Translation of "Typenblatt" in English
Neben
den
standardisierten
Messzellen
(Typenblatt
40.4410)
sind
kundenspezifische
Ausführungen
möglich.
Customized
versions
are
possible
in
addition
to
the
standardized
measuring
cells
(data
sheet
40.4410).
ParaCrawl v7.1
Ein-/Ausgänge
modular
erweiterbar
(siehe
Typenblatt)
Inputs/outputs
have
modular
extensibility
(see
data
sheet)
ParaCrawl v7.1
Durch
Klick
auf
eines
der
nachfolgenden
Bilder
gelangen
Sie
zum
entsprechenden
Typenblatt.
Clicking
onto
a
picture
will
open
the
respective
product
specification
sheet.
CCAligned v1
Spannungsversorgung
für
Zweidrahtmessumformer
(siehe
Typenblatt)
Voltage
supply
for
two-wire
transmitter
(see
data
sheet)
ParaCrawl v7.1
Die
Messeinsätze
sind
für
die
Einschraub-Thermoelemente
nach
Typenblatt
90.1020
geeignet.
The
measuring
inserts
are
suitable
for
the
screw-in
thermocouples
according
to
data
sheet
901020.
ParaCrawl v7.1
Die
Druckbeständigkeit
ist
temperaturabhängig
und
wird
im
Typenblatt
in
jeder
Position
angegeben.
Pressure
resistance
is
temperature
dependent
and
is
specified
in
every
position
in
the
data
sheet.
ParaCrawl v7.1
Grundtyp:
AQUIS
touch
P
(mehrere
Ein-
und
Ausgänge
bereits
vorhanden,
siehe
Typenblatt)
Basic
type:
AQUIS
touch
P
(several
inputs
and
outputs
already
available,
see
data
sheet)
ParaCrawl v7.1
Die
standardisierten
Eigenschaften
sind
im
Typenblatt
aufgeführt,
weitere
können
per
Anfrage
realisiert
werden.
The
standardized
features
are
specified
in
the
data
sheet;
further
features
can
be
implemented
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Grundtyp:
AQUIS
touch
S
(mehrere
Ein-
und
Ausgänge
bereits
vorhanden,
siehe
Typenblatt)
Basic
type:
AQUIS
touch
S
(several
in-
and
outputs
are
already
available,
for
this
see
data
sheet)
ParaCrawl v7.1
Den
einfachen
Einbau
des
Messgebers
in
Rohre
von
DN15
bis
DN400
sichern
standardisierte
Armaturen
(siehe
Typenblatt
406090).
Standardized
fittings
ensure
simple
insertion
of
the
encoder
into
DN15
to
DN400
tubes
(see
data
sheet
406090).
ParaCrawl v7.1
Die
in
diesem
Typenblatt
aufgeführten
Thermoelemente
dürfen
in
Verbindung
mit
DIN
EN
14597
(DIN
3440)
geprüften
Temperaturregel-
und
Begrenzungseinrichtungen
in
Wärmeübertragungsanlagen
nach
DIN
4754
eingesetzt
werden.
The
thermocouples
specified
in
this
data
sheet
can
be
used
in
connection
with
temperature
control
and
limitation
devices
tested
according
to
DIN
EN
14597
(DIN
3440)
in
heat
conducting
systems
according
to
DIN
4754.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Erweiterung
der
erfolgreichen
JUMO-tecLine-Lf-VA-Reihe
nach
Typenblatt
202924
wurden
zwei
neue
Messzellen
(K
=
0,1
und
K
=
0,01)
entwickelt.
07.03.2011
_
In
the
context
of
the
extension
of
the
successful
JUMO
tecLine
Lf
VA
row
after
type
sheet
202924
two
new
Messzellen
(K
=
0.1
and
K
=
0.01)
were
developed.
ParaCrawl v7.1
Den
einfachen
Einbau
des
Messumformers
in
Rohre
von
DN
15
bis
DN
400
sichern
standardisierte
Armaturen
(siehe
Typenblatt
406090).
Standardized
fittings
ensure
simple
insertion
of
the
transmitter
into
DNÂ
15
to
DNÂ
400
tubes
(see
data
sheet
406090).
ParaCrawl v7.1
Die
in
diesem
Typenblatt
aufgeführten
Widerstandsthermometer
dürfen
in
Verbindung
mit
DIN
EN
14597
(DIN
3440)
geprüften
Temperaturregel-
und
Begrenzungseinrichtungen
in
Wärmeübertragungsanlagen
nach
DIN
4754
verwendet
werden.
The
RTD
temperature
probes
specified
in
this
data
sheet
can
be
used
in
connection
with
temperature
control
and
limitation
devices
tested
according
to
DIN
EN
14597
(DIN
3440)
in
heat
conducting
systems
according
to
DIN
4754.
ParaCrawl v7.1
Auslauftyp
Ende
2019,
Bestellmöglichkeit
bis
30.09.2019,
Nachfolgeprodukte
sind
die
Kompaktregler
der
Serie
JUMO
diraTRON
(Typenblatt
702110)
Discontinued
type
at
the
end
of
2019,
order
availability
until
September
30,
2019,
successor
products
are
the
compact
controllers
of
the
JUMO
diraTRON
series
(data
sheet
702110)
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
gibt
es
die
Grundtypen
902810/40
und
902810/41,
die
für
die
Verwendung
mit
den
hygienischen
Schutzhülsen
nach
Typenblatt
902812
ausgelegt
sind.
Additionally,
basic
types
902810/40
and
902810/41,
which
are
designed
for
use
with
hygienic
thermowells
according
to
data
sheet
902812,
are
available.
ParaCrawl v7.1
Den
einfachen
Einbau
des
Messumformers
in
Rohre
von
DN15
bis
DN400
sichern
standardisierte
Armaturen
(siehe
Typenblatt
406090).
Standardized
fittings
ensure
simple
insertion
of
the
transmitter
into
DN15
to
DN400
tubes
(see
data
sheet
406090).
ParaCrawl v7.1
Auslauftyp
Ende
2019,
Bestellmöglichkeit
bis
30.09.2019,
Nachfolgeprodukte
sind
die
Digitalanzeiger
der
Serie
JUMO
diraVIEW
(Typenblatt
701510)
Discontinued
type
at
the
end
of
2019,
order
availability
until
September
30,
2019,
successor
products
are
the
digital
indicators
of
the
JUMO
diraVIEW
series
(data
sheet
701510)
ParaCrawl v7.1
Weitere
Messumformer
mit
CANopen
Ausgang:
siehe
Typenblatt
402056
(Druck),
T402057
(Druck
+
Temperatur)
und
T902910
(Temperatur).
For
more
transmitters
with
CANopen
output:
see
data
sheet
402056
(Pressure),
T402057
(Pressure
+
Temperature),
and
T902910
(Temperature).
ParaCrawl v7.1