Translation of "Türlaibung" in English
Die
linke
Türlaibung
der
Ostwand
ist
komplett
verloren.
The
east
jamb
of
the
doorway
is
completely
lost.
ParaCrawl v7.1
Die
Türlaibung
aus
Membran-Material
ist
entsprechendweiß
oder
transparent
angepasst.
The
door
lintel
made
from
membrane
material
is
either
white
or
transparent.
ParaCrawl v7.1
Zur
richtigen
Anordnung
der
Schiene
1
bezüglich
der
Türlaibung
39
bzw.
der
Zarge
oder
des
Rahmens,
die
in
der
Laibung
39
montiert
sind,
sieht
die
Erfindung
die
Nuten
13
und
14
vor,
die
wahlweise
verwendet
werden.
Grooves
13,14
are
provided
and
may
be
used
to
ensure
correct
arrangement
of
the
rail
1
with
respect
to
the
door
opening
39
or
frame
or
case
mounted
in
the
opening
39.
EuroPat v2
Die
Befestigung
geschieht
dabei
in
der
Regel
an
der
Türlaibung
oder
auch
an
einer
bereits
montierten
Metallzarge.
They
are
generally
fixed
to
the
inner
face
of
the
door
opening
or
to
a
previously
mounted
metal
frame.
EuroPat v2
Die
Dekoration
der
linken
Türlaibung
wird
fast
vollständig
von
der
Westwand
der
Räume
XII
und
XIII
verdeckt.
The
decoration
of
the
left
jamb
is
nearly
completely
concealed
by
the
western
wall
of
rooms
XII
und
XIII.
ParaCrawl v7.1
An
der
rechten
äußeren
Türlaibung
zu
Kammer
1
in
der
Nordwestecke
ist
eine
Kartusche
Thutmosis
II.
erhalten
-
vermutlich
umgewidmet
von
Hatschepsut.
A
cartouche
of
Thutmose
II
is
preserved
on
the
right
outer
door
jamb
of
Chamber
1
in
the
North
West
corner
-
probably
usurped
from
Hatshepsut.
ParaCrawl v7.1
Historisch
wertvolle
Elemente
sind
insbesondere
die
mittelalterlichen
und
Renaissance-Räume
und
Konstruktionen
im
Keller-
und
Erdgeschoss,
steinerne
Türlaibung
(A.D.
1692)
mit
einem
einfachen
Band
und
Steinlaibung
mit
erhaltenen
Haken
für
die
Fensterläden.
Historically
valuable
elements
particularly
include
the
medieval
and
Renaissance
spaces
and
structures
in
the
cellar
and
the
ground
floor,
the
stone
door
jambs
(1692
a.d.)
with
simple
ribbon
and
stone
linings
and
the
preserved
fasteners
on
the
window
shutters.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Fassade
ist
lediglich
auf
der
nördlichen
(rechten)
Seite
noch
ein
Rest
vom
Türsturz
und
von
der
Türlaibung
erhalten.
Of
the
facade
only
small
parts
of
the
lintel
and
the
door-jamb
have
been
preserved
on
the
the
northern
(right)
side
of
the
door-way.
ParaCrawl v7.1
Vom
Eingangsportal
steht
noch
ein
Teil
der
rechten
Türlaibung,
Stücke
der
Architravs,
liegen
verteilt
im
Raum
-
beide
Reste
wurden
im
Namen
Thutmosis
II.
dekoriert
.
A
part
of
the
right
jamb
of
its
entrance
is
still
in
place,
pieces
of
its
architrave
are
scattered
in
the
area
–
both
remains
were
decorated
in
the
name
of
Thutmose
II.
ParaCrawl v7.1