Translation of "Täuber" in English

Das Porträt von Sophie Täuber Arp ist auf der aktuellen 50-Franken-Note abgebildet.
Sophie Taeuber-Arp is depicted on the CHF50 banknote.
ParaCrawl v7.1
Die Leitung hat Mario Täuber.
The head is Mario Täuber.
ParaCrawl v7.1
Stehen mehrere Schläge in unmittelbarer Nachbarschaft, kann es zu ernsthaften Revierverteidigungskämpfen der Täuber kommen.
If several hits stand in immediate neighborhood, serious precinct-defense-fights of the Täuber can occur.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Herstellung wird die Entwicklung von Stickstoff unter Bildung schwach basischer Verbindungen und ausserdem die Kupplung zu höhermolekularen, unlöslichen Farbstoffen als Nebenreaktion beobachtet (E. Täuber und F. Walder, B 30, 2111, 2899, B 33,2897).
The evolution of nitrogen with the formation of weakly basic compounds and also coupling to give higher-molecular, insoluble dyestuffs, as a side-reaction, are observed (E. Tauber and F. Walder, B 30, 2,111, 2,899, B 33, 2,897).
EuroPat v2
Hierbei wird die Entwicklung von Stickstoff unter Bildung sehwzch basischer Verbindungen und außerdem die Kupplung zu höhermolekularen, unlöslichen Farbstoffen als Nebenreaktion beobachtet (E. Täuber und F. Walder, B 30, 2 111, 2 899, B 33, 2 897).
The evolution of nitrogen with the formation of weakly basic compounds and also coupling to give higher-molecular, insoluble dyestuffs, as a side-reaction, are observed (E. Tauber and F. Walder, B 30, 2,111, 2,899, B 33, 2,897).
EuroPat v2
Zu der neuen Partnerschaft sagt Mario Täuber, Geschäftsführer von CSP: "Wir freuen uns, dass SvalTech sich für Chronos als bevorzugtes Tool für die Datenbankarchivierung entschieden hat.
Chronos will be selected often.” Mario Taeuber, Managing Director of CSP, Germany says. “We are glad to announce, that SvalTech chose Chronos as preferred tool for Database Archiving.
ParaCrawl v7.1
Standardtechnologien und -formate sind dabei ein wesentlicher Faktor, damit die Daten auch wirklich über lange Zeiträume lesbar und recherchierbar sind", betont CSP-Geschäftsführer Mario Täuber.
A major factor to achieve this goal are standard technologies and formats in order for the data to actually stay readable and researchable over long periods," CSP CEO Mario Täuber explains.
ParaCrawl v7.1
Zu denen, die in diesem Gebiet Zeit verbrachten, gehören unter vielen anderen Carl Gustav Jung, Károly Kerényi, Erich Maria Remarque, Hermann Hesse, Adolf Portmann, Paul Klee, Hans und Sophie Täuber Arp, Robert SchÃ1?4rch, Oskar Schlemmer, Charlotte Bara, Marianne von Werefkin, El Lissitzky und Alexei Jawlensky.
Among those who spent time in the area were Carl Gustav Jung, Karoly Kereny, Erich Maria Remarque, Hermann Hesse, Adolf Portmann, Paul Klee, Hans and Sophie Täuber Arp, Robert SchÃ1?4rch, Oskar Schlemmer, Charlotte Bara, Marianne Von Werefkin, El Lissitzky, Alexei Jawlensky and many others.
ParaCrawl v7.1
Im Frühjahr 2004 suchte Bruno Täuber einen Caller für eine neu zu gründende Square Dance Gruppe in Tündern bei Hameln.
In the Spring of 2004, Bruno Täuber was searching a caller for a square dance group he wanted to establish at Tündern near Hameln.
ParaCrawl v7.1
Dieses Engagement unterstützten auch der ehemalige Filmbösewicht Arthur Brauss, sowie die Olympiasieger Klaus Wolfermann, Speerwurf 1972, Biathlet Fritz Fischer und die Fußball-Bundesligafraktion vertreten durch Jürgen und Stefan Täuber (Schalke u. Nürnberg) sowie Lorenz-Günther Köstner (1.FC Köln).
This involvement is supported by the actor Arthur Brauss, as well as the Olympia winner Klaus Wolfermann, javelin 1972, biathlet Fritz Fischer and the football national league represented by Jürgen and Stefan Täuber (Schalke & . Nürnberg) and Lorenz-Günther Köstner (1.FC Köln).
ParaCrawl v7.1
Deshalb haben wir uns entschieden, in weitere Branchen zu expandieren", konstatiert Mario Täuber, Geschäftsführer von CSP.
That is the reason why we decided to expand into further branches”, says Mario Täuber, managing director of CSP.
ParaCrawl v7.1
Dominic Täuber, seines Zeichens Inhaber von DomCaillou® – Classic Jewelry lässt sich dabei von den Edelsteinen selbst inspirieren. Im Fokus seiner Vision steht grundsätzlich der Edelstein.
Dominic Täuber, owner of DomCaillou® – Classic Jewelry, is inspired by the gemstones themselves. The gemstone is always at the centre of his vision.
CCAligned v1
Die Dadaisten-Bewegung nahm im Ersten Weltkrieg hier ihren Anfang. Dada-Mitbegründer Hans Arp und seine Frau, die Schweizer Künstlerin Sophie Täuber Arp, wurden später bekannte Persönlichkeiten.
One of its members, Hans (Jean) Arp, and his wife, Sophie Taeuber-Arp, later became well-known figures.
ParaCrawl v7.1