Translation of "Uhrenmodell" in English

Mobilfunkbetreiber, die zusätzliche Abonnementkosten für dieses Uhrenmodell anwenden.
Mobile phone operators applying additional subscription costs for this watch model.
ParaCrawl v7.1

Astronaut Base Aldrin hat das gleiche Uhrenmodell.
Astronaut Base Aldrin has the same watch model.
ParaCrawl v7.1

Dezent und modern ziert dieses Uhrenmodell jedes Handgelenk.
Being unobtrusive and modern, this model bedecks every hand wrist.
ParaCrawl v7.1

Ausserdem führte Piaget das Uhrenmodell Altiplano ein sowie eine Neuauflage des Modells "Emperador".
Piaget brought out the Altiplano watch and in 1999 reinvented one of their classics, the Emperador line.
Wikipedia v1.0

Dank des innovativen Designs mit verschiedenen Farbkombinationen hat jedes WRYST Uhrenmodell seine eigene Ausstrahlung.
Thanks to its innovative design layout with choice of different color combinations, each WRYST watch model carries its own charisma.
ParaCrawl v7.1

Hierbei bewegen sich Luftströme wie auf einer Spirale, wie auch die Ringe bei unserem Uhrenmodell.
Here, air streams move like on a spiral, as do the rings in the watch model.
ParaCrawl v7.1

Das aktuellste Uhrenmodell, die Rado D-Star 200, ist in den Rado-Ausstellungsvitrinen zu bewundern.
The watch of the moment, the Rado D-Star 200, can be found on display in the Rado showcases.
ParaCrawl v7.1

Dieses Uhrenmodell ist für aktive junge Leute gedacht und hat eine ziemlich große Größe.
This watch model is designed for active young people and has a fairly large size.
ParaCrawl v7.1

Als Anerkennung dieser großartigen Leistung hat Oris ein auf 1.000 Stück limitiertes BC3 Uhrenmodell entwickelt.
To honour this great achievement, Oris have created a special BC3 watch limited to 1000 pieces.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit dem Schweizer Uhrenhersteller Eberhard & Co., der Tazio Nuvolari zu Ehren ein Uhrenmodell entwarf, wurde der Gran Premio Nuvolari im Jahr 1991 zum ersten Mal wieder gefahren.
With the sponsorship of the Swiss watchmaking company Eberhard & Co., which designed a special watch model to honor Tazio Nuvolari, the Gran Premio Nuvolari was rerun for the first time in 1991.
WikiMatrix v1

Im Hinblick auf Produktauthentizität und -qualität erhielt 2014 die Manero Power Reserve als erstes Uhrenmodell von Carl F. Bucherer eine einzigartige Laser-Signatur.
In 2014, the Manero PowerReserve becomes the first Carl F. Bucherer model to receive a unique laser signature in order to ensure product authenticity and quality.
WikiMatrix v1

Dadurch wird der Uhren-Bias bzw. der Zeit-Differenzwert der Borduhr eliminiert und das dynamische Modell für den Schätzfilter besteht nur noch aus einer mit verhältnismäßig guter Genauigkeit bekannten Bahndynamik, aber enthält nicht mehr das relativ unsichere Uhrenmodell.
Thereby the clock-bias, or, time-difference value of the on-board clock is limited and the dynamic model for the estimation filter now consists of only an orbit dynamics characteristic, with relatively high accuracy, and it no longer contains the relatively uncertain clock model.
EuroPat v2

Die sanfte Farbe des Zifferblatts und das geschmeidige Armband aus der Kollektion der Casa Fagliano verführen den Mann, der auf der Suche nach einem zeitlosen Uhrenmodell ist.
The subtle color of its dial and the supple feel of its Fagliano Collection strap, designed by the celebrated Argentinian bootmaker, will seduce the man in search of a characterful timepiece.
ParaCrawl v7.1

Bulgari stellt gelegentlich – beispielsweise auf der Baselworld, der weltweit größten und wichtigsten Uhrenmesse – ein spezielles Uhrenmodell mit kleiner Stückzahl vor.
Occasionally, e.g. at Baselworld, the world's largest and most important watch exhibition, Bulgari launches a special watch model in small lot sizes.
ParaCrawl v7.1

Die Rockefellers und die Firma Girard-Perregaux, ein Traditions-Unternehmen fÃ1?4r Luxus-Uhren, haben zur UnterstÃ1?4tzung der "Protect What is Precious" Kampagne eigens ein ganz besonderes Uhrenmodell entwickelt.
The Rockefellers and Girard-Perregaux, the high-end luxury watch company, have collaborated in creating specific watches to promote the "Protect What is Precious" campaign.
ParaCrawl v7.1

Sind die Gewichte unten angekommen – das ist je nach Uhrenmodell nach 24 Stunden oder 8 Tagen der Fall -, muss die Uhr aufgezogen werden.
Once the weights have arrived at the bottom - depending on the clock model, this could be after 24 hours or up to 8 days - the clock needs to be wound.
ParaCrawl v7.1

