Translation of "Ultraschallwandler" in English

Auf der rechten Seite ist ein Ultraschallwandler zu sehen.
On the right-hand side, you see an ultrasonic transducer.
TED2013 v1.1
Weiterhin können Sektorscanner als Ultraschallwandler vorgesehen sein.
Furthermore, sector scanners may be provided as ultrasonic transducers.
EuroPat v2
Die Ultraschallwandler werden daher bei dieser Ausführungsform nicht benötigt.
In this embodiment the ultrasonic transducers are therefore not required.
EuroPat v2
Dieses Signal wird dem Ultraschallwandler 12 über eine Sende-Empfangs-Weiche 15 zugeführt.
This signal is supplied to the ultrasonic transducer 12 via a transmission-reception switch 15.
EuroPat v2
Der überstreichbare Temperatur-Messbereich ist durch den Operationsbereich der Ultraschallwandler gegeben.
The coverable temperature measuring range is given by the operating range of the ultrasonic transducers.
EuroPat v2
Der zweite Ultraschallwandler 8 ist im ersten Brennpunkt des Reflektors 6 angeordnet.
The second ultrasonic transducer 8 is arranged at the first focal point of the reflector 6.
EuroPat v2
Das reflektierte Signal wird vom Ultraschallwandler wieder aufgefangen und dann bewertet.
The reflected signal is received by the ultrasonic transducer and then evaluated.
EuroPat v2
Elektrodynamische Ultraschallwandler finden ihren Einsatz hauptsächlich im Bereich der zerstörungsfreien Prüfung von Werkstücken.
Electrodynamic ultrasonic transducers are used predominantly in the field of the non-destructive testing of workpieces.
EuroPat v2
Darüber hinaus treten beim Einsatz elektrodynamischer Ultraschallwandler noch folgende Besonderheiten auf:
Furthermore, when electrodynamic ultrasonic transducers are used, the following occurs in particular:
EuroPat v2
Vorzugsweise werden als Erkennungseinrichtung Ultraschallwandler 71 verwendet.
Preferably ultrasonic transducers 71 are used as detector.
EuroPat v2
Ein einzelner Ultraschallwandler sendet ein Ultraschallsignal in Richtung der Objektszene aus.
An individual ultrasound transducer emits an ultrasound signal in the direction of the object scene.
EuroPat v2
Empfangen wird das Echosignal von wiederum einem einzelnen Ultraschallwandler.
The echo signal is in turn received by a single ultrasound transducer.
EuroPat v2
Beide Ultraschallwandler werden wechselweise nacheinander als Sende- und Empfangswandler betrieben.
Both ultrasonic transducers are operated alternatingly as a sending and a receiving transducer in succession.
EuroPat v2
Zur Erzeugung derartiger Ultraschallwellen ist bekannt, einen piezoelektrischen Ultraschallwandler einzusetzen.
For generating such ultrasonic waves it is known to use a piezoelectric ultrasonic transducer.
EuroPat v2
Gattungsgemäße Ultraschallwandler sind durch zahlreiche Veröffentlichungen bekannt.
BACKGROUND INFORMATION Conventional ultrasonic transducers are described in numerous publications.
EuroPat v2
Deshalb haben Ultraschallwandler für Anwendungen bei Umgebungsdruck eine sogenannte Anpassungsschicht.
For this reason, ultrasonic transducers for use at ambient pressure have a so-called adaptation layer.
EuroPat v2
Ultraschallwandler werden beispielsweise in Gaszählern eingesetzt.
Ultrasound transducers can be used in gas meters, for example.
EuroPat v2
Die Einrichtung 13 weist einen Ultraschallwandler 15 auf, der den Ultraschall erzeugt.
The means 13 include an ultrasound transducer 15 which generates ultrasound.
EuroPat v2
Die Ultraschallwandler 2a und 2b sind in einem Dämpfungskörper 8 eingebettet.
The ultrasonic transducers 2a and 2b are embedded in respective damping bodies 8a and 8b.
EuroPat v2
Prinzipiell können die bisher für Ultraschallwandler eingesetzten elektronischen Schaltungen auch hier verwendet werden.
Fundamentally, the electronic circuits previously utilized for ultrasonic transducers can also be employed here.
EuroPat v2
Die beiden Ultraschallwandler 2c und 2b sind in diesem Modus nicht aktiviert.
The two ultrasonic transducers 2c and 2b are not activated in this mode.
EuroPat v2
Strukturierte Ultraschallwandler haben gegenüber unstrukturierten viele Vorteile.
Structured ultrasound transducers have many advantages compared to unstructured transducers.
EuroPat v2
Zum Detektieren von Gasblasen wird der flüssigkeitsführende Schlauch zwischen die beiden Ultraschallwandler gebracht.
To detect gas bubbles, the flexible or other tube carrying the liquid is placed between the two ultrasonic transducers.
EuroPat v2
Aussen ist der Ultraschallwandler UW mit einem metallischen Schutzgitter 12 umgeben.
The outside of the ultrasound transducer UW is covered by a protective metal grid 12.
EuroPat v2
An deren Gehäuseböden ll ist jeweils ein Ultraschallwandler 20 angeordnet.
At the base 11 of each, an ultrasonic transducer 20 is disposed.
EuroPat v2