Translation of "Tüllen" in English
Separate
Zugentlastungsmittel,
beispielsweise
Tüllen
oder
dergleichen,
werden
so
überflüssig.
Separate
tension
relief
means,
for
example,
sleeves
or
the
like,
thus
become
unnecessary.
EuroPat v2
Die
Tüllen
52
sind
mit
dem
scheibenförmigen
Ansatz
51
verbunden.
Sleeves
52
are
connected
to
disc-shaped
extension
51.
EuroPat v2
In
allen
Tüllen
können
Blumen
positioniert
werden.
Flowers
can
be
placed
in
all
spouts.
ParaCrawl v7.1
Sofort
werbung
neonröhren
in
allen
farben
auch
gas-elektroden
und
tüllen.
Buy
advertising
neon
tubes
of
all
colors
also
gas
electrodes
and
spouts.
ParaCrawl v7.1
Die
IP
Schutzart
der
Tüllen
bleibt
erhalten.
IP
ratings
of
the
grommets
remain.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Optionen
für
die
Platzierung
von
Tüllen
sind
ebenfalls
verfügbar.
Other
grommet
placement
options
are
also
available.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
verwendet
werden
um
große
Mengen
an
Tüllen
und
Dochthaltern
herzustellen.
These
can
be
employed
to
produce
large
numbers
of
spouts
and
wick
holders.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verwendung
von
KT-DPF
Tüllen
können
starre
Leitungen
flexibel
eingeführt
werden.
Using
KT-DPF
grommets
enables
flexible
routeing
of
rigid
cables.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Tüllen
(11)
wird
Primärluft
(6b)
gerichtet
eingeleitet.
Primary
air
(6
b)
is
introduced
in
a
well
directed
form
through
the
spouts
(11).
EuroPat v2
Ferner
können
die
Tüllen
eine
Ausrichtung
des
Formteils
an
der
Vorrichtung
gewährleisten.
Furthermore,
the
grommets
ensure
an
orientation
of
the
molded
part
on
the
device.
EuroPat v2
Die
Tüllen
können
einerseits
eine
Anschlussgeometrie
für
externe
Leitungen
bereitstellen.
The
grommets
provide
a
connection
geometry
for
external
lines.
EuroPat v2
Bei
vorbekannten
Lösungen
werden
die
Kabel
mit
geschlitzten
Tüllen
eingesetzt.
In
already
known
solutions,
the
cables
are
inserted
with
slit
grommets.
EuroPat v2
Diese
Schutzschicht
wird
wirksam,
wenn
eine
oder
mehrere
der
Tüllen
zerstört
sind.
This
protective
layer
becomes
operational
if
one
or
more
of
the
sleeves
are
destroyed.
EuroPat v2
Die
Tüllen
werden
unmittelbar
auf
das
zu
konfektionierende
Kabel
aufgespritzt.
One
feature
is
that
the
grommets
are
molded
directly
onto
the
cable
to
be
fabricated.
EuroPat v2
Diese
Kabeldurchführungsplatten
nehmen
bis
zu
acht
vorkonfektionierte
Kabel
in
zwei
Tüllen
auf.
These
cable
entry
plates
take
up
to
four
preassembled
cables
in
two
grommets.
ParaCrawl v7.1
Kit
enthält
Tüllen,
Anschlussdrähte
und
Installationsanleitungen.
Kit
contains
grommets,
pigtails
and
installation
instructions
ParaCrawl v7.1
Es
wird
keine
zusätzlichen
Kosten
für
Saum
und
Tüllen
haben.
It
will
have
no
extra
cost
for
hem
&
grommets.
ParaCrawl v7.1
Oberkante
der
Tüllen
auf
Fertigbetonhöhe
ausrichten.
Allign
top
of
spouts
with
concrete
flooring.
ParaCrawl v7.1
Am
Boden
fließt
aus
drei
Tüllen
kühles
Wasser.
At
its
base,
cool
water
flows
from
three
stone
spouts.
ParaCrawl v7.1
Yazaki
setzt
auf
Tüllen
aus
geschäumtem
PUR
–
und
die
Kompetenz
von
KraussMaffei.
Yazaki
relies
on
grommets
made
from
foamed
polyurethane—and
on
the
expertise
of
KraussMaffei.
ParaCrawl v7.1