Translation of "Turbinenstrang" in English
Es
gibt
keine
Einschränkung
bezüglich
minimal
zulässiger
Frequenzschwankungen,
da
der
Turbinenstrang
keine
aufgeprägte
Drehzahlschwankung
spürt.
There
is
no
limitation
with
respect
to
minimum
permissible
frequency
fluctuations,
because
the
turbine
shafting
notices
no
pronounced
fluctuation
in
rotational
speed.
EuroPat v2
Die
kompakte
Bauform,
selbst
bei
hohen
Übersetzungen,
erlaubt
einen
schmalen
Turbinenstrang
mit
kleinster
Generatorgröße.
Their
compact
construction,
even
at
high
transmissions,
permits
a
narrow
turbine
train
with
generators
of
very
small
sizes.
ParaCrawl v7.1
Der
Turbinenstrang
umfasst
eine
Dampfturbine
1,
eine
Gasturbine
5
und
einen
Generator
2,
wobei
der
Generator
2
über
eine
Schaltkupplung
10
ebenfalls
an
die
Dampfturbine
1
angekuppelt
ist.
The
turbine
train
comprises
a
steam
turbine
1,
a
gas
turbine
5
and
a
generator
2,
wherein
the
generator
2
is
also
coupled
to
the
steam
turbine
1
via
a
clutch
10
.
EuroPat v2
Die
vorrangige
Möglichkeit,
gemäss
der
Erfindung
einen
Turbinenstrang
-
Turbine
und
Generator
-
innerhalb
einer
Kraftwerksanlage
unabhängig
von
der
Netzfrequenz
stabil
bei
einer
gewünschten
(Design-)Drehzahl
betreiben
zu
können,
unterstützt
die
Stabilisierung
von
Stromnetzen.
The
primary
possibility
of
being
able
to
operate,
according
to
the
disclosure,
turbine
shafting—turbine
and
generator—within
a
power
station
independent
of
the
grid
frequency
with
stability
at
a
desired
(designed)
rotational
speed
supports
the
stabilization
of
power
grids.
EuroPat v2
Es
gibt
keine
Einschränkung
bezüglich
minimal
zulässiger
Netzfrequenzen,
da
der
Turbinenstrang
nicht
der
Netzfrequenz
folgen
muss.
There
is
no
restriction
to
the
minimum
permissible
grid
frequencies,
since
the
turbine
shafting
need
not
follow
the
grid
frequency.
EuroPat v2
Die
vorrangige
Möglichkeit,
gemäss
der
Erfindung
einen
Turbinenstrang
-
Turbine
und
Generator
-
innerhalb
einer
Kraftwerksanlage
unabhängig
von
der
Netzfrequenz
stabil
bei
einer
gewünschten
Drehzahl
betreiben
zu
können,
unterstützt
die
Stabilisierung
von
Stromnetzen.
The
primary
capability,
according
to
the
disclosure
of
being
able
to
operate
a
turbine
shafting—turbine
and
generator—within
a
power
station
in
a
stable
manner
at
a
desired
rotation
speed
independently
of
the
grid
frequency,
assists
the
stabilization
of
electrical
grids.
EuroPat v2