Translation of "Uebung" in English
Dies
wird
jedoch
eine
staendige
Uebung
sein.
But
this
will
be
a
continuing
exercise.
TildeMODEL v2018
Und
das
ist
eine
gute
Uebung
das
mal
auszurechnen.
And
that's
a
good
exercise
for
you
to
do.
QED v2.0a
Und
doch
kann
man
durch
Uebung
alles
dieses
erreichen.
And
yet
all
that
may
be
acquired
by
practice.
ParaCrawl v7.1
Nach
3
Jahren
der
Uebung
und
Hingabe
haben
wir
endlich
unser
Ziel
erreicht!
After
3
years
of
practice
and
dedication
we
reached
the
goal!
CCAligned v1
Einige
haben
gefragt,
wie
lange
sie
diese
energetische
Uebung
machen
sollen.
Some
people
have
asked
how
long
they
should
do
this
energetic
practice.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Bild
ist
im
Rahmen
einer
(Haus-)
Uebung
entstanden.
This
image
was
created
as
part
of
a
practice
during
a
photography
workshop.
ParaCrawl v7.1
Diese
Actioneinlage
ist
sehr
schwer,
aber
mit
Uebung
zu
schaffen.
This
is
very
difficult,
but
practice.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
ist
schließlich
nicht
der
Zweck
der
Uebung.
But
this
is
not
the
point
of
the
exercise.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechende
Kontrollrechnung
sei
dem
Leser
als
Uebung
empfohlen.
This
calculation
is
recommended
to
the
reader
as
an
exercise.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Tages
führten
7
Vpn
eine
Uebung
IV
von
noch
höherem
Niveau
aus.
An
exercise
of
a
higher
level
of
intensity,
IV,
was
carried
out
at
the
end
of
the
day
by
seven
of
the
subjects.
EUbookshop v2
Und
positives
kamma
kann
z.B.
durch
die
Uebung
von
Dana,
Sila
und
Bhavana
vermehrt
werden.
And
positive
kamma
is
accumulated
by
the
practice
of
Dana,
Sila
and
Bhavana.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
dass
dies
eine
Uebung
in
Demut
ist,
welche
ich
ziemlich
nötig
habe...
I
think
that's
an
exercise
in
humility
–
which
I
need
pretty
badly...
ParaCrawl v7.1
Die
gewohnheitsgemässe
Uebung
jeder
neuen
Kunst
muss
gleichfalls
in
einem
unbedeutenden
Grade
den
Verstand
kräftigen.
The
habitual
practice
of
each
new
art
must
likewise
in
some
slight
degree
strengthen
the
intellect.
ParaCrawl v7.1
Die
Lackierung
der
Fensterrahmen
an
den
Fronten
in
schlichtem
Schwarz
war
eine
leichte
Uebung.
Painting
the
front
face
window
frames
black
was
an
exercise
easy
to
accomplish.
ParaCrawl v7.1
Ich
meldete
mich,
obwohl
ich
keine
Uebung
besaß,
und
bekam
die
Stelle.
I
applied,
though
I
had
no
experience,
and
got
the
job.
ParaCrawl v7.1
Ein
Nachteil
dieser
Rollbretter
ist
jedoch,
dass
sie
vom
Fahrer
eine
gewisse
Geschicklichkeit
und
Uebung
erfordern.
However,
a
disadvantage
of
these
roller
boards
is
that
they
require
the
user
to
have
a
certain
dexterity
and
training.
EuroPat v2
Die
Verteilung
der
Grundwerte
für
eine
gegebene
Bedingung
(Uebung
oder
Ruhe)
ist
durch
den
Durchschnitt
und
die
Standardabweichung
gekennzeichnet,
die
in
der
Tabelle
auf
der
Zeile,
die
der
Bedingung
zugeordnet
ist,
ein
getragen
sind.
The
distribution
of
basic
values
for
a
given
condition
(exercise
or
rest)
is
characterized
by
its
average
and
its
standard
deviation
which
are
entered
on
the
table
on
the
line
corresponding
to
that
condition.
EUbookshop v2
Während
der
langen
Ruhepause
im
Anschluß
an
eine
Uebung,
wo
man
hätte
annehmen
können,
daß
eine
Erholung
eingetreten
ist,
schwankt
der
Puls
ständig
oberhalb
des
beobachteten
Minimalwertes.
During
long
rest
periods
following
an
exercise,
during
which
recovery
might
be
expected
to
have
taken
place,
the
pulse
fluctuates
constantly
above
the
observed
minimum
value.
EUbookshop v2
Diese
Aus
wirkungen
bestehen
sowohl
im
Anpassungsprozessen
(Uebung,
Adaption),
die
u.a.
biorhythmischen
Einflüssen
unterliegen,
als
auch
in
der
Ausbildung
von
Handlungsstrategien
zur
Aufgabenbewältigung
und
in
Beanspruchungen,
die
tiberproportional
aus
den
Einzelbelastungen
resultieren
können,
der
Wirkung
von
kombinierten
Schadstoffen
und
der
Möglichkeiten
der
Anwendung
arbeitswissenschaftlicher
Erkenntnisse
zur
Gestaltung
von
kombinierten
Belastungen.
These
effects
are
to
be
found
both
in
adjustment
processes
(practice,
adaptation)
which
inter
alia
are
subject
to
biorhythmic
influences,
and
in
the
creation
of
action
strategies
for
coping
with
the
jobf
and
also
in
strains
which
can
result
disproportionally
from
the
individual
stresses,
the
effects
of
combined
noxious
materials,
and
the
possibility
of
using
ergonomie
knowledge
for
designing
combined
workloads.
EUbookshop v2
Aber
im
Allgemeinen,
wenn
du
so
was
siehst,
a
plus
b
mal
a
minus
b
--
und
das
koennte
eine
gute
Uebung
sein
fuer
dich
das
auszumultiplizieren.
But
in
general,
if
you
see
something
like
this,
a
plus
b
times
a
minus
b--
and
this
might
be
a
good
exercise
for
you
to
multiply
this
out.
QED v2.0a