Translation of "Typenspezifisch" in English
Die
genaue
UV
Dosis,
die
zur
Inaktivierung
der
Mikroorganismen
führt,
ist
dabei
typenspezifisch
verschieden.
The
exact
UV-C
dose
that
results
in
an
inactivation
of
the
micro-organisms,
type-specifically
differs.
ParaCrawl v7.1
Die
spezifischen
HF-Eigenschaften
zwischen
dem
Antennenkoppler
und
einem
Prüfling,
die
bei
vorgegebener
Positionierung
des
Handyhalters
typenspezifisch
sind,
werden
durch
Softwarekorrekturverfahren
berücksichtigt.
The
specific
HF
properties
between
the
antenna
coupler
and
a
test
item,
which
are
type-specific
with
a
predetermined
positioning
of
the
mobile
holder,
are
taken
into
account
by
software
correction
methods.
EuroPat v2
Die
Vergrößerung
des
Innendurchmessers
des
Gewendels,
bedingt
durch
das
radiale
Aufspringen,
ist
typenspezifisch
und
bewegt
sich
in
einem
Bereich
von
2
bis
30
%.
The
enlargement
of
the
inside
diameter
of
the
coil,
occasioned
by
the
process
of
springing
open
radially,
is
specific
to
type
and
varies
in
a
range
from
2
to
30%.
EuroPat v2
Die
Versorgungseinrichtung
kann
eine
Detektionseinrichtung
zur
Bestimmung
des
Typus
der
angeschlossenen
Kryosonde
und
eine
Steuereinheit
umfassen,
die
mit
der
Detektionseinheit
und
der
Drossel
so
in
kommunikativer
Verbindung
steht,
um
die
Drossel
typenspezifisch
einzustellen.
The
supply
system
can
comprise
a
detecting
device
for
determining
the
type
of
connected
cryoprobe
and
a
control
unit
that
is
in
communicative
connection
with
the
detecting
unit
and
the
restrictor
so
that
the
restrictor
is
adjusted
in
a
type-specific
manner.
EuroPat v2
System
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Versorgungseinrichtung
(10)
eine
Detektionseinheit
zur
Bestimmung
des
Typus
der
angeschlossenen
Kryosonde
(1)
und
eine
Steuereinheit
umfasst,
die
mit
der
Detektionseinheit
und
der
Drossel
(15)
in
kommunikativer
Verbindung
steht,
um
die
Drossel
typenspezifisch
einzustellen.
The
cryosurgical
device
of
claim
10,
wherein
the
supply
system
comprises
a
detecting
unit
for
determining
the
type
of
the
connected
cryoprobe
and
a
control
unit
that
is
in
communicative
connection
with
the
detecting
unit
and
the
restrictor
to
adjust
the
restrictor
in
a
type-specific
manner.
EuroPat v2
Deshalb
werden
von
Herstellern
derartiger
Installationselemente
typenspezifisch
vorbestimmte
Formtoleranzen,
beispielsweise
Rundheits-
oder
Zylinderformtoleranzen,
für
aufpresste
Aufnahmeteile
vorgegeben.
Manufacturers
of
such
installation
elements
therefore
specify
shape
tolerances
predetermined
in
a
type-specific
manner,
for
example
roundness
or
cylindrical
tolerances,
for
pressed-on
receiving
parts.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
sind
Daten
zur
mechanischen
Kontaktanordnung
analog
in
Form
des
elektrischen
Widerstands
kodiert,
der
typenspezifisch
verschieden
ausfallen
und
an
irgendeiner
Stelle
integriert
in
einem
Schaltgerät
angeordnet
sein
kann.
In
this
case,
data
for
the
mechanical
contact
assembly
are
encoded
analogously
in
the
form
of
electrical
resistance,
which
can
vary
type-specifically,
and
can
at
some
point
be
integrated
in
a
switching
instrument
integrated.
EuroPat v2