Translation of "Turbinenscheibe" in English

In Haltenuten 32 einer Turbinenscheibe 33 werden Schaufelfüße 34 von Turbinenschaufeln 35 eingesetzt.
In holder grooves 32 of a turbine disc 33 the blade bases 34 of turbine blades 35 are inserted.
EuroPat v2
Im Einzelnen ist eine Turbinenscheibe vorgesehen, die mit Laufschaufeln besetzt ist.
Specifically, a turbine disk which carries the rotor blades is provided.
EuroPat v2
Dies wiederum resultiert in einer stark eingeschränkten Lebensdauer der Turbinenscheibe.
This, in turn, entails a severe limitation of the life of the turbine disk.
EuroPat v2
Diese umfassen die Turbinenscheibe in axialer Richtung und ermöglichen so eine sichere Fixierung.
These encompass the turbine disk in the axial direction and so enable a secure fixing.
EuroPat v2
Zwischen der Turbinenscheibe und dem Leitschaufelkranz wird ein Radseitenraum gebildet.
A lateral wheel cavity is formed between the turbine disk and the stator ring.
EuroPat v2
Nachfolgend wird die Turbinenscheibe zusammen mit der Abdeckscheibe ausgewuchtet.
Then the turbine disk is balanced together with the cover disk.
EuroPat v2
Diese vordere Abdeckscheibe wird vielfach an die erste Turbinenscheibe vormontiert.
This front cover disk in many cases is pre-assembled to the first turbine disk.
EuroPat v2
Beide Rotorscheiben können vorzugsweise als Verdichterscheibe oder als Turbinenscheibe ausgestaltet sein.
Both rotor disks can advantageously be configured as a compressor disk or as a turbine disk.
EuroPat v2
Dies wiederum führt zu einer Senkung der Lebensdauer der Turbinenscheibe.
This entails, in turn, a decrease of the life of the turbine disk.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Turbinenschaufelarretiervorrichtung zur axialen Sicherung einer Turbinenschaufel an der Turbinenscheibe.
This invention relates to a turbine blade locking device for axial retention of a turbine blade on the turbine disk.
EuroPat v2
Polierwerkzeuge sind integraler Bestandteil bei der Herstellung von Federbein, Felgen und Turbinenscheibe.
Burnishing tools are integral in the production of the shock strut, wheel rims and the turbine disc.
ParaCrawl v7.1
Es ergibt sich somit eine geringere thermische Belastung der Turbinenscheibe, wodurch deren Lebensdauer erhöht wird.
This results in a lower thermal load of the turbine disk and, consequently, an increase of its life.
EuroPat v2
Zur Fixierung an der Turbinenscheibe umfasst die jeweilige Sicherungsplatte dabei eine Anzahl von Abkantungen.
For fixing on the turbine disk, the respective locking plate in this case comprises a number of folds.
EuroPat v2
Weiterhin können die bisher erforderlichen komplexen Nuten zur Fixierung der Dichtplatte in der Turbinenscheibe entfallen.
Furthermore, the previously required complex slots for fixing the sealing plate in the turbine disk can be dispensed with.
EuroPat v2
In einem zweiten Schritt wird nachfolgend die Turbinenscheibe zusammen mit der Abdeckscheibe mittels einer Spannvorrichtung verspannt.
In a second step, the turbine disk together with the cover disk is then braced by means of a clamping device.
EuroPat v2
Der Verdichterrotor wird üblicherweise vor der Verbindung mit der Turbinenscheibe und der Abdeckscheibe separat ausgewuchtet.
The compressor rotor is usually separately balanced before connection to the turbine disk and the cover disk.
EuroPat v2
In einem ersten Verfahrensschritt wird eine vordere Abdeckscheibe mittels Schraubverbindungen an einer Turbinenscheibe befestigt.
In a first process step, a front cover disk is fastened by means of bolted connections to a turbine disk.
EuroPat v2
Die Laufschaufeln 18 einer Laufschaufelreihe 22 sind mittels jeweils einer Turbinenscheibe 28 am Rotor 4 angebracht.
The rotor blades 20 of a rotor blade series 22 are attached to the rotor 4 by means of one turbine disk 28 in each case.
EuroPat v2
Der Verdichterrotor wird vor der Verbindung mit der Turbinenscheibe und der Abdeckscheibe separat ausgewuchtet.
The compressor rotor is usually separately balanced before connection to the turbine disk and the cover disk.
EuroPat v2
Zwischen dem Grundkörper 1 und der Turbinenscheibe 14 wird eine schmale, kanalartige Vorscheibenkammer 12 ausgebildet.
The body 1 and the turbine disk 14 form a narrow, channel-type disk pre-chamber 12 .
EuroPat v2
Erfindungsgemäß werden die Kräfte in axialer Richtung vom Schaufelfuß durch den Arretierungsbolzen auf die Turbinenscheibe eingeleitet.
According to the present invention, the forces are introduced in an axial direction from the blade root via the locking pin into the turbine disk.
EuroPat v2
Somit musste das Bestücken der Turbinenscheibe mit den Laufschaufeln und den Prallkühlelementen gleichzeitig erfolgen.
This meant that the turbine disc had to be fitted with the blades and the baffle cooling elements simultaneously.
EuroPat v2
Während des Betriebs erfolgt somit eine passgenaue Positionierung des Schaufelfußes relativ zu der Turbinenscheibe.
Thus, the blade root is accurately positioned relative to the turbine disk during operation.
EuroPat v2
Die der Turbinenscheibe 16 zugewandten Seiten der Stege 28, 29 sind als Anlagegleitflächen 31 ausgebildet.
The sides of the studs 28, 29 facing the turbine disc 16 are formed as matching friction surfaces 31 .
EuroPat v2
Dazu weisen die Stirnseiten 57 der Turbinenscheibe 39 und der Verdichterscheibe 26 ebenfalls die Hirthverzahnung auf.
For this, the end faces 57 of the turbine disk 39 and of the compressor disk 26 similarly have Hirth-type toothing.
EuroPat v2
Dabei ist üblicherweise pro Turbinenschaufel auf jeder Seite der Turbinenscheibe jeweils eine Dichtplatte vorgesehen.
Here, in each case one sealing plate is usually provided per turbine blade on each side of the turbine disk.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Fertigungsartikel ein Turbinenrad oder eine Turbinenscheibe umfasst.
The method of claim 1, wherein the article of manufacture comprises a turbine wheel or turbine disk.
EuroPat v2
Der kleinere Anteil Kühlluft, d.h. die zur Kühlung der letzten Verdichterscheibe sowie der Trommel und der ersten Turbinenscheibe notwendige Luft muss zur Wahrnehmung der Kühlfunktion in einem Kühler rückgekühlt werden, bevor er drallfrei in den Ringkanal eingeleitet wird.
The smaller portion of cooling air, i.e. the air necessary for cooling the last compressor disk as well as the drum and first turbine disk, must be recooled in a cooler for exercising the cooling function before it can be passed free of spin into the annular passage.
EuroPat v2
Durch die Tatsache der Drallreduktion innerhalb des Labyrinthes ist es wichtig, dass der auf das Labyrinth folgende Teil des Ausströmkanals 27 so kurz wie möglich bemessen wird, d.h. das Labyrinth ist möglichst nahe an die erste Turbinenscheibe zu verlegen.
Due to the fact of the reduction in spinning inside the labyrinth, it is important for the part of the outflow passage 27 following the labyrinth to be dimensioned so as to be as short as possible, i.e. the labyrinth is to be laid as close as possible to the first turbine disk.
EuroPat v2