Ziel meiner Sammlung ist es, möglichst jedes LED Uhrenmodell, das jemals gebaut wurde, neu und ungetragen zusammen mit der Original Box und den zugehörigen Papieren zu besitzen.
The objective of my collection is to own nearly any LED watch model ever produced, new and unworn, together with its original box and the corresponding documentation.
ParaCrawl v7.1

Das zweite Uhrenmodell, die El Primero x Velar, verfügt über das gleiche leistungsfähige Aluminiumgehäuse, besticht jedoch durch attraktive kupferfarbene Details auf dem kontrastierenden grauen Zifferblatt.
The second watch, the El Primero x Velar, uses the same high-performance aluminium body but finished in a fetching burnt copper with a contrasting grey dial face.
ParaCrawl v7.1

Die LX6 Schweizer Uhrenmodell hat eine polierte 9cts gelb vergoldet Gehäuse, Schließe, Zeiger und Ziffern, sowie gegen eine luxuriöse und elegante matt weißes Zifferblatt kontrastiert.
The LX6 Swiss watch model has a polished 9cts yellow gold plated casing, buckle, hands and numbers, well contrasted against an luxurious and elegant matt white dial.
ParaCrawl v7.1

Falls eine Reparatur nach zweimaliger Ausführung nicht erfolgreich ist, wird Sinn im Fall der Garantie von Neuwaren dem Kunden eine neue Uhr oder ein vergleichbares Uhrenmodell liefern.
If a second repair is unsuccessful, Sinn will provide the Customer with a new watch or a similar model in accordance with the warranty on new goods.
ParaCrawl v7.1

Die Oris Artix Complication ist das erste Uhrenmodell das eine Mondphase, Wochentags-, Monatsanzeige und die berühmte Oris Pointer Date Kalenderfunktion vereint.
The Oris Artix Complication is the first watch to incorporate a moonphase, weekday and month display and the famous Oris pointer calendar movement.
ParaCrawl v7.1

Eine authentische, einzigartige Geschichte und ein zeitloses Design: Das sind die Charakteristiken, mit denen das Uhrenmodell Luminor von Panerai zur Ikone wurde.
An authentic and unique history combined with a timeless design: these are the main characteristics that have made Panerai's Luminor watch model an icon.
ParaCrawl v7.1

Dank der hinterlegten umfangreichen Uhrendatenbank genügt es in vielen Fällen, das jeweilige Uhrenmodell in den Moduloptionen auszuwählen, um die richtigen Rotationsein- stellungen zu treffen.
Thanks to the comprehensive watch database, in many instances the relevant watch model can simply be selected in the module options to activate the right rotation settings.
ParaCrawl v7.1

Ein spezielles Uhrenmodell mit einem elektronischen Stimmgabel-Werk, hergestellt durch die Firma Omega, wurde in die Skulptur eingesetzt.
A special watch model with an electronic tuning-fork movement was made by Omega to be fitted in the sculpture.
ParaCrawl v7.1

Wenn Citizen jetzt ein neues Uhrenmodell vorstellt, können die genehmigten Bilder schnell an Händler und Vertriebspartner verteilt werden, damit diese auf ihren Websites dafür werben können.
Now when Citizen introduces a new watch model, authorized images can be quickly distributed to dealers for promotion on their websites.
ParaCrawl v7.1

Falls eine Reparatur nach zweimaliger Ausführung nicht erfolgreich ist, wird Sinn Spezialuhren im Fall der Garantie von Neuwaren dem Kunden eine neue Uhr oder ein vergleichbares Uhrenmodell liefern.
If a second repair is unsuccessful, Sinn Spezialuhren will provide the Customer with a new watch or a similar model in accordance with the warranty on new goods.
ParaCrawl v7.1

Im Vordergrund steht ein Uhrenmodell, das mit Liebe zum Detail und einer Brise technischer Raffinesse präsentiert wird.
The film centres on a watch model presented with attention to detail and a touch of technical finesse.
ParaCrawl v7.1

Das Wartungsintervall hängt vom Uhrenmodell, der Behandlung und den Bedingungen ab, denen die Uhr im Alltag ausgesetzt ist.
The frequency of servicing depends on the watch model, the care it receives and the conditions under which the watch usually runs.
ParaCrawl v7.1

Michele Sofisti, CEO der Sowind-Gruppe, zu der Girard-Perregaux und JEANRICHARD gehören, überreichte dem Paar sowie Nile Rodgers ein besonderes Uhrenmodell – Mission of Mermaids (MoM) – als Würdigung ihres Einsatzes zugunsten der We Are Family Foundation.
Michele Sofisti, CEO of Sowind (Girard-Perregaux and JEANRICHARD) also took to the stage, where he presented Susan and David and Nile Rodgers with a special Mission of Mermaids (MoM) timepiece in honor of their constant work and dedication to support We Are Family Foundation.
ParaCrawl v7.1