Translation of "Turbinenleistung" in English

Der Verdichter 13 ist zur Übertragung der Turbinenleistung mit der Turbine 14 gekoppelt.
Compressor 13 is coupled with turbine 14 for transfer of turbine output.
EuroPat v2
Dadurch erhöht sich die Turbinenleistung, die Turbinendrehzahl und schliesslich der Ladedruck.
The turbine power, the turbine rotational speed and, finally, the boost pressure are increased by this means.
EuroPat v2
Ziel dieser gegenläufige Brennstoffzuführung ist es, die Turbinenleistung konstant zu halten.
The objective of this counter-acting fuel supply is to keep the turbine output constant.
EuroPat v2
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel wird die Turbinenleistung durch einen Bremsgenerator an das Werksnetz übertragen.
In this embodiment, the turbine output is transferred to the plant network by a brake generator.
EuroPat v2
Der erfindungsgemässe Diffusor erbringt einen verbesserten Druckrückgewinn und eine erhöhte Turbinenleistung.
The diffuser according to the invention results in an improved pressure recovery and increased turbine performance.
EuroPat v2
Rund 25 Prozent der derzeit installierten Turbinenleistung in Afrika hat Voith geliefert.
About 25 percent of the currently installed turbine capacity in Africa has been supplied by Voith.
ParaCrawl v7.1
Die Turbinenleistung wird über Drehzahl und Drehmoment bestimmt.
The turbine output is determined by speed and torque.
ParaCrawl v7.1
Die genannte Turbinenleistung von 320 kW entspricht der Leistung bei voller Wasserführung.
The mentioned turbine performance of 320 kW corresponds to the output during full water discharge.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich soll das Abdampfgehäuse im Hinblick auf die Turbinenleistung auf den Diffusor abgestimmt sein.
Finally, the waste steam housing should be adapted to the diffuser with respect to turbine performance.
EuroPat v2
Wenn zur Ladedruckbegrenzung die Turbinenleistung reduziert werden muß, wird der Druck im Zwischenraum 18 abgesenkt.
When, for limiting the charge pressure, the turbine output must be reduced, the pressure in the space 18 is lowered.
EuroPat v2
Bei der Umgebungstemperatur T 0 erreicht auch die Turbinenleistung der Gasturbine ihren maximal zulässigen Wert.
At the ambient temperature T 0, the turbine power from the gas turbine also reaches its maximum permissible value.
EuroPat v2
Ziel ist es hierbei, die Turbinenleistung als Regelgröße an ihrem maximal zulässigen Wert zu halten.
The aim here is to keep the turbine power as controlled variable at its maximum permissible value.
EuroPat v2
Es kann also die Leistung schneller erhöht werden und eine gewünschte Turbinenleistung schneller erreicht werden.
It is therefore possible to increase power more quickly and reach a desired turbine power level more quickly.
EuroPat v2
Der Diffusor ist im Hinblick auf eine Optimierung der Turbinenleistung durch einen grösstmöglichen Druckrückgewinn ausgelegt.
The diffuser is designed with respect to optimized turbine performance by way of the greatest possible pressure recovery.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Luft auf ein höheres Temperaturniveau gebracht, wodurch die Turbinenleistung verbessert wird.
The air is thereby brought to a higher temperature level, whereby the turbine output is improved.
EuroPat v2
Mit einer Turbinenleistung von 1.164 MW gehört es zu den leistungsstärksten seiner Art in Europa.
With a turbine output of 1,164 MW it is one of the most powerful facilities of its kind in Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission hat sich bei ihren Nachforschungen auf das Geschäft mit Gas- und Dampfturbinen konzentriert, die zwei getrennte Produktmärkte darstellen, welche ihrerseits entsprechend der Turbinenleistung weiter unterteilt werden können.
The Commission's market investigation focused on the markets for gas and steam turbines, which constitute distinct markets and can be further broken down on the basis of their power output.
TildeMODEL v2018
In der DE 35 07 095 C2 ist eine Ladedrucksteuervorrichtung eines Abgasturboladers offenbart, bei der eine vor dem Turbineneintritt angeordnete Drosselklappe die Turbinenleistung regelt und ein Abblaseventil einen Teil der Abgase an der Turbine vorbeileitet, wenn die Motordrehzahl weiter steigt.
