Translation of "Turbinenwelle" in English
Mit
dem
Fußbereich
12b
ist
jede
Laufschaufel
11
mit
der
Turbinenwelle
5b
verbunden.
Each
rotor
blade
11
is
connected
to
the
turbine
shaft
5b
by
its
root
region
12b.
EuroPat v2
Die
Abkühlung
anderer
Komponenten
der
Turbine,
beispielsweise
der
Turbinenwelle,
wird
vermieden.
The
cooling
of
other
components
of
the
turbine,
for
example,
of
the
turbine
shaft,
is
avoided.
EuroPat v2
Der
vordere
Fanrotor
3
wird
direkt
über
die
radial
innere
Turbinenwelle
17
angetrieben.
The
forward
fan
rotor
3
is
driven
directly
by
way
of
the
radially
interior
turbine
shaft
17.
EuroPat v2
Dabei
wird
der
Energieinhalt
eines
Brennstoffs
zur
Erzeugung
einer
Rotationsbewegung
einer
Turbinenwelle
benutzt.
The
energy
content
of
a
fuel
is
used
to
generate
a
rotary
movement
of
a
turbine
shaft.
EuroPat v2
Bei
Umwandlung
von
kinetischer
Energie
in
Rotationsenergie
wird
die
Turbinenwelle
in
Drehung
versetzt.
During
the
transformation
of
kinetic
energy
into
rotational
energy,
the
turbine
shaft
is
set
in
rotation.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
der
Energieinhalt
eines
Brennstoffes
zur
Erzeugung
einer
Rotationsbewegung
einer
Turbinenwelle
genutzt.
In
this
case,
the
energy
content
of
a
fuel
is
used
for
producing
a
rotational
movement
of
a
turbine
shaft.
EuroPat v2
Die
Turbinenwelle
wird
durch
die
Temperatur
des
einströmenden
Dampfes
thermisch
stark
belastet.
The
turbine
shaft
is
thermally
heavily
stressed
as
a
result
of
the
temperature
of
the
inflowing
steam.
EuroPat v2
Dabei
wird
der
Energieinhalt
eines
Brennstoffs
zur
Erzeugung
einer
Rotationsbewegung
einer
Turbinenwelle
genutzt.
In
such
applications
the
energy
content
of
a
fuel
is
used
to
generate
a
rotational
movement
of
a
turbine
shaft.
EuroPat v2
Zweckdienlicherweise
weist
die
Turbinenwelle
in
axialer
Richtung
drei
Bereiche
aus
verschiedenen
Materialien
auf.
The
turbine
shaft
in
the
axial
direction
expediently
has
three
sections
consisting
of
different
materials.
EuroPat v2
Durch
die
Schweißung
wird
eine
stabile
Turbinenwelle
ausgebildet.
As
a
result
of
the
welding,
a
stable
turbine
shaft
is
formed.
EuroPat v2
Der
wesentliche
Vorteil
der
Hirth-Verzahnung
ist
die
besonders
hohe
thermische
Flexibilität
der
Turbinenwelle.
The
essential
advantage
of
the
Hirth
toothing
is
the
especially
high
thermal
flexibility
of
the
turbine
shaft.
EuroPat v2
Die
Kühlleitung
17
ist
hierbei
als
Hohlraum
innerhalb
der
Turbinenwelle
5
ausgebildet.
The
cooling
air
line
17
in
this
case
is
formed
as
a
cavity
inside
the
turbine
shaft
5
.
EuroPat v2
In
der
Figur
5
ist
eine
alternative
Ausführungsform
der
Turbinenwelle
5
dargestellt.
In
FIG.
5,
an
alternative
embodiment
of
the
turbine
shaft
5
is
shown.
EuroPat v2
In
der
Figur
7
ist
eine
weitere
alternative
Ausführungsform
der
Turbinenwelle
5
dargestellt.
In
FIG.
7,
a
further
alternative
embodiment
of
the
turbine
shaft
5
is
shown.
EuroPat v2
In
diesem
Bereich
sollte
die
Turbinenwelle
kaltzähe
Eigenschaften
aufweisen.
The
turbine
shaft
should
have
properties
of
being
tough
at
low
temperatures
in
this
region.
EuroPat v2
Diese
Turbinenwelle
1
gehört
zum
Stand
der
Technik.
This
turbine
shaft
1
forms
part
of
the
prior
art.
EuroPat v2
In
der
Figur
3
ist
eine
erfindungsgemäße
Turbinenwelle
2
in
Reverse-Flow-Bauart
zu
sehen.
FIG.
3
shows
a
turbine
shaft
2
according
to
the
invention
in
a
reverse
flow
design.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Dampfturbine
mit
einem
Innengehäuse
und
einer
drehbar
gelagerten
Turbinenwelle.
The
invention
relates
to
a
turbomachine
having
an
inner
casing
and
a
rotatably
mounted
turbine
shaft.
EuroPat v2
Am
anderen
Ende
der
Turbinenwelle
ist
ein
nicht
dargestelltes
Verdichterrad
angeordnet.
A
compressor
wheel,
which
is
not
illustrated,
is
arranged
at
the
other
end
of
the
turbine
shaft.
EuroPat v2
In
der
Figur
3
ist
eine
Turbinenwelle
5
dargestellt.
In
FIG.
3,
a
turbine
shaft
5
is
shown.
EuroPat v2
Dabei
wird
der
Energiegehalt
eines
Brennstoffs
zur
Erzeugung
einer
Rotationsbewegung
einer
Turbinenwelle
genutzt.
In
this
case,
the
energy
content
of
a
fuel
is
used
for
producing
a
rotary
movement
of
a
turbine
shaft.
EuroPat v2
Durch
die
verschiedenen
Temperaturen
des
Dampfes
werden
an
die
Turbinenwelle
besondere
Anforderungen
gestellt.
The
turbine
shaft
must
meet
particular
requirements
on
account
of
the
various
temperatures
of
the
steam.
EuroPat v2