fluidnetz verbindbar sind.
The ultrasonic meter 1 has a fluid inlet 2 and a fluid outlet 3, which can be connected to a fluid network.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Ultraschallzähler zur Erfassung einer Durchflussmenge eines Fluids mit einem Fluideinlass, einem Fluidauslass und einem den Fluideinlass mit dem Fluidauslass verbindenden Strömungskanal, wobei der Strömungskanal ein Messrohr aufweist, das sich geradlinig in eine Strömungsrichtung erstreckt.
BACKGROUND OF THE INVENTION Field of the Invention The invention relates to an ultrasonic meter for detecting a flow rate of a fluid, and having a fluid inlet, a fluid outlet and a flow passage connecting the fluid inlet to the fluid outlet.
EuroPat v2
Aus der EP 2 236 993 A1 sowie der EP 2 236 995 A1 ist jeweils ein Ultraschallzähler bekannt, welcher ein einteiliges Gehäuse sowie eine davon separate die beiden Ultraschallwandlerkörper sowie die Platine umfassende Montageeinheit beinhaltet.
An ultrasound meter which contains a one-piece housing and a separate assembly unit comprising the two ultrasound transducer bodies and the printed circuit board is known from each of EP 2 236 993 A1 and EP 2 236 995 A1.
EuroPat v2
Ultraschallzähler nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite in die Umfangsrichtung der oder jeder Rille (14) und/oder des oder jedes Vertiefungsbereichs (32) und/oder der oder jeder Durchbrechung (15, 24, 25, 26, 30) in Richtung des Fluidauslasses (3) zunimmt.
The ultrasonic meter according to claim 1, wherein a width in a circumferential direction of each said groove and/or of each said recessed region and/or of each said aperture increases in a direction of said fluid outlet.
EuroPat v2
Ultraschallzähler nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Strömungsquerschnitt in zumindest einem Abschnitt des Messrohres (5, 28, 29, 31) in Richtung des Fluidauslasses (3) kontinuierlich verkleinert, um die Strömungsgeschwindigkeit des Fluids kontinuierlich zu erhöhen.
The ultrasonic meter according to claim 1, wherein the flow cross section in at least one section of said measuring tube decreases continuously in a direction of said fluid outlet in order to continuously increase a speed of flow of the fluid.
EuroPat v2
Ultraschallzähler ermöglichen Ihnen eine Umsatzsteigerung, da sie während ihrer gesamten Lebensdauer ihre extrem hohe Genauigkeit behalten.
Ultrasonic meters enable you to increase revenue as they maintain pinpoint accuracy throughout their entire lifetime
CCAligned v1
In Abhängigkeit der konkreten Anforderungen an den Ultraschallzähler 1 kann die grundsätzliche Idee, den Strömungsquerschnitt in unterschiedlichen Umfangsabschnitten 11, 12, 13 an unterschiedlichen Erweiterungspositionen 14, 15 zu erweitern, in verschiedenen Varianten umgesetzt werden, von denen einige im Folgenden mit Bezug auf die Figuren 3 - 7 erläutert werden.
Depending on the specific requirements of the ultrasonic meter 1, the basic concept of expanding the flow cross section in different circumferential sections 11, 12, 13 at different expansion positions 14, 15 can be implemented in various variants of which some are explained below with reference to FIGS. 3-7 .
EuroPat v2
Dieses entspricht in vielen Punkten dem in den Figuren 1 und 2 dargestellten Ultraschallzähler 1, weshalb im Folgenden ausschließlich die Unterschiede erläutert werden sollen.
This corresponds in many respects to the ultrasonic meter 1 illustrated in FIGS. 1 and 2, and for this reason only the differences are explained below.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Ultraschallzähler der eingangs genannten Art gelöst, wobei der Übergangsbereich in Umfangsrichtung des Strömungskanals mehrere Umfangsabschnitte aufweist, in denen die Vergrößerung des Abstandes zwischen der Mittelgerade und der Seitenwand an in Strömungsrichtung betrachtet voneinander unterschiedlichen Erweiterungspositionen erfolgt oder beginnt.
The object is achieved according to the invention by an ultrasonic meter of the type initially mentioned, wherein the changeover region has, in the circumferential direction of the flow channel, several circumferential sections in which the enlargement of the spacing between the central straight line and the side wall takes place or begins at expansion positions which, as viewed in the flow direction, differ from one another.
EuroPat v2
Der Ultraschallzähler 1 weist einen Fluideinlass 2, einen Fluidauslass 3 und einen den Fluideinlass 2 mit dem Fluidauslass 3 verbindenden Strömungskanal 4 auf.
The ultrasonic meter 1 has a fluid inlet 2, a fluid outlet 3, and a flow channel 4 which connects the fluid inlet 2 to the fluid outlet 3 .
EuroPat v2
Der Strömungskanal 4 umfasst einen Messbereich 5, der sich geradlinig in eine Strömungsrichtung erstreckt, in der das Fluid durch den Ultraschallzähler 1 geführt wird.
The flow channel 4 contains a measurement region 5 which extends in a straight line in a flow direction in which the fluid is guided through the ultrasonic meter 1 .
EuroPat v2
Sonix IQTM – Der kompakte Ultraschallzähler für Wohnungen, der neue Maßstäbe im Bereich intelligente Metrologie setzt.
Meet Sonix IQTM – the compact, ultrasonic residential meter that sets a new standard for smart metrology.
ParaCrawl v7.1