Translation of "Uhrenliebhaber" in English

Für Uhrenliebhaber ist die Zeitumstellung inzwischen zu einem festen Ritual geworden.
Time changeover has meanwhile become a fixed ritual for watch aficionados.
ParaCrawl v7.1
So wird auch der anspruchsvolle Sammler und Uhrenliebhaber hier fündig.
Discerning collectors and timepiece lovers will find something here.
ParaCrawl v7.1
Und sie ist das Disneyland der Uhrenliebhaber.
To watch enthusiasts it’s like Disneyland.
ParaCrawl v7.1
Dieses Paket ist ein "must have" für alle Uhrenliebhaber.
A must have for all watch lovers.
CCAligned v1
Wir freuen uns über rege Teilnahme aller Uhrenliebhaber.
We welcome participation of all watch lovers.
CCAligned v1
Jeder Uhrenliebhaber sehnt sich sicher danach, mehr Uhren zu besitzen.
Every watch lover's fantasy may be to own more watches.
ParaCrawl v7.1
Uhrenliebhaber wissen die Qualität der Uhrwerke und Gehäuse zu schätzen.
The quality of the movements and watch cases is highly appreciated by watch enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Dieses Meisterstück begeistert Uhrenliebhaber auf der ganzen Welt.
This masterpiece inspires watch enthusiasts all around the world.
ParaCrawl v7.1
Die zeitlose Raffinesse der Uhr begeistert bis heute Uhrenliebhaber aus aller Welt.
The timeless finesse of this watch continues to delight watch lovers all around the world to this day.
ParaCrawl v7.1
Lotus baut nicht nur auf wohlhabende Uhrenliebhaber, sondern auf die breite Mehrheit.
Lotus has not only wealthy watch aficionados in mind, but the broad majority.
ParaCrawl v7.1
Die 1815-Uhrenfamilie verbindet uhrmacherische Tradition mit den Ansprüchen moderner Uhrenliebhaber.
The 1815 watch family aligns horological traditions with the expectations of modern watch connoisseurs.
ParaCrawl v7.1
Unsere Website ist ein Liebling von vielen digitalen Uhrenliebhaber Sammler.
Our website is a favorite of many digital watch collectors enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Die Mays-Berlin Newman Collection wurde speziell für den minimalistischen Uhrenliebhaber entwickelt.
The Mays-Berlin Newman Collection was particularly invented for the minimalist watch enthusiast.
ParaCrawl v7.1
Diese Uhr verkörpert Schweizer Spitzentechnologie und wird sowohl Sport- als auch Uhrenliebhaber begeistern.
Swiss high technology is embodied in this watch which will impress both sports and haute horology enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Denn nicht jeder Uhrenliebhaber braucht die fortgeschrittenste Uhrentechnik oder die neusten Innovationen.
Because not every watch lover needs the best in watch technology and innovation.
ParaCrawl v7.1
Diese Uhr verkörpert Schweizer Spitzentechnologie und wird sowohl Musik- als auch Uhrenliebhaber begeistern.
Swiss high technology is embodied in this watch which will impress both music and haute horology enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Die Smartwatch von Montblanc vereint Hightech mit allen klassischen Eigenschaften eines Zeitmessers, die Uhrenliebhaber schätzen.
The Montblanc smartwatch combines high tech and all the classic features of a timepiece cherished by watch aficionados.
ParaCrawl v7.1
Innovative Materialien und exzellentes Design machen diesen Zeitmesser zu einem Must-have für jeden Uhrenliebhaber.
Innovative materials and outstanding design make this timepiece a must have for watch enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Mit ganz oder teilweise durchbrochene Zifferblätter Ingersoll Uhren sind zeitlos Schmuck für echte Uhrenliebhaber.
With partly or wholly openwork dials Ingersoll watches are timeless jewelry for real watch enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Das Haus heißt Uhrenliebhaber mit reinen und eleganten Stilelementen bis hin zu den exklusivsten Komplikationen willkommen.
The House will delight watchmaking lovers with pure and elegant styles to the most exclusive complications.
ParaCrawl v7.1
Uhrenliebhaber konnten ihr Wissen über die hohe Uhrmacherkunst vertiefen, während dem großen Publikum die Möglichkeit eröffnet wurde, in das Universum der letzten unabhängigen Genfer Uhrenmanufaktur einzutauchen und die eigene Leidenschaft für die Uhrmacherei und die dazugehörigen Handwerkskünste zu entdecken.
Watch enthusiasts were able to deepen their knowledge of fine horology and the general public had the opportunity to ignite their passion for watchmaking and artisanship by completely immersing themselves in the world of the last independent Geneva watch manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Patek Philippe Annual Calendar Chronograph mit automatischem Aufzug mit ausgezeichneten, mit einer großen Einzel Timer, zutiefst respektiert Uhrenliebhaber .
Patek Philippe Annual Calendar Chronograph automatic winding movement equipped with excellent, with a large single timer, deeply respected watch connoisseurs .
ParaCrawl v7.1
Wir bieten einen Online-Service für Uhrenliebhaber, die mehr über die Geschichte ihres vor dem Jahr 2000 hergestellten OMEGA Zeitmessers erfahren möchten.
We have created a special online service for watch enthusiasts who would like to know more about the production history of their OMEGA timepiece made before 2000.
ParaCrawl v7.1
Längst hat sich die Watch Academy im CIMIER Atelier in Baar als ein einzigartiges Erlebnis für Uhrenliebhaber etabliert.
The Watch Academy in the CIMIER Workshop in Baar has long been established as an unforgettable experience for watch enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Verkaufsfläche von 150 m2 bildet die neue Boutique im Erdgeschoss der Shanghai IFC Mall einen besonderen Anziehungspunkt für Uhrenliebhaber und Sammler.
With 150 square meters of retail space, this new boutique located on the ground floor of Shanghai ifc Mall, creates an intimate and welcoming space for watch enthusiasts and collectors.
ParaCrawl v7.1