Translation of "Turbinenregler" in English

Der Turbinenregler hat eine hohe Flexibilität und ist für alle Standard-Applikationen von Dampfturbinen geeignet.
The turbine controller has a high degree of flexibility and is suitable for all standard steam turbine applications.
ParaCrawl v7.1
Der Turbinenregler hat eine hohe Flexibilität und ist für alle Standard-Applikationen von Industrie-Dampf­turbinen geeignet.
The turbine controller has a high degree of flexibility and is suitable for all standard industrial steam turbine applications.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen lieferte dafür die Getriebe, Generatoren, Turbinenregler sowie ein speziell entwickeltes Kühlwassersystem.
The company also supplied the gear units, generators, turbine governors and a specially developed cooling water system.
ParaCrawl v7.1
Für den Fall, dass der Feldstrom zu gering ist oder der Turbinenregler den Generator zu schnell hochfährt, so dass der Motor nicht mitkommt, ist keine Schutzmassnahme angegeben.
However, protective measure is specified for the case where the field current is too low or the turbine controller runs up the generator too fast so that the motor cannot follow.
EuroPat v2
Gemäß dem Stand der Technik werden die im Modellversuch ermittelten Kavitationsgrenzen umgerechnet auf die Großausführung im Turbinenregler abgelegt.
According to the state of the art the cavitation limits ascertained in the model case converted for the large execution are deposited in the turbine regulator.
EuroPat v2
Der für die Turbine 11 verantwortliche Turbinenregler und der Erregerstrom für den Generator 13 werden während der Störung zumindest in einer ersten Phase konstant gehalten ("eingefroren").
The turbine regulator responsible for the turbine 11 and the field current for the generator 13 are kept constant (“frozen”) in at least a first phase while the fault is present.
EuroPat v2
Sollte die elektrische Ersatzlast 18 im Einsatzfall mit ihrer thermischen Kapazität am Ende sein, kann die Leistung der Ersatzlast derart zurückgenommen werden, dass der Turbinenregler dert Lastrücknahme folgen kann, um wenigstens Drehzahlüberschwingen zu vermeiden.
If the thermal capacity of the electrical standby load 18 is exhausted during operation, the power to the standby load can be reduced by the turbine regulator reducing the load in order, at least, to avoid speed overshoots.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren bzw. eine Einrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem bzw. der der Turbinenregler von solchen Stellgrößenänderungen entlastet ist, welche bereits aus der Änderung der Führungsgröße ersichtlich sind.
An object of the present invention is to provide a method and apparatus of the aforementioned general type according to which the turbine controller is not required to take care of such variations of the manipulated variable which are already evident from the variation of the reference variable.
EuroPat v2
Für die Modernisierung einer Tandem-Turbine der UPM Papierfabrik in Ettringen hat sich Bilfinger Maintenance Nord für den neuen Turbinenregler TurCon DTm von Voith entschieden.
Bilfinger Maintenance Nord has chosen the new TurCon DTm turbine controller from Voith as part of a tandem turbine upgrade at the UPM paper factory in Ettringen.
ParaCrawl v7.1
Beim inneren Regler handelt es sich in einer wichtigen Ausführungsform um einen Turbinenregler, insbesondere um einen Regler der Turbinenleistung.
The inner controller is in one important embodiment a turbine controller, in particular a controller of the turbine power level.
EuroPat v2
Solche Turbinenregler sind im Stand der Technik bekannt und eignen sich sehr gut für das Regeln von Turbinen, insbesondere beim Anfahren der Turbine.
Such turbine controllers are known in the prior art and are very suitable for controlling turbines, in particular when starting the turbine.
EuroPat v2
In der genannten Simulation kann weiterhin, beispielsweise mittels des genannten mathematischen Modells der dampfführenden Komponente, der Grenzdampfdrucksollwert ermittelt werden, welcher üblicherweise einem Turbinenregler zugeführt wird, der entsprechend eines Regelalgorithmus das oder die Turbinenventile einstellt.
Furthermore, in the simulation, it is possible, for example by the mathematical model of the steam-carrying component, to determine the limit steam pressure desired value which is normally supplied to a turbine controller which sets the turbine valve or turbine valves according to a control algorithm.
EuroPat v2
Bereits im Dezember 2011 unterzeichnete Voith mit dem langjährigen Kunden RusHydro einen Vertrag über zwei Kaplan-Laufräder und Turbinenregler inklusive Zubehör für das Wasserkraftwerk Miatlinskaya im südlichen Teil Russlands.
In December 2011, Voith signed a contract with the long-time customer RusHydro for two Kaplan runners and turbine governors including related equipment for Miatlinskaya power station in Southern Russia.
ParaCrawl v7.1
Große Markttreiber wie die Informationstechnik und Telekommunikation führen zu einer gemeinsamen Automatisierungslösung für Kraftwerke für die Gewerke Erregung, elektrischer Schutz, hydraulischer Turbinenregler und die Synchronisierung.
Huge market drivers as IT-technologies and telecommunication industry lead to a common platform for an automation solution for power plants covering excitation, electrical protection, hydraulic turbine governor and synchronisation.
ParaCrawl v7.1
Nach unseren ersten Erfahrungen mit dem TurCon DTm sind wir sehr zufrieden mit dem Turbinenregler sowie der kompetenten Serviceleistung von Voith", sagt Thomas Hartmann, Leiter Turbinenservice und Condition Monitoring bei Bilfinger Maintenance Nord.
Our initial experience with the TurCon DTm has left us very satisfied with both the turbine controller and Voith's expert service," said Thomas Hartmann, Head of Turbine Service and Condition Monitoring at Bilfinger Maintenance Nord.
ParaCrawl v7.1
Von Aktuatoren zu Erregungssystemen über Messsysteme und Turbinenregler bis hin zu Windern – Ihr Automatisierungsupgrade ist bei unseren Servicetechnikern in sicheren Händen.
From actuators to excitation systems to measurement systems and turbine controllers to winders - your automation upgrade is in safe hands with our service engineers.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu einigen vergleichbaren Systemen besitzt der neue Turbinenregler eine integrierte Drehzahlerfassung mit Kurzschluss- und Drahtbruchüberwachung.
Unlike comparable systems, the new turbine controller features an integrated speed measurement system with short-circuit and open-circuit monitoring.
ParaCrawl v7.1
Nach unseren ersten Erfahrungen mit dem TurCon DTm sind wir sehr zufrieden mit dem Turbinenregler sowie der kompetenten Serviceleistung von Voith“, sagt Thomas Hartmann, Leiter Turbinenservice und Condition Monitoring bei Bilfinger Maintenance Nord.
Our initial experience with the TurCon DTm has left us very satisfied with both the turbine controller and Voith's expert service," said Thomas Hartmann, Head of Turbine Service and Condition Monitoring at Bilfinger Maintenance Nord.
ParaCrawl v7.1
Für die Modellierung, die hydraulische und elektrische Simulatione sowie den Turbinenregler der Kraftwerksanlagen wird die Simulations-Software SIMSEN angewandt.
Modelling and simulation of hydraulic and electrical components as well as the turbine governor of hydroelectric facilities are done with SIMSEN software.
ParaCrawl v7.1