In the German Patent DE 35 07 095 C2, a charge pressure control arrangement of an exhaust gas turbocharger is disclosed in which a throttle valve arranged in front of the turbine inlet controls the turbine performance, and a blow-off valve guides a portion of the exhaust gase past the turbine if the rotational speed of the engine continues to increase.
EuroPat v2
Für die Turbinenleistung ist in erster Linie die Drehgeschwindigkeit der Antriebsmaschinen entscheidend, die sich aber nur im Kraftwerk selbst unmittelbar erfassen läßt.
In turbine power generation systems, the frequency is primarily related to the speed of rotation of the driving engine. However, such a speed can be determined directly only in the power generation station itself.
EuroPat v2
Diese Partialdruckabsenkung führt zu dem erheblichen Vorteil, daß bezogen auf den Wasserdampf die Trocknung praktisch im "Vakuum" und somit bei besonders niedrigen Temperaturen durchgeführt wird, mit der Folge, daß der als Heizmedium eingesetzte Turbinenentnahmedampf nahe dem kalten Ende der Turbine mit relativ geringen Auswirkungen auf die Turbinenleistung entnommen werden kann.
This partial pressure lowering results in the considerable advantage that, in reference to the steam, the drying is carried out practically in a "vacuum" which means, at very low temperatures, and that the turbine withdrawal steam, used as a heating medium, can be withdrawn near the cold end of the turbine, with relatively low effects on the turbine performance.
EuroPat v2
Die Turbinenleistung wird vom Leerlauf auf Nennlast gesteigert, indem zunächst ein Ringkanal über den ganzen Umfang angespeist wird und dann nacheinander die verschiedenen Sektoren des zweiten Ringkanals geöffnet werden.
The power of the turbine is increased from idling to rated load by one annular duct first of all being fed over its entire circumference and then the various sectors of the second annular duct being opened one after the other.
EuroPat v2
Wird dagegen der Verbrennungsmotor mit verringerter Last oder Drehzahl, d.h. vorwiegend im Teillastbereich gefahren, ist die Turbinenleistung im stationären Betrieb sowie der Leistungsüberschuss zur Beschleunigung des Turbinenrotors sehr gering.
If, on the other hand, the internal combustion engine is operated at reduced load or speed, i.e. predominantly in the part-load range, the turbine power in steady-state operation and the surplus power for the acceleration of the turbine rotor are very low.
EuroPat v2
Beide Motorbremsvorrichtungen mit einer vor dem Abgasturbolader angeordneten Abgasabsperrvorrichtung weisen den Nachteil auf, daß im Bremsbetrieb bei geschlossener Abgasabsperrvorrichtung die Turbinenleistung im wesentlichen auf Null reduziert wird.
Both motor brake arrangements with exhaust gas shut-off valves arranged upstream of the turbocharger have the disadvantage that turbine power is reduced essentially to zero when the shut-off valve is closed.
EuroPat v2
Die Turbine 14 besitzt in nicht näher dargestellter Weise eine Leitschaufelverstelleinrichtung um den Turbinenquerschnitt und die Turbinenleistung variieren zu können.
In a manner not shown in detail, the turbine 14 has a guide blade adjusting device in order to be able to vary the turbine cross-section and the turbine output.
EuroPat v2
Dadurch steigt die Turbinenleistung an, das zusätzlich mit Dampf angereicherte Umlaufgas, hier CO 2, erzeugt zusätzlichen Dampf, wodurch die Leistungsdichte ihrerseits stark ansteigt.
The turbine power thereby rises, and the circulation gas, here CO 2, additionally enriched with steam, generates additional steam, with the result that the power density, in turn, rises sharply.
EuroPat v2
Einer der Vorteile eines Mischkondensators gegenüber einem Oberflächenkondensator ist seine sehr niedrige oder gar Null-Grädigkeit, wodurch der Kondensatordruck gesenkt und die Turbinenleistung erhöht wird.
One of the advantages of a direct-contact condenser over a surface condenser is its very low or even zero temperature-difference rating, as a result of which the condenser pressure is reduced and the turbine power is increased.
EuroPat v2
Die Turbinenleistung wird auf den Verdichter übertragen, woraufhin die dem Motor zugeführte Verbrennungsluft vom Verdichter unter erhöhten Ladedruck gesetzt wird.
The turbine power is transmitted to the compressor. Thereupon, the combustion air fed to the engine is subjected to an increased charge pressure by the compressor.
EuroPat v2