Translation of "Tunnelröhre" in English

In der Tunnelröhre verlaufen zwei ringförmige Teilchenbeschleuniger.
Two circular particle accelerators run inside the tube.
Wikipedia v1.0
Hierdurch soll den Einsatzdiensten ein unmittelbarer Zugang zu jeder Tunnelröhre ermöglicht werden.
This measure will allow emergency services to gain immediate access to either tube.
TildeMODEL v2018
Hier kostete ein Meter Tunnelröhre circa 40.000 Euro.
Here, a meter of tunnel tube cost about 40,000 euros.
WikiMatrix v1
Am 25. Februar 1971 wurde das Richtfest in der Tunnelröhre der Stammstrecke gefeiert.
On 25 February 1971 the topping-out ceremony could be celebrated in the core route tunnel.
WikiMatrix v1
Die erste Tunnelröhre 104 wurde aus Tübingringen 71' während dem Vortrieb zusammengestellt.
The first tunnel lining 104 was assembled from tubbing rings 71' during the heading stage.
EuroPat v2
Veränderungen in der Tunnelröhre 108 werden überwacht.
The tunnel lining 108 is monitored for changes.
EuroPat v2
Damit wird der Einbau der on-line Gebirgsdruckmessung ohne Verletzung der druckwasserdichten Tunnelröhre ermöglicht.
Thus the installation is made possible for on-line rock pressure measurement without injury of the pressure water-close tunnel tube.
ParaCrawl v7.1
Die Öffnungszeiten für Kfz variieren durch die weiteren Sanierungsarbeiten an der westlichen Tunnelröhre.
The opening hours for motor vehicles vary due to further rehabilitation work on the western tunnel tube.
ParaCrawl v7.1
Tunnelschalung: Die TTS dient als Schalung für die zu errichtende Tunnelröhre.
Tunnel formwork: TTS is used as formwork for the tube of the tunnel to be built.
ParaCrawl v7.1
Die Tübbinge 20 und 21 sind in Umfangsrichtung einer Tunnelröhre benachbart zueinander angeordnet.
The segments 20 and 21 are arranged adjacent to one another in the circumferential direction of a tunnel tube.
EuroPat v2
Die zweite Tunnelröhre soll 2015 im Rohbau fertiggestellt werden.
The shell of the second tube is due to be completed in 2015.
ParaCrawl v7.1
Für die Unterhaltsarbeiten wird jeweils eine Tunnelröhre für drei Nächte gesperrt.
A tunnel tube is closed for three nights each time maintenance work is carried out.
ParaCrawl v7.1
Die vierte und letzte Tunnelröhre hat erfolgreich den Neckar unterfahren.
The fourth and last tunnel has successfully passed under the Neckar river.
ParaCrawl v7.1
Damit war die Herstellung der 2010 Meter langen Tunnelröhre allerdings noch nicht beendet.
The construction of the 2010-metre-long tunnel was not yet finished, however.
ParaCrawl v7.1
Die Tunnelröhre ist 8 m breit und 4 m hoch.
The tunnel is 8 meter wide and 4 meter high.
ParaCrawl v7.1
Die 480 m lange Tunnelröhre wurden bergmännisch im Bagger- sowie Sprengvortrieb aufgefahren.
The 480 m long tunnel tubes were dug out by excavator and blasting.
ParaCrawl v7.1
Pro Tunnelröhre ist ein offenes Wasserleitungssystem vorhanden.
There is an open water conduit system in each tunnel tube.
ParaCrawl v7.1
Der Zeitbedarf für den Bau der zweiten Tunnelröhre beträgt etwa sieben Jahre.
It will take roughly seven years to build the second tunnel bore.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird jeweils eine Tunnelröhre für den kommerziellen Betrieb gesperrt.
This will involve closing one of the tunnel tubes for commercial operations on each occasion.
ParaCrawl v7.1
Beispiel dafür ist der Baugrund entlang einer Tunnelröhre.
An example of this is the surrounding rock along a tunnel tube.
ParaCrawl v7.1
Die Überdeckung beträgt maximal 40 Meter über der Tunnelröhre.
The overburden is a maximum of 40 meters above the tunnel.
ParaCrawl v7.1
Nach erfolgreichem Abbau des Druckes in der Tunnelröhre 108 kann unter atmosphärischen Bedingungen der Endausbau beginnen.
After successful release of the pressure in tunnel lining 108, the final support work can begin under atmospheric conditions.
EuroPat v2
Er wird als zweiröhriger Tunnel mit zwei Fahrstreifen je Tunnelröhre mit verringertem Standstreifen hergestellt.
It is designed as a twin-tube tunnel with two lanes in each tunnel tube with reduced hard shoulder.
WikiMatrix v1
Auf 15 km zwischen Mitholz und Ferden besteht eine zweite Tunnelröhre im Rohbau ohne bahntechnische Ausrüstung.
Over 15 km between Mitholz and Ferden there is a second tunnel bore completed in its rough state without rail technology.
ParaCrawl v7.1
Das Parlament lehnt die parlamentarische Initiative Borer (zweite Tunnelröhre am Gotthard) klar ab.
Parliament clearly rejects the parliamentary Borer initiative (second bore of the St. Gotthard road tunnel).
ParaCrawl v7.1
Ende Juli 2009 kam die beste Wochenleistung zustande: 146 m neu produzierte Tunnelröhre.
The best weekly performance was achieved at the end of July 2009 - 146 meters of newly produced tunnel.
ParaCrawl v7.1
Die erste, 2,4 Kilometer lange Tunnelröhre war im September nach nur elf Monaten fertiggestellt worden.
The first 2.4 km long tunnel was completed in September after only eleven months.
ParaCrawl v7.1
Die neue Tunnelröhre wurde im Sprengvortrieb nach der Neuen Österreichischen Tunnelbaumethode (NÖT)...
The new tunnel bore was produced via drill+blast in accordance with...
ParaCrawl v7.1