Translation of "Uebertragenen sinne" in English
Man
kann
das
in
uebertragenem
Sinne
wohl
so
verstehen,
daß
sie
als
Fruchtbarkeits-
und
Liebesgoettin
entscheidend
dazu
beigetragen
hat,
dass
die
Gene
der
Ausserirdischen
und
damit
viele
ihrer
geistigen
Qualitaeten
ueber
menschliche
Frauen
auf
die
Erde
uebertragen
wurden.
One
can
understand
this
in
figurative
sense
that
she
has
as
goddess
of
fertility
and
love
decisively
contributed
to
the
transfer
of
gene
and
with
that
of
intellectual
qualities
from
extraterrestrials
through
human
women
to
earth.
ParaCrawl v7.1
In
Sumer
ist
Inanna
ueber
die
bereits
genannten
Funktionen
hinaus
die
Goettin,
die
den
Menschen
die
"ME"
gebracht
hat,
das
heißt
die
Faehigkeiten,
die
urspruenglich
den
"Goettern"
vorbehalten
waren.
Man
kann
das
in
uebertragenem
Sinne
wohl
so
verstehen,
daß
sie
als
Fruchtbarkeits-
und
Liebesgoettin
entscheidend
dazu
beigetragen
hat,
dass
die
Gene
der
Ausserirdischen
und
damit
viele
ihrer
geistigen
Qualitaeten
ueber
menschliche
Frauen
auf
die
Erde
uebertragen
wurden.
In
Sumer
is
Inanna,
beside
the
already
mentioned
functions,
the
goddess,
who
had
brought
the
"ME"
to
men
.
These
are
the
abilities,
which
were
originally
reserved
to
the
"Gods",
that
means
the
Extraterrestrials.
One
can
understand
this
in
figurative
sense
that
she
has
as
goddess
of
fertility
and
love
decisively
contributed
to
the
transfer
of
gene
and
with
that
of
intellectual
qualities
from
extraterrestrials
through
human
women
to
earth.
ParaCrawl v7.1