Translation of "Turmzimmer" in English

Der Primaner brachte den Jungen zum HausIehrer, hierher, ins Turmzimmer.
The sixth-former took the boy to his tutor. Here, into this room.
OpenSubtitles v2018
Bis dahin bleibt sie aus Sicherheitsgründen im Turmzimmer.
Until then, she will remain in the tower room for safekeeping.
OpenSubtitles v2018
Das heutige Turmzimmer wird als astronomische Beobachtungsstation genutzt.
The present-day tower room is used as an astronomic observation station.
ParaCrawl v7.1
Besonders beliebt sind die Turmzimmer mit fantastischer Aussicht .
Especially popular is the tower room with a fantastic view.
CCAligned v1
Prunkstücke unseres Hauses sind das Hochzeitszimmer und das Turmzimmer.
The highlights of our house are the wedding room and the tower room.
CCAligned v1
Die Turmzimmer bestechen durch den Zugang zu einem großen Pool und einer Sonnenterrasse.
All Tower rooms offer access to a large pool and sun terrace.
ParaCrawl v7.1
Ein einzigartiges Merkmal ist ein 2. Stock Turmzimmer mit Panoramablick 360-Grad-Ansichten.
A unique feature is a 2nd floor tower room offering panoramic 360 degree views.
ParaCrawl v7.1
Das Turmzimmer ist geeignet für Stehempfänge und gesetzte Essen bis maximal 100 Personen.
The Tower Room is suitable for receptions and banquets up to 100 persons.
ParaCrawl v7.1
Buchen Sie unser Turmzimmer La Tourelle für einen romantischen Aufenthalt.
Book our tower room La Tourelle for a romantic stay.
CCAligned v1
Dieses kleine Turmzimmer bietet eine schöne Aussicht auf das alte Gemeindehaus.
This small tower room offers a lovely view of the old municipal House.
CCAligned v1
Ja, unser Gartensaal und das angrenzende Turmzimmer können dafür angefragt werden.
Yes, our garden hall and the adjoining tower room can be reserved.
CCAligned v1
Aus dem Turmzimmer können Sie einen Blick auf die Klaviatur des Glockenspielers werfen.
From the tower room you can see the carillonist's keyboard.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten das Turmzimmer, das geräumig und gut eingerichtet war.
We had the tower room which was spacious and well furnished.
ParaCrawl v7.1
Das Turmzimmer des Löwenbräukellers entspricht vom Grundriss her in etwa der Filserstube.
The Tower Room of the Löwenbräukeller is roughly equivalent to the Filser Lounge in terms of the floor space.
ParaCrawl v7.1
Turmzimmer, Zwei personen, Ein Übernachtung, 80 euro mit Fruhstuck.
Towerroom, two persons, one night stay, 80 euro incl. breakfast
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer liegen hinter meterdicken Mauern, verwinkelte Treppen führen ins Turmzimmer.
The rooms lie behind meter-thick walls, a spiral staircase leads to the tower room.
ParaCrawl v7.1
Das Turmzimmer selbst ist rundum mit Fenstern verglast.
The room itself is fully glazed tower with windows.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verfügt über eine Suite, die "Turmzimmer".
The Hotel has one suite, “the towerroom”.
ParaCrawl v7.1
Das Turmzimmer wurde für den wachsenden Freundeskreis gleichsam ein spirituelles Zentrum.
The tower room became for the increasing friend circle as it were a spiritual centre.
ParaCrawl v7.1
Spielgeräte und Lovelounge, Turmzimmer, DJ...
Play equipment and Lovelounge, tower room, DJ...
ParaCrawl v7.1
Reservieren Sie doch eine unserer Suiten, das Turmzimmer oder die Turmsuite.
Reserve one of our suites, Towerroom or Towersuite.
ParaCrawl v7.1
Zuerst wurde er in einem Turmzimmer der Eisenacher Stadtmauer gefangengehalten (23min.13sek.
First he was imprisoned in a tower room of the Eisenach city wall (23min.13sec.
ParaCrawl v7.1
Die Turmzimmer bieten einen Blick auf die Skyline von Rotterdam.
The tower rooms offer a view of Rotterdam's skyline.
ParaCrawl v7.1
Genau 95 Treppenstufen führen hinauf in das Turmzimmer in 18 Metern Höhe.
Exactly 95 steps lead up to the tower room at a height of 18 meters.
ParaCrawl v7.1
Im Turmzimmer stehen zwei weitere Sofas und ein Fernseher mit Sat-TV zur Verfügung.
In the tower room are two more sofas and a television with satellite TV.
ParaCrawl v7.1
Turmzimmer befindet sich im zweiten Stock mit Blick auf historische Front Street.
The Tower Room is located on the second floor and overlooks historic Front Street.
ParaCrawl v7.1