Translation of "Türschloß" in English

Tom legte mir nahe, das Türschloss auszuwechseln.
Tom suggested that I change the lock on my door.
Tatoeba v2021-03-10
Das Einzige, was er verlangte war ein Austausch des Türschloss.
Only thing he asked for was an upgrade on the front lock.
OpenSubtitles v2018
Happy, wir müssen das Türschloss neustarten.
Happy, we need to reset the door lock.
OpenSubtitles v2018
Ist das das Türschloss, von dem Sie sprachen?
Is that the lock you're talking about?
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie mir, das ist das einzige Türschloss.
And trust me, that is the only lock.
OpenSubtitles v2018
Weck mich auf, wenn du das Türschloss hörst.
Wake me up when the latch turns.
OpenSubtitles v2018
Jemand hat mir das Türschloss mit Kaugummi verklebt.
Someone stuck chewing gum in my lock.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen das vielleicht nicht, aber jemand hatte Freon ins Türschloss gesprüht.
I don't know if you're aware, but someone sprayed Freon into your front-door lock.
OpenSubtitles v2018
Für eine Detektivin ist Ihr Türschloss ziemlich mies.
You know, for private tin, you got lousy hardware on the door.
OpenSubtitles v2018
Hast du das große Türschloss gesehen?
And did you no see how fucking big the lock were on the door?
OpenSubtitles v2018
Solange ich schwöre, das Türschloss auszuwechseln.
So long as I promise to change the lock on the house.
OpenSubtitles v2018
Du scheinst deinen Autoschlüssel in das Türschloss gesteckt zu haben.
You appear to have put your car key in the door lock.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht etwas an dem Türschloss herumspielen, damit Sie nicht herauskommen.
Maybe mess with the locks so you can't get out.
OpenSubtitles v2018
Der Sprengstoff war am Türschloss angebracht.
The explosive was inside the lock.
OpenSubtitles v2018
Scharniere und Türschloss lassen sich flexibel auf der linken oder rechten Seite anbringen.
Flexible positioning of hinges and lock on the left or right side.
ParaCrawl v7.1
Dieses Türschloss wurde um 1640 im Südtirol installiert.
This door lock was installed in South Tirol in 1640.
ParaCrawl v7.1
Wie messe ich ein Türschloss ab?
How do I measure a door lock?
CCAligned v1
Wir haben auch verzinktem Stahl Anhänger Türschloss.
We also have galvanized steel Trailer Door Bar Lock .
ParaCrawl v7.1
Das Türschloss Ihres Zimmer ist für Ihre Sicherheit mit einem zusätzlichen Alarm ausgestattet.
The room lock is provided with an extra alarm for your safety.
ParaCrawl v7.1
Türschloss kann nicht mit dem Handset bedient werden.
Door latch cannot be remotely opened by handset
ParaCrawl v7.1
Negativ:: elektronisches Türschloss funktionierte nicht mehr in einer Nacht.
Good AC. Cons: Electronic door lock stopped working one night.
ParaCrawl v7.1
Anhänger Türschloss Bar ist aus milden Stahlmaterial und die Oberflächenbehandlung ist verzinkt.
Trailer Door Bar Lock is made of mild steel material and the surface treatment is zinc coated.
ParaCrawl v7.1
Wie wäre es also zunächst mit einem elektronischen Türschloss?
So how about an electronic door lock?
ParaCrawl v7.1
Zudem ist am Unterfütterungsblech üblicherweise das Türschloss befestigt.
The door lock is also normally secured to the lining sheet.
EuroPat v2
Als Folge hiervon lässt sich das Türschloss mechanisch öffnen.
The door lock can subsequently be opened mechanically.
EuroPat v2
Das Steckergehäuse 15 ist seinerseits an das Türschloss 4 angeschlossen.
The connector housing 15 is in turn connected to the door latch 4 .
EuroPat v2
Ein derartiges Türschloss ist z.B. in der EP 0 584 499 A1 offenbart.
Such a door lock is disclosed in the EP 0 584 499 A1.
EuroPat v2
Der Zusatz-Strompfad 12 weist keinen direkt im Türschloss 4 angeordneten eingeschleiften Widerstand auf.
The additional current path 12 does not contain a looped-in resistor arranged directly in the door latch 4 .
EuroPat v2