Translation of "Typenwechsel" in English
Wie
schaffe
ich
einen
Typenwechsel
innerhalb
kurzer
Zeit
auf
der
gleichen
Anlage?
How
can
I
carry
out
a
change
of
type
within
a
short
period
of
time
on
the
same
system?
ParaCrawl v7.1
Die
universelle
Spannvorrichtung
lässt
einen
schnellen
Typenwechsel
zu
durch
einfaches
Anpassen
der
Werkstückauflagen.
The
universal
clamping
device
allows
fast
type
changes
with
a
simple
adaptation
of
the
testpiece
mounts.
ParaCrawl v7.1
Die
Umstellzeiten
bei
Typenwechsel
konnten
durchschnittlich
von
60
Minuten
auf
5
Minuten
verringert
werden.
Conversion
times
for
type
changeovers
have
been
reduced
from
an
average
of
60
min
to
5
min.
EUbookshop v2
Die
Verwender
gaben
an,
dass
Preisunterschiede
zwischen
5
%
und
15
%
ein
ausreichender
Grund
für
einen
Typenwechsel
seien.
Users
have
quoted
price
differences
between
5
%
and
15
%
as
sufficient
to
motivate
a
switch
of
type
of
black
colorformer.
JRC-Acquis v3.0
Dies
hat
zur
Folge,
daß
das
Management
im
Gegensatz
zum
früheren
System
heute
an
häufigem
Typenwechsel
und
kleinen
Losgrößen
interessiert
ist,
um
einerseits
Monotonie
zu
vermeiden,
zum
anderen
die
Mehrfachqualifikation
der
Mitarbeiter
zu
fördern
bzw.
aufrechtzuerhalten.
As
a
result,
in
contrast
to
the
old
system,
the
Management
now
has
an
interest
in
frequent
type
changes
and
small
batch
sizes,
so
as
(a)
to
avoid
monotony
and
(b)
to
promote
or
preserve
the
multiple
skills
of
the
workers.
EUbookshop v2
Es
ist
eine
bekannte
Tatsache,
dass
die
für
einen
bestimmten
Typ
von
Kraftfahrzeugen
ausgelegten
Fertigungsanlagen
bei
Einführung
eines
neuen
Typs
erst
nach
einer
gewissen
Anlaufphase
ihre
volle
Ausbringung
erreichen
und
bei
einem
bevorstehenden
Typenwechsel
in
der
Auslastung
wieder
abnehmen.
BACKGROUND
It
is
a
well-known
fact
that
manufacturing
plants
designed
for
a
particular
type
of
vehicle
only
achieve
their
full
potential,
when
a
new
model
is
introduced,
after
a
certain
start-up
phase
and,
when
a
model
change
is
imminent,
operate
at
less
than
full
capacity.
EuroPat v2