Translation of "Turmfalke" in English
Der
Turmfalke
ist
ein
tagaktiver
Greifvogel,
der
in
offenem
Gelände
lebt.
The
Western
Canary
Kestrel
is
a
diurnal
bird
of
prey
that
inhabits
open
grounds.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
die
Greifvögel
sind
Turmfalke
und
Mäusebussard
die
geläufigsten.
In
terms
of
birds
of
prey,
Kestrel
and
Buzzard
are
the
most
common
species.
ParaCrawl v7.1
Der
Turmfalke
(Falco
tinnunculus)
verbringt
den
Nordwinter
von
West-bis
Ostafrika.
Common
kestrel
(Falco
tinnunculus)
spends
the
Northern
winter
fromEast
to
Westafrica.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Rückengefieder
rötlich-braun
ist,
dann
ist
es
fast
sicher
ein
Turmfalke.
If
the
back
plumage
is
reddish-brown
it
is
almost
certainly
a
kestrel.
ParaCrawl v7.1
Und
erst,
als
wir
losfuhren,
flog
auch
Fräulein
Turmfalke
weg.
And
only
when
we
started
to
drive
away
also
Miss
Kestrel
flew
off.
ParaCrawl v7.1
Und
auf
den
Feldern
von
Padise
jagten
drei
Bussarde
und
ein
Turmfalke
Mäuse.
And
above
the
Padise
fields
three
buzzards
and
a
kestrel
were
chasing
mice.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
dieser
Flüge
traf
er
auf
seinen
erbosten
Nachbarn,
Herrn
Turmfalke!
At
one
of
these
flights
he
met
his
furious
neighbor,
Mr.
Kestrel!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Raptores
von
Tama
tierischer
Park,
ein
Turmfalke.
It
is
Raptores
of
Tama
animal
park,
a
kestrel.
ParaCrawl v7.1
Der
Turmfalke
macht
sich
einen
Spaß
daraus,
dem
…
The
kestrel
has
fun
to...
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Populationsmonitoring
sollen
die
kritischen
Phasen
im
Lebenszyklus
von
Turmfalke
und
Schleiereule
erkannt
werden.
Our
aim
is
to
identify
the
critical
phases
in
the
life
cycle
of
kestrel
and
barn
owl.
ParaCrawl v7.1
Am
häufigsten
sind
der
Turmfalke
(Falco
tinnunculus)
und
der
Sparrow-Hawk
(Accipiter
nisus).
The
common
kestrel
(Falco
tinnunculus)
and
the
sparrow-hawk
(Accipiter
nisus)
are
the
commonest.
ParaCrawl v7.1
Der
Turmfalke
ist
ein
ausgesprochener
Bodenjäger,
d.h.
als
Greifvogel
erbeutet
er
seine
Nahrung
am
Boden.
The
Kestrel
is
a
Bird
of
Prey
that
seeks
its
food
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Der
Rohrweihe,
der
Mäusebussard,
der
Turmfalke
sind
die
häufigsten
Raubvögel
im
Gebiet.
The
Western
marsh
harrier,
the
Buzzard
and
the
Kestrel
are
the
most
common
birds
of
prey.
ParaCrawl v7.1
Hier
ein
kleiner
Turmfalke
der
sich
noch
nicht
so
richtig
traut
sein
Nest
zu
verlassen.
Below
a
Kestrel.
Still
to
shy
to
fly
of
the
nest.
ParaCrawl v7.1
Vögel
wie
der
Guirre
und
der
Turmfalke
sind
gut
zu
beobachten
in
diesen
Orten.
Birds
like
the
guirre
and
the
kestrel
are
of
easy
observation
in
these
places.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Region
ist
es
der
World
Wild
Life
Society
gelungen,
eine
Reihe
von
Arten
wie
den
Turmfalke,
die
rosa
Taube
und
den
grünen
Papagei
vor
dem
Aussterben
zu
bewahren.
In
this
region,
the
World
Wild
Life
Society
has
managed
to
save
a
number
of
species
from
extinction
like
the
kestrel,
the
pink
pigeon,
and
the
green
parrot.
ParaCrawl v7.1
Epigean
Tiere
leben
in
den
geschützten
Bereich
besteht
aus
vielen
Arten
von
Wirbellosen
sowie
Wirbeltiere
wie
Eidechsen
Sizilien,
die
westlichen
grüne
Eidechse,
Eidechse
den
Sand
größer,
Turmfalke,
Wanderfalke.
Epigean
fauna
living
in
the
protected
area
consists
of
many
species
of
invertebrates
and
Vertebrates
such
as
lizard
Sicily,
the
western
green
lizard,
the
sand
lizard
greater,
kestrel,
peregrine
falcon.
ParaCrawl v7.1
Fräulein
Turmfalke
hatte
es
tatsächlich
zugelassen,
mit
dem
Auto
an
ihr
vorbeizufahren
und
zu
wenden,
um
aus
dem
Gegenlicht
herauszukommen.
Miss
Kestrel
really
permitted
to
be
passed
by
with
the
car
and
to
turn
to
get
out
of
the
back
light.
ParaCrawl v7.1
Wie
für
die
Tierwelt
sind
die
Stammgäste
der
Region
Vögel
wie
der
Turmfalke,
Kleiber,
Buchfink,
Chaperon,
Bachstelze
der
Kanarischen
Inseln
(Cinerea
canariensis)
oder
der
Zaunkönig.
As
for
wildlife,
the
regulars
of
the
area
are
birds
such
as
the
kestrel,
nuthatch,
common
chaffinch,
chaperone,
wagtail
Canary
(Cinerea
canariensis)
or
the
wren.
ParaCrawl v7.1
Seit
2019
ist
der
Turmfalke
nicht
mehr
der
einzige
Vogel,
den
wir
auf
dieser
Website
live
erleben
können!
Since
2019,
the
kestrel
is
no
longer
the
only
bird
on
this
website
to
allow
us
to
follow
it
live!
CCAligned v1
Die
Daten
der
ehrenamtlichen
Arbeitsgruppen
fließen
in
das
Projekt
"Integriertes
Populationsmonitoring
von
Turmfalke
und
Schleiereule
"
ein.
Data
from
the
volunteer
groups
are
incorporated
into
the
integrated
population
monitoring
of
Kestrel
and
Barn
Owl
.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
der
Turmfalke
ein
eher
seltener
Brutvogel
in
Estland,
doch
während
der
Zeit
der
Durchzieher
sind
die
Chancen
ihn
zu
sehen
größer.
Today
the
kestrel
is
a
rather
rare
nesting
bird
in
Estonia
but
during
the
season
of
passing
migrants
the
chances
to
see
them
are
greater.
ParaCrawl v7.1
Die
Fauna
ist
sehr
vielfältig:
hier
finden
sich
Fuchs,
Igel,
Marder,
Bussard,
Turmfalke,
Eichelhäher,
Rebhuhn
und
Wiedehopf.
There
is
a
wealth
of
fauna;
foxes,
hedgehogs,
martens,
buzzards,
kestrels,
jays,
partridges
and
hoopoe.
ParaCrawl v7.1