Translation of "Turnsaal" in English

Einmal haben wir ein Mikrofon im Turnsaal versteckt.
One year, we hid a microphone in the gym.
OpenSubtitles v2018
Wir gehen hinunter in den Turnsaal.
Go down to the gym.
OpenSubtitles v2018
Sie möchte einen neuen Turnsaal um mit Burton's zu konkurrieren.
She wants a new gym to compete with burton's.
OpenSubtitles v2018
Es befindet sich hier auch ein voll ausgestatteter Turnsaal.
There is also a fully equipped gym.
ParaCrawl v7.1
Deshalb haben wir einen eigenen Turnsaal samt Kletterwand.
That's why we have our own gym along with a climbing wall.
ParaCrawl v7.1
Der Turnsaal von 1972 wurde 2003 durch einen doppelstöckigen Neubau mit einer Kletterwand ersetzt.
The gymnasium of 1972 was replaced in 2003 by a two-storey new building with a climbing wall.
WikiMatrix v1
Ich wette, dass sie sich den Turnsaal sehnlicher wünscht, als unsere Kinder wegzusperren.
I'm betting she wants that gym more than she wants to put our kids away.
OpenSubtitles v2018
Unser Dojo befindet sich im Turnsaal des BRG Schottenbastei 7-9 in 1010 Wien.
Our dojo is located in the gym hall of the BRG Schottenbastei 7-9 in 1010 Vienna.
CCAligned v1
Nun wurde ich noch in den Turnsaal, den Schulsaal, die Werkstätten und Magazine geführt.
Now I was led to the exercise hall, the school hall, the workshops and storerooms.
ParaCrawl v7.1
Östlich schließt der Neubau an den bestehenden Turnsaal und südlich an die Volksschule an.
The new build adjoins the existing sports hall to the east and the school proper to the south.
ParaCrawl v7.1
Im Turnsaal finden zahlreiche Aktivitäten vom Babyturnen bis zum Hallenhockey, Trampolinspringen und Fußball statt.
The Gymnasium offers a variety of activities from baby gymnastics to indoor hockey, trampolining and football.
ParaCrawl v7.1
Weiters gibt es einen Turnsaal, in dem wir oft Basket- oder Handball spielen.
There is a gym, where we often play basketball or handball.
ParaCrawl v7.1
Trainingsmöglichkeiten bestehen im Turnsaal Reitdorf.
Training possibilities in the Reitdorf gym.
ParaCrawl v7.1
Dann haben wir nicht mehr in den Turnsaal hinunter müssen, wenn die Gardinen gewaschen worden sind.
Then we didn't have to go to the gym anymore when the curtains were being washed.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich zum schuleigenen Turnsaal bieten das benachbarte ASKÖ und das Eggenberger Auster Bad Säle, (Beach-)Volleyballfelder, Tennisplätze, Basketballplätze, Fußball- und Baseballfelder, Laufbahnen und Innen- und Außenschwimmbäder, die von den Schülern regelmäßig für schulische und außerschulische Aktivitäten genützt werden.
Additionally to the school gym, the neighbouring ASKÖ sport centre and Auster Bad provide gyms, volleyball courts, tennis courts, basketball courts, soccer and baseball fields, running tracks and indoor/outdoor swimming pools, which are used regularly by the students for school and extracurricular activities.
WikiMatrix v1
Am 12. März 1976 besuchte Präsident Gerald Ford im Wahlkampf gegen den ehemaligen Gouverneur von Kalifornien, Ronald Reagan, die Schule und hielt im Turnsaal der Buffalo Grove High School eine Rede.
On March 12, 1976, President Gerald Ford, during his campaign against former California Governor Ronald Reagan, made a March primary appearance in the gymnasium of Buffalo Grove High School.
WikiMatrix v1
Bis Ende 2019 werden hier neun weitere ganztägig geführte Volksschulklassen mit Multifunktionszonen, ein Speisesaal und ein Turnsaal, der während schulfreier Zeit von Sportvereinen genutzt werden kann, entstehen.
By the end of 2019, there will be nine more all-day elementary school classes with multi-function zones, a dining room and a gymnasium, which can be used by sports clubs during school-free time.
CCAligned v1
Auf der anderen Seite besteht eine gewisse Möglichkeit, dass beide Kinder sich begegnen im Schulhof oder in den Fluren oder sie werden denselben Turnsaal benutzen oder den Klassenraum nacheinander.
On the other hand, there exists a certain possibility that both children come across each other in the schoolyard or the corridors or they will use the same gym or class room after the other.
ParaCrawl v7.1
Dass dieses Zimmer in der Zeit der Reitschule manchmal als Turnsaal gedient hat, ist nahezu frevelhaft.
That this room, through the time of the riding school, was used as its gymnasium, is almost a sacriledge.
ParaCrawl v7.1
Bruno Spagolla, der in Blons bereits in den 1980er Jahren die Hauptschule erweitert hatte, gewann einen Wettwerb zur Errichtung einer zweiklassigen Volksschule mit Turnsaal und einer neuen Unterkunft für die Gemeindeverwaltung samt Gasthaus und Dorfladen.
Bruno Spagolla, who had already made an extension for the secondary school in the 1980‘s, won a contest for the construction of a two classroom elementary school with a gymnasium, and a new office for the municipal administration with a restaurant and a village shop.
ParaCrawl v7.1
Das Schulgebäude mit dem Turnsaal, einer Molkerei, der schuleigenen Küche und dem Kindergarten wurde im Jahr 1926 errichtet.
City: MeÅ3?4ica The school building with a gym, dairy, school kitchen and a kindergarten was built in 1926.
ParaCrawl v7.1
Ihre Freude war nicht die Grenze, als einst der Sportmeister Antonina Pawlowna Olezhko in die Klasse kam und anbot, in einem Turnsaal zu trainieren.
Her joy was not the limit, when once the master of sports Antonina Pavlovna Olezhko came to the class and offered to practice in a gymnastic gym.
ParaCrawl v7.1
Begonnen hat die Sitzung um sieben Uhr mit dem Teamaufbautraining im Turnsaal der Schule, wo der Präsident der Sitzung, Michael Ernst, alle Delegierten Willkommen hieß.
The day started at seven o’clock with the General Teambuilding in the school’s gymnasium, where the president of the session, Michael Ernst, welcomed all the delegates.
CCAligned v1
Becken, Hydromassage, Sauna, finnische Sauna, Infrarot-Sauna, türkisches Bad, Erlebnisduschen, Turnsaal, Gesichts- und Körperbehandlungen, natürliche Kosmetika, pflanzliche Öle und ein Team aus hochqualifizierten Profis erwarten Sie für ein exklusives Wellness-Erlebnis in der Region des Gardasees.
Pools, jacuzzi tubs, Finnish sauna, infra-red sauna, Turkish Bath, sensory showers, gym, face and body treatments, natural cosmetics, vegetable oils and a staff of highly trained professionals await to offer an exclusive wellness experience near Lake Garda.
CCAligned v1
Die Gäste, die auf das Training des eigenen Körpers nicht verzichten wollen, oder die benötigen, die Muskeln zu entspannen, werden in unserem kleinen Turnsaal sämtliche dazu nötige Geräte finden.
In addition, guests who do not want to give up their physical training routine of or need to cool their muscles down, will find all the necessary tools for this purpose in our gym.
CCAligned v1