Translation of "Typenleistung" in English
Da
die
Zusatzspannung
teilweise
durch
einen
Resonanzeffekt
erzeugt
wird,
kann
die
Typenleistung
des
Erregertransformators
kleiner
gewählt
werden
als
die
Boosterleistung
bzw.
die
Leistung
des
Zusatztransformators,
was
bei
anderen
Querreglerkonzepten
nicht
möglich
ist.
Since
the
auxiliary
voltage
is
partially
generated
by
a
resonant
effect,
the
type
rating
of
the
exciter
transformer
can
be
selected
to
be
smaller
than
the
booster
rating
or
the
rating
of
the
auxiliary
transformer,
which
is
not
possible
in
the
case
of
other
quadrature
regulator
designs.
EuroPat v2
Allgemein
ist
davon
auszugehen,
daß
Stromversorgungsgeräte,
vor
allem
solche
mit
größerer
Typenleistung,
das
Netz
nur
mit
Wirkleistung
belasten
sollten.
In
general,
power
supply
units,
especially
those
of
high
power
ratings,
are
expected
to
load
the
mains
with
active
power
only.
EuroPat v2