Translation of "Udgl" in English
Aminogruppenhaltige
Verbindungen
(D)
sind
beispielsweise
a,?-Diaminovaleriansäure,
2,4-Diamino-toluol-sulfonsäure-(5)
udgl.
Examples
of
compounds
(D)
containing
amino
groups
are
a,?-diaminovaleric
acid,
2,4-diaminotoluene-5-sulfonic
acid
etc.
EuroPat v2
Geeignet
sind
ebenfalls
Alkanolamine
wie
z.B.
Methylethanolamin,
Diethanolamin
udgl.
Alkanolamines,
such
as
for
example
methylethanolamine,
diethanolamine
and
the
like,
are
also
suitable.
EuroPat v2
Bevorzugte
Amine
sind
tertiäre
Amine,
wie
Dimethylethanolamin,
Triethylamin,
Triisopropylamin
udgl.
Tertiary
amines,
such
as
dimethylethanolamine,
triethylamine,
triisopropylamine
and
the
like
are
preferred
amines.
EuroPat v2
Reparaturen
von
Jalousien,
Böden,
Möbel
udgl.
Repairs
on
window
blinds,
floors,
furnishings,
etc.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verbindungen
eignen
sich
als
Katalysatoren
zur
Herstellung
von
Polyurethanen,
Polyisocyanuraten,
zur
Trimerisierung
von
Isocyanaten
udgl.
These
compounds
are
suitable
as
catalysts
for
the
manufacture
of
polyurethanes
and
polyisocyanurates,
for
the
trimerization
of
isocyanates
and
the
like.
EuroPat v2
Unter
dem
Begriff
biologisch
aktive
Substanzen
seien
die
bekannten
in
vivo
oder
in
vitro
wirksamen
natürlichen
oder
künstlich
hergestellten
Stoffe
verstanden,
wie
Enzyme,
Aktivatoren,
Inhibitoren,
Antigene,
Antikörper,
Vitamine,
Hormone,
Effektoren,
Antibiotika,
Proteine
udgl.
For
the
purposes
of
the
present
invention,
biologically
active
substances
are
known
natural
or
artificial
substances
of
in
vivo
or
in
vitro
activity,
such
as
enzymes,
activators,
inhibitors,
antigens,
antibodies,
vitamins,
hormones,
effectors,
antibiotics,
proteins
and
the
like.
EuroPat v2
Diese
Entwicklung,
die
also
in
erster
Linie
aus
Fehl-
und
Überernährung
resultiert,
führt
zu
einer
Minderung
der
Lebensqualität
und
Lebenserwartung
und
zu
Krankheiten
wie
Adipositas,
Atherosklerose,
cardiovaskuläre
Krankheiten,
essentielle
Hypertonie,
Diabetes,
Fettleber
mit
chronischer
Hepatitis,
Leberzirrhose
als
Folge
udgl.
This
development,
which
is
thus
primarily
due
to
faulty
nutrition
and
overeating,
leads
to
a
lowering
of
the
quality
of
life
and
of
life
expectancy
and
causes
illnesses
such
as
obesity,
atherosclerosis,
cardiovascular
diseases,
essential
hypertension,
diabetes,
adiposis
hepatica
with
chronic
hepatitis,
cirrhosis
of
the
liver,
and
the
like.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäß
erhältichen
Polymere
eignen
sich
aufgrund
ihrer
hohen
Temperaturbeständigkeit
ihrer
Hydrolysebeständigkeit
und
ihrer
anderen
Eigenschaften
u.
a.
für
Überzüge
von
elektrischen
Kabeln,
für
Beschichtungen
für
Drähte
und
Monofile,
für
Formteile
in
elektrischen
Geräten
udgl.
Because
of
their
high
heat
stability,
their
resistance
to
hydrolysis
and
their
other
properties,
the
polymers
obtainable
according
to
the
invention
are
suitable
inter
alia
for
coverings
on
electrical
cables,
for
coatings
on
wires
and
monofilaments,
for
moldings
in
electrical
devices,
and
the
like.
EuroPat v2
Unter
dem
Begriff
"biologisch
aktive
Substanzen"
seien
die
bekannten
in
vivo
oder
in
vitro
wirksamen
natürlichen
oder
künstlich
hergestellten
Stoffe
verstanden,
wie
Enzyme,
Aktivatoren,
Inhibitoren,
Antigene,
Antikörper,
Vitamine,
Hormone,
Effektoren,
Antibiotika,
Proteine
udgl..
The
term
"biologically
active
substances"
is
to
be
understood
as
meaning
the
known
naturally
occurring
or
synthetically
prepared
substances
which
are
active
in
vivo
or
in
vitro,
such
as
enzymes,
activators,
inhibitors,
antigens,
antibodies,
vitamins,
hormones,
effectors,
antibiotics,
proteins
and
the
like.
EuroPat v2
Derartige
Filter
sind
aufgrund
ihrer
Materialeigenschaften
hydrophil
und
bestehen
beispielsweise
aus
Polysulfon,
das
mit
Hilfe
von
Polyvinylpyrrolidon
hydrophilisiert
wurde,
Celluloseacetat,
Polyacrylnitril
udgl.
Such
filters
are
hydrophilic
due
to
their
material
properties
and
comprise,
for
example,
polysulfone,
which
has
been
hydrophilized
with
the
help
of
polyvinylpyrollidone,
cellulose
acetate,
polyacrylonitrile
and
the
like.
EuroPat v2
In
der
Figur
ist
ein
Desinfektionsgerät
10
gezeigt,
das
eine
Desinfektionskammer
12
aufweist,
die
mit
üblichen,
nicht
gezeigten
Behandlungseinrichtungen
(Sprüharmen,
Umwälzmitteln
udgl.)
ausgerüstet
ist.
In
the
FIGURE
a
disinfection
apparatus
10
is
shown,
which
has
a
disinfection
chamber
12
which
is
equipped
with
standard
(not
pictured)
treatment
devices
(spraying
arms,
revolving
means
and
the
like).
EuroPat v2
Die
nach
dem
neuen
Verfahren
herstellbaren
lebensmittel
können
sowohl
schneidfähig
als
auch
streichfähig
sein
und
eigenen
sich
zur
Verarbeitung
durch
Braten,
Grillen,
Kochen,
Dünsten
udgl.
They
can
be
eaten
cold
and
are
suitable
for
preparation
by
frying,
grilling,
baking,
boiling,
steaming
and
the
like.
EuroPat v2