Translation of "Tuschezeichnung" in English

Diese Charakterzeichnung für einen befreundeten Fur ist meine erste Tuschezeichnung.
This character picture for a befriended fur is my first ink drawing.
ParaCrawl v7.1

Einer Tuschezeichnung gleich bildet diese Serviette wohl die typischsten Merkmale Japans ab.
This napkin displays the typical characteristics of Japan similar to an ink drawing.
ParaCrawl v7.1

Makrofotografische Details und Tuschezeichnung verschränken die verschiedenen Erzählebenen zu surrealen Traumlandschaften.
Details from macro photography and ink wash painting combine the different narrative levels into surreal dreamscapes.
ParaCrawl v7.1

Nun schulde ich ihm eine Tuschezeichnung.
I now owe him an ink drawing.
ParaCrawl v7.1

Ich will eine flache Tuschezeichnung, die man betreten kann und die einen umgibt.
I want an ink drawing. I want, like, a flat ink drawing that you can walk into and that kind of surrounds you.
OpenSubtitles v2018

Die Tuschezeichnung findet sich unten, mit Schrift (Adobe Caslon) und ohne.
The cover, an ink-drawing of Faramir, can be found below, with type (Adobe Caslon) and without.
ParaCrawl v7.1

Michaux Zeichnung 'Chinesische Tuschezeichnung', 1961, entstanden unter dem Einfluss von Meskalin.
Michaux Painting "Chinese Ink drawing, 1961", painted under the influence of mescaline.
ParaCrawl v7.1

Diese "Stele" zeigt die weithin bekannte Tuschezeichnung des Senenmut (siehe Hauptseite Gräber).
This "stela" shows the well-known ink sketch of Senenmut (see main page Tombs).
ParaCrawl v7.1

Der Stil ist naturalistisch und mischt die Herangehensweisen von Holzdruck, Radierung und Tuschezeichnung.
I’d say it’s a naturalistic style which mixes the techniques of woodcut, engraving and ink drawing.
ParaCrawl v7.1

Kandinsky und Marc gaben den bereits 1911 geplanten Almanach "Der Blaue Reiter" im Mai 1912 im Piper Verlag heraus, in dem die Tuschezeichnung "Steinhauer" Klees reproduziert worden war.
Initially planned to be released in 1911, the release date of the "Der Blau Reiter" almanac by Kandinsky and Marc was delayed in May 1912, including the reproduced ink drawing "Steinhauer" by Klee.
Wikipedia v1.0

Der damalige Wiederaufbau muss aber sehr schnell vonstattengegangen sein, denn eine Tuschezeichnung von Mathieu Throuüet zeigt das Schloss um 1725 bereits wieder vollkommen instand gesetzt.
The reconstruction of the castle at that time must have been completed very quickly, however, because a drawing in ink by Mathieu Throuüet shows that the castle was fully restored around 1725.
WikiMatrix v1

Barks hat von diesem Cover wohl auch eine Tuschezeichnung angefertigt, die aber nicht mehr erhalten ist.
Barks probably also made an inked version of this cover which has not survived, however.
CCAligned v1

Deshalb zeigt meine Tuschezeichnung fÃ1?4r das Plakat den Drachen Chrysophylax und Garm den Hund aus Farmer Giles of Ham .
Hence my ink-drawing for the poster shows the dragon Chrysophylax and Garm the dog from Farmer Giles of Ham .
ParaCrawl v7.1

Die für Tuschezeichnung verwendeten Pinsel sind den Pinseln ähnlich, die für Kalligraphie verwendet werden und bestehen traditionell aus Bambusholz und Ziegen-, Ochsen-, Pferde-, Schaf-, Hasen-, Marder-, Dachs-, Hirsch-, Wildschwein- oder Wolfhaaren.
Wash painting brushes are similar to the brushes used for calligraphy and are traditionally made from bamboo with goat, ox, horse, sheep, rabbit, marten, badger, deer, boar or wolf hair.
ParaCrawl v7.1

