Translation of "Tötungsversuch" in English
Er
nahm
meinen
Tötungsversuch
persönlich.
He
took
my
attempt
to
kill
him
personally.
OpenSubtitles v2018
In
der
darauf
folgenden
medialen
Debatte
wurde
nicht
die
Risikobereitschaft
des
männlichen
Sexualpartners
thematisiert,
sondern
das
Verschweigen
des
Immunstatus
der
Popsängerin
wurde
als
vorsätzliche
Körperverletzung
(wenn
nicht
gar
Tötungsversuch)
gewertet.
In
the
media
debates
that
followed,
the
risk
factor
on
the
part
of
the
male
sexual
partners
was
not
addressed:
instead
the
hiding
of
the
pop
singers
immune
status
was
ruled
as
willful
bodily
injury
(if
not
attempted
murder).
ParaCrawl v7.1
Wenn
nun
so
eine
Beeinträchtigungsvermutung
(oder
eine
andere
"Indikation")
nicht
vorliegt,
ist
jede
vorgeburtliche
Tötung
oder
Tötungsversuch
(auch
Gesundheitsschädigung!)
If
so,
an
impairment
presumption
(or
some
other
"indication")
is
not
available,
any
prenatal
killing
or
attempt
to
Kill
him
(also
damage
to
health!)
ParaCrawl v7.1
Für
jemanden
der
nicht
mit
diesem
Verhalten
vertraut
ist
sieht
dies
mit
Sicherheit
mehr
nach
einem
Tötungsversuch
als
nach
einem
Liebesspiel
aus.
It
is
not
for
somebody
that
familiar
to
this
behavior
looks
this
with
safety
according
to
a
killing
experiment
more
als
after
a
love
game
from.
ParaCrawl v7.1