Translation of "Täschner" in English

Als Generalsekretär wandelte Täschner die LDPD „de facto in eine Kaderpartei leninistischen Zuschnitts“ um.
As party General Secretary, Täschner led the transformation of the Liberal Democratic Party into a de facto Leninist cadre party.
WikiMatrix v1
Mit dem Bau von Maßsätteln fing es an, dann kamen viele Jahre als Täschner bei Hermès in Paris hinzu, es folgten weitere Jahre als Produktentwickler und -manager in der Modebranche.
Herbert Ritter began his career making custom-made saddles; then came several years as a bag-maker for Hermès - Paris, followed by many years as a product developer and manager in the fashion industry.
ParaCrawl v7.1
Erstaunlich, was es in den kleinen Werkstätten, Läden und Gässchen alles zu entdecken gibt: Handwerker wie Zinngießer, Täschner, Glasschleifer, Töpfer, Wachskünstler, Gold- und Silberschmied, Glasmaler, Lebkuchenbäcker und Puppenmacher haben in bildschönen Fachwerkhäusern ihre Werkstätten eingerichtet und zeigen ihr Können.
It is quite astonishing what you can discover in those little workshops, shops and lanes: craftsmen such as pewterers, bag-makers, glass engravers, potters, wax artists, gold and silversmiths, glass painters, gingerbread bakers and doll makers have set up their workshops and show their skills in pretty half-timbered houses.
ParaCrawl v7.1
Ihr Klavierbegleiter, Herr Taschner, fährt ebenfalls nach Berlin.
By the way, your piano player Mr Taschner is leaving too.
OpenSubtitles v2018
Zum Libretto Johannes Taschner ist Dozent an der kirchlichen Hochschule Bielefeld.
The lyrics Johannes Taschner is a lecturer at the Church College in Bielefeld.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Nerven, Taschner.
You've got some nerve, Taschner.
OpenSubtitles v2018
Ignatius Taschner wurde 1871 in Kissingen als Sohn des aus Straubing stammenden Steinhauers Bartholomäus Taschner geboren.
Ignatius Taschner was born in 1871, he was the son of Bartholomew Taschner, a stonemason originating from Straubing.
WikiMatrix v1
Zudem werden einzelne Aufnahmen als Erstveröffentlichung präsentiert, so z.B. das Fortner Violinkonzert mit Gerhard Taschner.
Furthermore, some of the recordings are presented for the very first time, such as the Fortner Violin Concerto with Gerhard Taschner.
ParaCrawl v7.1
Heute haben wir eine Schachtel voller Stifte von Brigitte Taschner für die Kids in Gambia bekommen.
Today, we received a box full of crayons from Brigitte Taschner for the kids in Gambia.
CCAligned v1
Zu seinen Schülern gehörten Georg Pezold, Heinrich Düll, Heinrich Waderé, Johann Vierthaler, Max Heilmaier, Georg Wrba, Georg Busch, Clemens Buscher, Josef Rauch, Bruno Diamant, Josef Floßmann, August Drumm, Emil Dittler, Heinrich Jobst und Ignatius Taschner.
Among his students were Georg Pezold, Heinrich Düll, Heinrich Waderé, Johann Vierthaler, Max Heilmaier, Georg Wrba, Georg Busch, Clemens Buscher, Josef Rauch, Bruno Diamant, Josef Flossmann, August Drumm, Emil Dittler and Ignatius Taschner.
Wikipedia v1.0
Auf dessen dritter Jahresausstellung 1906 in Weimar zeigte Taschner die Parsival-Reiterstatuette in der ersten Version (noch ohne den später hinzugefügten Sockel mit Flachreliefs).
In its third annual exhibition 1906 in Weimar Taschner showed the first version of the Parsival-equestrian statuette.
WikiMatrix v1
Da er fand, dass dieser Aspekt der Architektur in Norddeutschland – und speziell in Berlin – traditionell unzulänglich vertreten war, arbeitete er in vielen Fällen mit drei aus Süddeutschland stammenden Bildhauern zusammen: Ignatius Taschner, Georg Wrba und Josef Rauch.
As he found that this aspect of architecture was traditionally inadequately represented in northern Germany - and especially in Berlin - he often collaborated with three sculptors from southern Germany: Ignatius Taschner, Georg Wrba, and Josef Rauch.
WikiMatrix v1
Der weltweit gefeierte deutsche Geiger Gerhard Taschner (1922–1976) wohnte 1946 bis 1950 im Hause des kunstsinnigen Weinfabrikanten Carl Jung in Rüdesheim.
The German violinist Gerhard Taschner (1922–1976) lived from 1946 to 1950 in the house of the art-minded winemaker Carl Jung in Rüdesheim.
WikiMatrix v1
Im Jahr 2004 wurde Taschner vom Klub der Bildungs- und Wissenschaftsjournalisten zum Wissenschaftler des Jahres gewählt und 2007 vom Public Relations-Verband Austria zum Kommunikator des Jahres ernannt.
In 2004 Taschner was voted Scientist of the Year by the Klub der Bildungs- und Wissenschaftsjournalisten and nominated Communicator of the Year by the Public Relations-Verband Austria in 2007.
ParaCrawl v7.1
Geschickte Handwerker wie Taschner, Bügelmacher und Monteure vollenden die Stickereien, je nach Größe und Format, zu Handtaschen, Börsen, Bildern, Spiegeln und anderen Kleinoden.
Thus, we only assign the most competent craftsmen like bag-makers and assemblers who, according to format and size of the stitchery, turn and combine the embroidery into finished goods such as handbags, purses, pictures, make-up mirrors and several other small items.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit seiner Frau und Kollegen der TU Wien gründete und betreibt Taschner "math.space", einen Veranstaltungsort im Wiener MuseumsQuartier, der mehr als 30.000 BesucherInnen pro Jahr anlockt und Mathematik als kulturelle Errungenschaft der Öffentlichkeit nahebringen will.
Together with his wife Bianca and colleagues from TU Vienna Taschner is the founder of "math.space" in Vienna's MuseumsQuartier that attracts more than 30,000 visitors a year. Its aim is to increase public awareness of mathematics as a cultural achievement.
ParaCrawl v7.1