Er holt alles aus den beschränkten Möglichkeiten der Tuschezeichnung heraus – die Welt in Schwarz und Weiß zu sehen ist seine Sache nicht.
He makes the most of the limited possibilities of ink on paper; he is not someone who likes to see the world in black-and-white.
ParaCrawl v7.1

Auch diese Tuschezeichnung gehört zu der Serie von Arbeiten, auf denen Lurie seine Erinnerungen an die Schoa und die Zeit nach seiner Befreiung festhielt.
This India ink drawing also belongs to the series of works in which Lurie secured his memories of the Holocaust and the time after his release.
ParaCrawl v7.1

Das »repräsentative« Bild steht dem »Studienmaterial« gegenüber, das kleine zarte Aquarell der überdimensionalen kontrastbetonten Tuschezeichnung, die Originalvorlagen dem Abbild.
The »representative« image is contrasted with the »study material« used, the small delicate watercolour of the oversized, high contrast Indian ink drawing, the original inspiration and its depiction.
ParaCrawl v7.1

Von der Karikatur über die Illustration und die Tuschezeichnung bis zur Lithografie: Entdecken Sie das grafische Werk des Schweizer Künstlers in seiner ganzen Vielfalt.
A chance to discover different aspects of the Swiss artist's graphic work (caricature, illustration, ink drawing, lithography, among other things).
ParaCrawl v7.1

Deshalb zeigt meine Tuschezeichnung für das Plakat den Drachen Chrysophylax und Garm den Hund aus Farmer Giles of Ham.
Hence my ink-drawing for the poster shows the dragon Chrysophylax and Garm the dog from Farmer Giles of Ham.
ParaCrawl v7.1

Doch "die ganz eigenen, die wirklich überraschenden Entdeckungen" sind die unbekannteren Werke, konstatiert der Rezensent: "Eine Tuschezeichnung aus dem Spätwerk etwa, wo dünn aufgelöste dunkle Tuschewolken auf einem zartrosa Hintergrund tanzen wie feine Rauchschwaden, die sich in Sommerluft auflösen.
Yet "the really surprising discoveries" are the lesser-known works, according to the author. "An ink drawing from a later phase, for instance, where thinly diluted patches of ink dance like fine clouds of smoke dissolving in the summer air.
ParaCrawl v7.1

Es umfasst zahlreiche Abbildungen von Susan Hefunas vielschichtigem künstlerischem Werk, das von der Tuschezeichnung über galvanisierte Objekte bis hin zur digitalen Fotografie und multimedialen Installation reicht.
This catalogue comprises numerous illustrations of Susan Hefunas multilayered artistic work, which runs the gamut from ink drawings to galvanized objects all the way to digital photography and multimedia installations.
ParaCrawl v7.1

Ein weiteres grafisches Element sind die nach den Entwürfen der Innenarchitektinnen eigens für die Praxis realisierten Wandmotive im Stil einer asiatischen Tuschezeichnung.
Other graphical elements are the wall motifs in the style of an Asian ink painting implemented according to designs, which the interior designers specifically developed for the practice.
ParaCrawl v7.1

Eine Bleistiftskizze, eine Tuschezeichnung oder ein gutes Aquarell sind in meinem Fall oft ausschlaggebendes Ausgangsmaterial und Vorbild für einen weiterführenden digitalen Prozess.
A pencil drawing, an ink drawing or a good water colour are often my basic material and my model for the following digital process.
ParaCrawl v7.1

Mit einem Musikprogramm hat die Künstlerin diese in eine graphische Darstellung am Computer in Amplituden umgewandelt, auf Papier projiziert und in eine filigrane Tuschezeichnung umgesetzt.
Using music software she converted them into amplitudes of a graphic computer depiction, which Marisa Mandler then rendered in ink as a filigreed ink drawing.
ParaCrawl v7.1