Translation of "Uebertemperatur" in English
Andere
Metalloxide
mit
dem
Wolframoxid
ähnlicheren
thermodynamischen
Eigenschaften
steigern
nämlich
die
Uebertemperatur.
Other
metal
oxides
having
thermodynamic
properties
similar
to
tungsten
oxide
increase
the
excess
temperature.
EuroPat v2
Andere
Metalloxide
mit
dem
Wolframoxid
ähnlicheren
thernodynamischen
Eigenschaften
steigern
nämlich
die
Uebertemperatur.
Other
metal
oxides
having
thermodynamic
properties
similar
to
tungsten
oxide
increase
the
excess
temperature.
EuroPat v2
Am
Rührorgan
selber
kann
Material
anbacken,
und
bei
Kontaktheizung
über
die
Wand
kommt
noch
das
Problem
der
Uebertemperatur
in
der
Randzone
dazu.
Material
can
cake
onto
the
stirring
element
itself
and
with
contact
heating
via
the
wall
the
problem
additionally
arises
of
the
excess
temperature
in
the
marginal
zone.
EuroPat v2
Es
wurde
überraschenderweise
gefunden,
dass
Molybdänoxid
und
vor
allem
Germaniumoxid
die
Uebertemperatur
im
Schaltgerät
gegenüber
Wolframoxid
noch
weiter
absenken
und
auch
die
Verschweisskraft
merklich
vermindern,
obwohl
weder
die
Schmelz-,
Siede-
und
Sublimationspunkte
noch
die
G
o
-Werte
ein
solches
Verhalten
dieser
beiden
Oxide
nahelegen.
It
was
surprisingly
found
that
molybdenum
oxide,
and
above
all
germanium
oxide,
still
further
reduces
the
excess
temperature
in
the
switching
apparatus
compared
to
tungsten
oxide
and
also
noticeably
reduces
the
weld
strength,
although
neither
the
melting
point,
boiling
point
and
sublimation
point
nor
the
Go
value
is
near
such
behavior
of
these
two
oxides.
EuroPat v2
Da
an
den
verhältnismässig
dünnen
Fasern
der
Struktur
bei
passenden
Luftgeschwindigkeiten
ein
sehr
hoher
Wärmeübergang
erzielt
wird,
stellt
sich
an
den
Fasern
gegenüber
der
kühlenden
Luft,
eine
Uebertemperatur
ein,
die
am
Kanaleingang,
wo
die
volle
Strahlung
auftritt,
von
der
Grössenordnung
400
K
beträgt
und
die
mit
zunehmender
Strukturtiefe,
das
heisst
bei
steigender
Lufttemperatur,
gegen
Null
abfällt.
Given
appropriate
air
speeds,
a
considerable
heat
transfer
takes
place
by
way
of
the
relatively
thin
fibers
of
the
loose
structure.
As
a
result,
the
fibers
can
be
heated
to
a
temperature
relative
to
the
cooling
air
which
is
of
the
order
of
magnitude
of
400°
K.
at
the
duct
entry
where
the
full
radiation
is
incident
and
which
decreases
towards
zero
with
increasing
structure
depth,
i.e.,
with
increasing
air
temperature.
EuroPat v2
Der
Hydrauliktank
7
ist
mit
einem
Oeltemperaturwächter
8
versehen,
der
in
bekannter
Weise
einen
Schalter
enthält,
um
im
Falle
einer
Uebertemperatur
des
im
Hydrauliktank
7
befindlichen
Oels
den
Schaltzustand
einer
angeschlossenen
Signalleitung
9
zwecks
elektrischer
Anzeige
zu
ändern.
Hydraulic
tank
7
is
equipped
with
an
oil
temperature
gauge
8
which,
in
the
usual
manner,
contains
a
switch
in
order
to
change
the
switch
position
of
a
connected
signal
wire
9
by
means
of
electrical
signals,
in
case
of
excess
temperature
of
the
oil
contained
in
hydraulic
tank
7.
EuroPat v2