Translation of "Uhrengeschäft" in English

Zwei Jahre später übernahm er ein kleines Uhrengeschäft in Pirna.
Two years later, he was operating a small mercantile business in Perry.
WikiMatrix v1
So betrieben seit 1782 Rötenbacher Familien in London ein Uhrengeschäft.
For example, since 1782 Rötenbach families ran a clock business in London.
WikiMatrix v1
Das Uhrengeschäft Huber wurde vom bekannten Pariser Interieur-Designer Tino Zervudachi gestaltet.
The Huber watch shop was designed by renowned Parisian interior designer Tino Zervudachi.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1830 öffnete die Familie Baume ihr erstes Uhrengeschäft in der Schweiz.
In 1830 the family Baume opened their first watch shop in Switzerland
CCAligned v1
Es wird oft vom Uhrenverkäufer im Uhrengeschäft verwendet.
It's often used by the watch seller in the watch store.
ParaCrawl v7.1
Sie sind zwei Juweliere und Uhrengeschäft.
They are two jewelers and a watch store.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde 1903 für das florierende Uhrengeschäft eröffnet.
It was opened in 1903 for the flourishing watch business.
ParaCrawl v7.1
So hat die Smartwatch die Eleganz der Tambour, der Uhr, mit der Louis Vuitton 2002 ins Uhrengeschäft einstieg.
Meaning that the smartwatch shares the same elegance as the Tambour, the watch with which Louis Vuitton entered the horology business back in 2002.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie zum Einrichten eines E-Commerce-Geschäft mit WooCommerce möchten, lade ich Sie Beispiele für die Verwendung dieses Thema für ein Schuhgeschäft, ein Uhrengeschäft, ein Geschäft Tasche oder einem Möbelhaus zu entdecken.
If you want to set up an eCommerce store with WooCommerce, I invite you to discover examples of using this theme for a shoe store, a watch store, a store bag or a furniture store.
ParaCrawl v7.1
Im Kalvertoren gibt es verschiedene Modegeschäfte, ein Warenhaus mit allgemeinen Haushalts Produkten, Kosmetik, ein Uhrengeschäft, Optiker, ein Innenausstattungs- und Dekorationsladen, ein Musikgeschäft, ein gutes Kaffeehaus und einen Eissalon.
Kalvertoren has several fashion shops, a department store with general household items, cosmetics, a watch shop, shops for contact lenses and eye wear, an interior decoration shop, a music store, a good coffee shop and an ice cream parlor.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Krieg eröffnete sie mit ihrem zweiten Ehemann ein Uhrengeschäft in Romsey, in dem auch ihr Sohn arbeitete.
After the war, she opened a watchmaker's store with her second husband in Romsey, where her son worked as an employee as well.
ParaCrawl v7.1
Dies können beispielsweise Werbungsinformationen für Uhren sein, wenn sich der Benutzer mit der mobilen Vorrichtung vor einem Uhrengeschäft befindet.
This can be, for example, advertising information for watches when the user is using the mobile apparatus in front of a watch shop.
EuroPat v2
Wer einmal das Uhrengeschäft von Detlef Walinski im Herzen von Potsdam betreten hat, wird es so schnell nicht mehr verlassen.
Once you have entered the watch shop of the passionate watchmaker Detlef Walinski in the heart of Potsdam, you will not be able to leave it quickly.
ParaCrawl v7.1
Seine eigenen Namen in der Schweiz Saint-Imier Uhrengeschäft in Betrieb genommen danach sein Neffe Ernest Francillon ihre Tätigkeit auf etablierten Uhrenfirma, in der Schweizer Uhrmacherwerkstattin Les Longines eröffnet im Jahr 1866, und auch im Jahr 1867 Longines Unternehmen " Longines " geschickt erweitern Namen-Registrierung, offiziell angekündigt, seine Geburt.
His own name in Switzerland Saint-Imier watch business began operation thereafter, his nephew Ernest Francillon cleverly expand its business to more established watch company, opened in 1866 in the Swiss watchmaking workshop in Les Longines, and also in 1867 Longines company to "Longines" name registration, officially announced its birth .
ParaCrawl v7.1
Der Hersteller der Swiss Army Knifes ist seit der Gründung der Victorinox Watch SA 1999 im Uhrengeschäft tätig.
The manufacturer of Swiss Army knives has been active in the watch industry since Victorinox Watch SA was established in 1999.
ParaCrawl v7.1
Die Konzertreihe von Oris, Tourneau und WBGO findet jeden Donnerstag im Juni jeweils von 12 bis 14 Uhr bei Tourneau Time Machine statt, dem größten Uhrengeschäft der Welt.
A partnership between Oris, Tourneau, and WBGO, the concert series will tale place every Tuesday in June from noon to 2 pm at the world’s largest watch store.
ParaCrawl v7.1
Nach einigen Jahren, überzeugt von seinem Talent und seinen höheren Zielen, kaufte er ein kleines Uhrengeschäft namens Vestergades Ure.
After a few years, and convinced of his talent and aiming higher, he purchased a small watch shop called the Vestergades Ure.
ParaCrawl v7.1
Die Chronometrie Beyer ist das älteste Uhrengeschäft der Schweiz und wird heute in der 8. Generation von René Beyer geleitet.
Beyer Chronometry is the oldest watch shop in Switzerland and is lead today, in the 8th generation, by René Beyer.
ParaCrawl v7.1
Das neue Uhrengeschäft weckt die Lust: Gestaltet vom bekannten Pariser Interieur-Designer Tino Zervudachi, trägt die kleine, aber feine Boutique dieselbe Handschrift wie der große Bruder, der «Weisse Würfel» in Vaduz.
Huber Fine Watches & Jewellery from Liechtenstein opens its boutique in the hotel shopping arcade. > The new small but perfectly formed boutique has been designed by renowned Parisian interior designer Tino Zervudachi, and bears the same signature as its big brother, the White Cube, in Vaduz.
ParaCrawl v7.1
So kam ich nach Frankfurt, weil ich umsteigen musste, da sagten sie zu mir „Mutter, da gibt es ein schönes Uhrengeschäft.“ Ich dachte sofort daran, daß ich demnächst drei Schwiegersöhne bekommen werde und was ich ihnen schenken könnte.
So, I went to Frankfurt, changing [plane]. They said, “Mother, there is a very nice watch shop.” I just thought, “I am going to get three son-in-laws and what am I going to give them?” So, I went to that shop and I found such beautiful, beautiful things.
ParaCrawl v7.1
Seine nächste offizielle Bezeichnung wurde Chairman of Officine Panerai S.p.A., bis das Uhrengeschäft an Cartier verkauft wurde. Umfirmierung in Panerai Sistemi SpA bis 1999, als die Aktivitäten an die Fa. Calzoni von Bologna transferieert wurde.
He became Chairman of Officine Panerai S.p.A., until the watch division and trademark were sold to Cartier and covered this position for the Panerai Sistemi SpA until 1999, when the business was transferred to the Bologna-based company Calzoni. (courtesy www.animo.com) PASTO
ParaCrawl v7.1