Translation of "Tüpfelung" in English
Die
Tüpfelung
ist
bei
jedem
Exemplar
individuell
verschieden.
The
spotted
pattern
varies
in
each
individual.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaft
wurde
wahrscheinlich
in
der
Dalmatiner
Rasse
dank
Vorziehen
der
Hunde
mit
ausgeprägter
Tüpfelung
gezüchtet.
This
trait
was
probably
fixed
in
the
breed
through
selection
for
a
more
distinctive
spotting
pattern.
ParaCrawl v7.1
Tüpfelung
am
Bauchgewebe
und
eine
angeschrägte
Eintrittswunde
deuten
darauf,
dass
er
aus
kürzester
Entfernung
erschossen
wurde.
Stippling
on
the
abdominal
tissue
and
an
angled
abrasion
ring
suggests
he
was
shot
at
point-blank
range.
OpenSubtitles v2018
Hinweise
auf
Tüpfelung
oder
Schießpulver
um
die
Eintrittswunde
deuten
darauf
hin,
dass
die
Waffe
nicht
direkt
an
seinem
Kopf
war,
als
sie
abgefeuert
wurde.
Notes
of
stippling,
or
gunpowder
around
the
entry
wound
suggests
the
gun
wasn't
directly
against
his
head
when
it
was
fired.
OpenSubtitles v2018
Der
Tüpfelung
der
Wunde
nach
zu
urteilen,
war
die
Mündung
der
Waffe
in
Kontakt
mit
der
Brust
des
Opfers,
als
abgefeuert
wurde.
Judging
from
the
stippling
on
the
wound,
it
looks
like
the
muzzle
of
the
gun
was
in
contact
with
the
victim's
chest
when
fired.
OpenSubtitles v2018
Die
Fraktionen
75-110,
die
nach
Tüpfelung
auf
Filterpapier
und
Ansprühen
mit
Sakaguchi-Reagenz
die
Hauptmenge
des
eluierten
Materials
enthielten,
wurden
lyophilisiert.
Fractions
75-110,
which,
according
to
spotting
on
filter
paper
and
spraying
with
Sakaguchi
reagent,
contains
most
of
the
eluted
material,
is
lyophilised.
EuroPat v2