Translation of "Türdämpfer" in English
Dictator
stellt
Türdämpfer
zum
Verhindern
des
Knallens
von
Türen
in
Hotels
vor.
Dictator
provides
door
dampers
which
prevent
doors
from
banging.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
DICTAMAT
50
bietet
DICTATOR
weitere
praktische
Lösungen
für
Schiebetüren
an,
vom
Rückstellpuffer
über
Türdämpfer
bis
hin
zu
Komplettlösungen
mit
Schiene.
Apart
from
the
DICTAMAT
50
DICTATOR
offers
further
convenient
solutions
for
sliding
doors,
from
the
release
buffer
to
door
checks
and
even
complete
solutions
with
rail.
Anhänge
(englisch)
(1.48
MB)
ParaCrawl v7.1
Die
Türdämpfer
sind
in
verschiedenen
Modellen,
Farben
und
Oberflächen
lieferbar,
sodass
sie
sich
homogen
in
die
Umgebung
einfügen.
There
exist
different
models,
colours
and
finishes
of
the
door
dampers
to
match
to
the
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Markieren
Sie
auf
dem
Türblatt
das
Gehäuse
in
einem
der
Langlöcher
und
befestigen
Sie
den
Türdämpfer
zunächst
mit
einer
Schraube.
On
the
door
leaf,
mark
the
housing
in
one
of
the
oblong
holes
and
fasten
the
door
damper
first
with
a
screw.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgestellten
Türdämpfer
lösen
dieses
Problem
und
reduzieren
den
Instandhaltungsaufwand
und
den
damit
verbundenen
Ärger:
Zuknallende
Türen
führen
nicht
selten
zu
Glasbruch,
Beschädigungen
an
Türzargen
und
Bändern
oder
auch
der
Tür
selbst.
The
presented
door
dampers
solve
this
problem
and
also
reduce
the
maintenance
costs
and
the
connected
annoyance:
slamming
doors
often
cause
breakage
of
glass,
damaged
doors,
frames
and
hinges.
ParaCrawl v7.1