Translation of "Türhöhe" in English

Selbst die Türhöhe kann flexibel an jede Gebäudesituation angepasst werden.
Even the door height can be adapted flexibly to each building situation.
ParaCrawl v7.1
Die Türhöhe ist weniger als 2,1 Meter.
The Door Height is less than 2.1 meters.
ParaCrawl v7.1
Die Verschlussstangen werden dazu exakt auf die Türhöhe zugeschnitten.
The locking rods are then cut to the exact height of the door.
ParaCrawl v7.1
Die Türhöhe ermöglicht eine optimale Sicht auf die Flammen in ihrer vollen Größe.
The height of the door provides an excellent view of the flames in their entirety.
ParaCrawl v7.1
Die Türhöhe ist erhöht, wodurch die Erreichbarkeit insbesondere der Ventil- und Pumpengehäuse besser gewährleistet ist.
The door height is increased, which facilitates quick accessibility, particularly of the valves in the pump house.
ParaCrawl v7.1
Dieser LKW-hintere Tür-Verschluss-Zahnrad-SetSuitable für alle Arten LKW, die Türhöhe niedriger als 2.7 Meter ist.
This Truck Rear Door Lock Gear SetSuitable for all kinds of trucks that door height is lower than 2.7 meters.
ParaCrawl v7.1
Die infolge der Temperaturbelastung hervorgerufene Türkontur weicht von der Kammerrahmenkontur normalerweise stark ab, so dass sich über die Türhöhe zwischen Tür- und Kammerrahmenkontur ein unterschiedlich breiter Spalt ausbildet, dessen Breite sich über die Zeit verändert.
Due to the temperature load the changed contour of the door body normally strongly deviates from the contour of the door frame and consequently over the entire height of the door a gap of variable width develops between the door body and the door frame.
EuroPat v2
Der Turm ist eine massive Anreicherung im spanischen Stil gebaut, mit einem quadratischen Sockel aus rotem Ziegel, deutlich sichtbar in den vier Ecken, und mit Weiß in der Mitte der Fassade gekrönt, sie kahl bis auf einen kleinen Türhöhe von vier Türmen an der Spitze und ein paar Lücken.
The tower is a massive fortification built in the Spanish style, with a square base, made of red brick, clearly visible in the four corners, and topped with white in the center of the facades, they bare except for a small door height of four turrets at the top and a few loopholes.
ParaCrawl v7.1
Das Crashverhalten der erfindungsgemäßen Fahrzeugkarosserie lässt sich bei einem Frontcrash noch zusätzlich dadurch erhöhen, dass auf in Fahrzeugquerrichtung gegenüberliegenden Fahrzeugseiten jeweils ein erster, vorderer Längsträger aus einem niederfesten Stahlmaterial angeordnet ist, an den sich jeweils eine hochfeste Längsträgerverlängerung anschließt, die an einem in Fahrzeughochachsrichtung unteren Bereich des sich in etwa über die Türhöhe erstreckenden hochfesten A-Säulenbauteils angebunden ist, während gleichzeitig an einem demgegenüber oberen Bereich des hochfesten A-Säulenbauteils ein weiterer, zweiter, sich in etwa in Fahrzeuglängsrichtung erstreckender vorderer Längsträger angebunden ist.
The crash behavior of the car body according to the invention in case of a head-on collision can be improved even further in that a first front longitudinal chassis beam made of a low-strength steel material is arranged on each of the sides of the vehicle that are opposite from each other in the crosswise direction of the vehicle, and each one of these adjoins a high-strength longitudinal chassis beam extension that, in the vertical axis direction of the vehicle, is joined to a lower section of the high-strength A-pillar component that extends approximately above the door height, whereas, at the same time, another, second front longitudinal chassis beam extending approximately in the lengthwise direction of the vehicle is joined to an upper section of the high-strength A-pillar component.
EuroPat v2
Dieses Produkt GL-11113 eignet sich für alle Arten von LKW, die die Türhöhe zwischen 2.1 ~ 2,7 Meter, und es ist gut für Europa, Amerika, Südostasien, Asien, Mittlerer Osten und Afrika zu verkaufen und anderen Ländern.
This product GL-11113 is suitable for all kinds of trucks which the door height between 2.1~2.7 meters,and it is sell well to Europe, America,Southeast,Asia,Middle East Africa and other countries.
ParaCrawl v7.1
Die Tür ist selbstschließend und hat einen langen Griff über die gesamte Türhöhe mit einem Design im zeitgemäßen Widescreen-Format.
