Translation of "Tuschmalerei" in English

In der Ausstellung zeigen wir Tuschmalerei und Keramik.
In the exhibition we are showing ink paintings and ceramics.
CCAligned v1
Außerdem wurden Scherenschnitt, Kalligraphie, Tuschmalerei, TCM und Kampfsportkunst angeboten.
Moreover silhouette, calligraphy, Chinese painting, TCM and martial arts were offered.
ParaCrawl v7.1
Es kann ein Gemälde aus Tuschmalerei sein, oder ein neuzeitliches Kunststück.
It can be the form of an ink wash painting, or a newer contemporary art piece.
ParaCrawl v7.1
Die hier vorgestellte Tuschmalerei umfasst eine Zeitspanne von 100 Jahren.
The ink paintings presented here span a period of 100 years.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Modell widmet sich die Grande Maison der chinesischen Tuschmalerei.
With this piece, the Grande Maison wished to explore the art of ink wash painting.
ParaCrawl v7.1
Ankunft in Guilin fühlt sich an wie Wanderschaft in einem traditionellen chinesischen Tuschmalerei.
Arriving in Guilin feels like journeying into a traditional Chinese ink painting.
ParaCrawl v7.1
Bei der Kultur der Tuschmalerei geht es um Spiritualität und die Verbundenheit mit der Natur.
Ink culture always talks about spirituality and a connection with nature.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Krieg entwickelte er einen eigenen Stil, der an die Kalligraphie fernöstlicher Tuschmalerei erinnert.
He developed his own style after the war, reminiscent of the calligraphy of Far Eastern brush painting.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Brainstorming darüber, welche Art der Kunst der chinesischen Bevölkerung angeboten werden könnte, war die Antwort ganz klar: Tuschmalerei, da die Tusche einfach zur östlich-chinesischen Kultur gehört.
After brainstorming for what type of arts to offer to the Chinese population, the answer is definitely Ink Art, because Ink belongs to Chinese oriental culture.
ParaCrawl v7.1
Mit den zwei Künstlern Georg Ahrens und Deng Guo Yuan wird auf sehr unterschiedliche Weise die Auseinandersetzung mit der chinesischen Malerei, insbesondere der Tuschmalerei, vorgestellt.
The examination with Chinese painting especially with Indian ink painting is presented by the two artists Georg Ahrens and Deng Guo Yuan in several different ways.
ParaCrawl v7.1
In jüngster Zeit befasst er sich erneut rein mit den Möglichkeiten der chinesischen Tuschmalerei und ihres Aufbrechens aus der klassischen Tradition.
In the last few years, he has focused anew on the possibilities of Chinese ink painting and its fracturing of classical tradition.
ParaCrawl v7.1
Besucher dieser Kurse werden in die Welt der chinesischen Tuschmalerei eingeführt und bekommen die Grundkenntnisse der Maltechnik vermittelt.
Visitors of these courses will be instructed into the world of Chinese ink painting and learn about basic knowledge of painting techniques.
ParaCrawl v7.1
Design und Zen miteinander in Verbindung zu bringen, liegt nahe, da etwa die Tuschmalerei, die Blumensteckkunst und die Teezeremonie den sieben Merkmalen der Zen-Künste unterliegen.
Bringing design and Zen together immediately suggests that brush painting, ikebana and the tea ceremony are subject to the seven characteristics of Zen arts.
ParaCrawl v7.1
Das Leitmotiv im "New Site" ist ein zeitgenössisch interpretiertes asiatisches Interior, dieses inszeniert sich in Details wie den mit Leinwandstoff blau bedruckten Wandflächen mit klassischer Tuschmalerei, den mit keramikartigen Krakelee Strukturen hinterlegten Leuchtkörpern und den filigranen Tischen, Bänken und Hockern aus hellem Eschenholz.
The leitmotif in "New Site" is a contemporary interpreted Asian Interior, this staged in details like the plain blue fabric printed panels with classical ink painting, the deposited with ceramic-like Krakelee structures luminous bodies and the delicate tables, benches and stools made of light ash.
ParaCrawl v7.1
Einige beliebte Illustratoren und Künstler gestalten ihre eigenen rotes Papier-Pakete, die oft mit chinesische Tuschmalerei und verheißungsvollen chinesischen Schriftzeichen bedruckt sind.
Some popular illustrators and artists design their own red paper packets, which are often printed with Chinese ink paintings and auspicious Chinese characters.
ParaCrawl v7.1
Ein echtes Schmuckstück der Natur ist der Zao, in traditionell, japanischer Tuschmalerei im Bild festgehalten.
A real jewel of nature is the Zao, in traditional, Japanese ink painting held in picture.
ParaCrawl v7.1
Einige von ihnen versuchen auch, die Tuschmalerei zu innovieren, indem sie neue Konzepte ausprobieren oder die traditionelle Ästhetik neu interpretieren.
Some of them also try to innovate Ink art by adopting new concepts or reinterpreting the traditional aesthetic.
ParaCrawl v7.1
Diese erstklassigen zwölf Artisten, die schon zwei Mal von der Stiftung "Die Alpen: Chinesische Tuschmalerei" in die Schweiz eingeladen worden sind, waren von der wilden Schönheit der alpinen Landschaften berührt.
Invited to Switzerland on two occasions already by "The Alps: China Ink paintings" Foundation, these twelve outstanding major artists were touched by the wild beauty of the Alpine landscapes.
ParaCrawl v7.1
Die japanische Tuschmalerei entstand eigentlich in China zu der Zeit der Tang-Dynastie (618-907).
Japanese Tattoo Ink - Wash painting developed in China during the Tang Dynasty (618-907).
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe sehr, dass diese Messe Leute dazu bringen wird, über die Tuschmalerei zu sprechen, sie zu sammeln, Erfahrungen auszutauschen und so einen Dialog mit der Welt einzuleiten.
I hope this fair can let people talk about Ink, collect Ink, share experience and also create a dialogue with the world.
ParaCrawl v7.1