Translation of "Türsteher" in English
Im
Klub
erkennt
sie
den
Türsteher
Alfred,
ein
ehemaliger
Diener
aus
Chimneys.
In
the
club,
Bundle
recognises
the
doorman
as
a
former
footman
from
Chimneys.
Wikipedia v1.0
Der
Türsteher
verweigerte
ihnen
den
Eintritt.
The
doorman
refused
to
let
them
enter.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Türsteher
wollte
Tom
nicht
in
die
Disko
lassen.
The
bouncer
refused
to
let
Tom
into
the
club.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Türsteher
wollte
ihn
nicht
hereinlassen.
The
bouncer
wouldn't
let
him
in.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Türsteher
wollte
Tom
nicht
hineinlassen.
The
doorman
refused
to
let
Tom
in.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Türsteher
ließ
Maria
hinein,
ohne
dass
sie
sich
anstellen
musste.
The
bouncer
allowed
Mary
to
skip
the
line.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fürchte,
der
Türsteher
könnte
uns
den
Spaß
zunichte
machen.
I'm
only
afraid
the
doorman
may
spoil
all
our
fun.
If
only
he
lets
her
in.
OpenSubtitles v2018
Bis
jetzt
hab
ich
nur
vier
Türsteher
und
die
Chefbibliothekarin
gesehen.
So
far
all
I've
met
are
four
doormen
and
a
head
librarian.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
der
himmlischste
Türsteher
im
Show-Business.
He's
the
best
actor/
doorman
in
show
business.
OpenSubtitles v2018
Der
Türsteher
hat
nie
von
dir
gehört...
The
doorman
said
he's
never
heard
of
you.
OpenSubtitles v2018
Mademoiselle,
Ihr
neuer
Türsteher
meldet
sich
zum
Dienst.
Mademoiselle,
your
new
doorman
reporting
for
duty.
Oh?
OpenSubtitles v2018
Mein
Türsteher
sagte,
jemand
hätte
gründlich
sauber
gemacht.
My
doorman
said
somebody
cleaned
the
whole
place
up.
OpenSubtitles v2018
Als
uns
der
Türsteher
trennte,
schlug
ihm
der
Typ
ins
Gesicht.
The
bouncer
gets
in
between
us,
and
this
kid
pops
him
in
the
face.
OpenSubtitles v2018
Als
wir
ankamen,
sagte
der
Türsteher:
"Sorry,
Leute.
We
got
there,
and
the
bouncer
was,
like,
"I'm
sorry,
guys.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
Ding
war,
der
Türsteher
trug
einen
Hut.
But
the
thing
was,
the
bouncer
was
wearing
a
hat.
OpenSubtitles v2018
Wenn
uns
der
Türsteher
sieht,
bist
du
tot.
If
that
bouncer
sees
us,
you're
dead.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
überprüft,
der
Türsteher
sagte,
dass
vor
zwei
Nächten,
We
checked...
the
bouncer
said
that
two
nights
ago,
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
ich
Türsteher
bin,
oder?
You
know
I'm
a
bouncer,
right?
OpenSubtitles v2018
Es
war
so
schlimm,
dass
der
Türsteher
ihn
rauswerfen
musste.
I
mean,
it
was
so
bad
the
bouncers
had
to
kick
him
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
ließ
den
Türsteher
seine
Arbeit
machen
und
ging
wieder
rein.
I
let
the
bouncer
do
his
work,
I
go
back
inside
to
my
beer.
OpenSubtitles v2018
Warte,
ihr
Bruder
ist
Türsteher
in
einem
Geisterhaus?
Wait,
her
brother's
a
bouncer
at
a
haunted
house?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
seit
etwas
über
zwei
Jahren
Türsteher
vom
Bushwackers.
Sure.
I've
been
a
bouncer
here
at
Bushwackers
for
about
a
little
over
two
years.
OpenSubtitles v2018
Er
war
ein
Türsteher
in
dem
Laden,
wo
sie
waren.
He
was
a
bouncer
at
some
place
that
they
were.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
er
war
einer
der
Türsteher
und
arbeitet
für
Blackstone...
She
said
he's
one
of
the
bouncers,
and
he
works
for
Blackstone...
OpenSubtitles v2018