Translation of "Tönte" in English

Der Fels tönte zum Teil hohl... da musste ich sorgfälltiger klettern.
The rock sounded sometimes a little bit hollow... I had to climb it carefully.
ParaCrawl v7.1
Zwei Jahre später tönte sie auch in deutscher Sprache.
Two years later, it also sounded in German.
ParaCrawl v7.1
Aha, das tönte also alles sehr interessant.
Well, all this sounded very interesting indeed.
ParaCrawl v7.1
Die Drehbuchautoren haben einfach vergessen, dass sie früher schon tönte.
Screenwriters simply forgot that it already sounded earlier.
ParaCrawl v7.1
Wie es zweifelhaft ist tönte, ist aller als auch.
As if doubtfully it sounded, all indeed.
ParaCrawl v7.1
Das Eis tönte zum Teil sehr hohl.
The ice sounded sometimes very hollow.
ParaCrawl v7.1
Das Jagdhorn tönte, und die Hunde schlugen an.
The hunting horn sounded, and the dogs barked.
ParaCrawl v7.1
Genau so tönte es damals in Sachen Asbest.
That's exactly how it was for asbestos.
ParaCrawl v7.1
Dies hier war keine Goebbels-Propaganda, wie die Feindseite immer tönte.
This was not Goebbels propaganda, as the enemy side always sounded.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Blätter über uns rauschten, tönte es, als flüsterten die Waldgeister miteinander.
When the leaves rustled overhead it was like the spirits whispered about the things that bothered them.
OpenSubtitles v2018
Da machten wir Bekanntschaft mit dem Sender, der plötzlich aus der Spüle tönte.
That's when we first got to know the transmitter, because it sounded out of the basin.
ParaCrawl v7.1
Universell und extravagant, schwarz – wie die weiße Leinwand, wie es seltsamerweise tönte.
Universal and extravagant, black – as if a white canvas, as if it strangely sounded.
ParaCrawl v7.1
Es dirigierte Aleksand Smolens (so auf die amerikanische Art tönte der Familienname Smolensker).
Aleksand Smolens (so on the American harmony the surname Smolensk sounded) conducted.
ParaCrawl v7.1
Der Laut der Viola war leise, aber gut tönte in den kleinen Sälen.
The sound violy was silent, but well sounded in small halls.
ParaCrawl v7.1
Wie vielstimmig die Welt damals tönte, zeigt uns der Posaunist und Komponist Mike Svoboda.
The trombonist and composer Mike Svoboda shows us how polyphonic the world sounded back then.
ParaCrawl v7.1
Das Konzert der Grillen tönte aus den Weidebüschen und die Luft roch angenehm nach feuchtem Grass.
The concert of the crickets sounded loud from the shrub bushes and the air smelled pleasantly from damp grass.
ParaCrawl v7.1