The door is self-locking and has a long handle throughout the whole height of the door, and the design is contemporary in wide-screen format.
ParaCrawl v7.1
Die Einfahrt der Carmaeleon Werkstatt ist mit 233cm nur geringfügig höher als die lichte Türhöhe eines 20' Containers (228cm) und somit der ideale Test für die Containerverladung.
The door of the Carmaeleon workshop is 233cm high so only 5cm higher than the door of a 20' Container (228cm).
ParaCrawl v7.1
This Cargo Van Door Lock GL-11113 eignet sich für alle Arten von LKW, die Türhöhe zwischen 2.1 ~ 2,7 Meter .
This Cargo Van Door Lock GL-11113 is suitable for all kinds of trucks which the door height is between 2.1~2.7 meters .
ParaCrawl v7.1
Bei einem von diesen, im ein wenig besseren Zustand, stoppte ich, um ein äußeres Treppenhaus des Marmors zu klettern, den der zu eine Türhöhe über der Straße führt.
At one of these, in somewhat sport ter state, I stopped to climb an outer staircase of marble that leads to a door high above the street.
ParaCrawl v7.1
Unser Produkt GL-11120 eignet sich für einige LKW-Modelle, dass die Türhöhe niedriger als 2,1 Meter, wir auch Proben bieten benötigen Sie.
Our product GL-11120 is suitable for some truck models that the door height lower than 2.1 meters,we also provide samples if you need.
ParaCrawl v7.1
Eine Besonderheit sind die verdeckt liegenden Bänder, die trotz der außergewöhnlichen Türhöhe gekonnt übergangslos eingearbeitet wurden.
Characteristic for those doors are the hidden door hinges, which are flush integrated in the frame despite the extraordinary height.
ParaCrawl v7.1
Und weiterhin: Selbst unter der Voraussetzung, daß man zwei oder drei Leichen gleichzeitig in eine Muffel einschieben kann (aufgrund der beschränkten Türhöhe der Öfen kann man nicht mehr als drei Leichen gleichzeitig einschieben), macht dies keinen Sinn, wie Deana und Mattogno nachgewiesen haben: Der Einäscherungsprozeß wird bei solch einer Verfahrensweise drastisch verlängert, hervorgerufen durch verschiedene thermodynamische Effekte (verringertes Oberflächen/Volumen-Verhältnis, verengter und somit beschleunigter Gasdurchfluß, was zu erhöhten Energieverlusten führt).
Furthermore, Deana and Mattogno have shown that even if it were possible to fit two or even three corpses at one time in a muffle (one cannot get more than three in there due to the limited height of the doors), it wouldn't make any sense as the incineration process is drastically slowed down due to several thermodynamic effects (reduced surface/volume ratio, narrowed and thus accelerated hot air flowthrough leading to increased energy loss).
ParaCrawl v7.1
Sehr große Personen müssen den Kopf einziehen, wenn sie von der Küche in den Wohnbereich (früher war das mal der Stall) oder nach draußen auf die Terrasse wollen, da die Türhöhe sehr niedrig ist, aber da gewöhnt man sich sehr schnell daran.Die Finca liegt wunderschön eingerahmt von Palmen, riesigen Kakteen und Olivenbäumen.
Very tall people have to move their heads when they want to go from the kitchen to the living area (formerly that was the stable) or out to the terrace, as the door height is very low, but you get used to it very quickly.The finca is beautifully framed by palm trees, giant cactus and olive trees.
ParaCrawl v7.1
Der Turm ist eine massive Anreicherung im spanischen Stil gebaut, mit einem quadratischen Sockel aus rotem Ziegel, deutlich sichtbar in den vier Ecken, und mit Weiß in der Mitte der Fassade gekrönt, sie kahl bis auf einen kleinen Türhöhe von vier Türmen an der Spitze und ein paar Lücken.Dieser Turm war Zeuge einer besonders schmerzhaften Periode in der Geschichte von La Gomera (die grausamen spanischen Eroberung und gewaltsame Unterwerfung der indigenen Völker).
The tower is a massive fortification built in the Spanish style, with a square base, made of red brick, clearly visible in the four corners, and topped with white in the center of the facades, they bare except for a small door height of four turrets at the top and a few loopholes.This tower was witness to a particularly painful period in the history of La Gomera (the cruel Spanish conquest and violent subjugation of indigenous peoples).
ParaCrawl v7.1