Translation of "Tunnelofen" in English

Anschließend wird das Trocknen der wendelförmigen Hülle in einem Tunnelofen zu Ende geführt.
Drying of the spiral-shaped casing is then brought to completion in a tunnel oven.
EuroPat v2
Oxidrohr und Unterstützung wandern durch einen kontinuierlich betriebenen Tunnelofen.
The oxide tube and support migrate through a continuously operated tunnel furnace.
EuroPat v2
Die Trocknung erfolgt in einem Tunnelofen bei um 100°C liegenden Umlufttemperaturen.
Drying takes place in a tunnel furnace at around 100° C. ambient air temperature.
EuroPat v2
Tunnelofen und nachfolgende Abkühlstrecke sind so ausgelegt, daß eine vollständige Verfilmung stattfindet.
The tunnel furnace and the subsequent cooling line are designed in such a way that complete film formation takes place.
EuroPat v2
Pro Durchlauf- oder Tunnelofen können auch mehrere Linien von Induktionsspulen eingesetzt werden.
Several lines of induction coils may also be used per continuous or tunnel furnace.
EuroPat v2
Der gesamte Ofenprozeß wird am besten in einem elektrisch beheizten Tunnelofen durchgeführt.
The entire furnace process can best be carried out in an electrically heated tunnel furnace.
EuroPat v2
So kann beispielsweise der Kammerschachtofen durch einen Tunnelofen ersetzt werden.
Thus, for instance, the vertical kiln can be replaced by a tunnel kiln.
EuroPat v2
Diese thermische Behandlung erfolgt in einem Tunnelofen.
The heat treatment is carried out in a tunnel furnace.
EUbookshop v2
Der Tunnelofen ist das Herzstück der KERAWIL Produktion.
The tunnel kiln is the very heart of production at KERAWIL.
ParaCrawl v7.1
Der Ofen ist dabei bevorzugt als Tunnelofen oder anders geartete Erwärmungseinrichtung ausgeführt.
The furnace is preferably configured as a tunnel furnace or as some other type of heating device.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Tunnelofen kann natürlich auch für die Behandlung anderer Waren eingesetzt werden.
The tunnel kiln according to the invention may of course also be used for the treatment of other products.
EuroPat v2
Ein Bandmaterial 2 wird auf angetriebenen Rollen 3 durch den Tunnelofen 1 geführt.
A strip material 2 is guided on driven rollers 3 through the tunnel kiln 1 .
EuroPat v2
Ein Tunnelofen kann die Produktion besser optimieren und Personalkosten sparen.
Tunnel Oven can better optimize production and save manpower cost.
CCAligned v1
Die gleiche Technologie für Tunnelofen kein Berichtigungszeitraum brennt noch 15 ~ 16h.
The same tunnel kiln technology for no adjustment period is still burning 15 ~ 16h.
ParaCrawl v7.1
Der Tunnelofen ist mit einer Glasrückwand ausgestattet.
The tunnel furnace is equipped with a glass rear wall.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr wurde der erste hermetische Tunnelofen aus der Baureihe PRESTHERMIC hergestellt.
This was the year in which we built the first PRESTHERMIC hermetic tunnel kiln.
ParaCrawl v7.1
Somit wird der Ofen in den angrenzenden Raum mit einem Tunnelofen abgeleitet.
Thus, the furnace is derived in the adjacent room using a tunnel furnace.
ParaCrawl v7.1
Keramikprodukte von Franke werden 20 Stunden lang bei sehr hohen Temperaturen in einem Tunnelofen gebrannt.
Fireclay by Franke is fired for 20 hours in a tunnel kiln at very high temperatures.
ParaCrawl v7.1
Der Tunnelofen Henergo HV 75 G eignet sich perfekt zum Backen von Pizzas und anderen Speisen.
The Henergo HV 75 G tunnel oven is perfect for baking pizza and other gourmet specialities.
ParaCrawl v7.1
Eine kontinuierlich arbeitende Heizanlagen ist zum Beispiel ein Heizband und/oder ein Tunnelofen.
A continuously working heating device is for example a heating band and/or tunnel furnace.
EuroPat v2
Alle Steine wurden bei 1600 °C in einem Tunnelofen 50 Stunden oxidierend gebrannt.
All bricks were fired for 50 hours under oxidizing conditions at 1600° C. in a tunnel furnace.
EuroPat v2
Ein kontinuierlich arbeitende Heizanlagen ist zum Beispiel ein Heizband und/oder ein Tunnelofen.
A continuously working heating device is for example a heating band and/or tunnel furnace.
EuroPat v2
Die Trocknung ist dem Fachmann geläufig und erfolgt beispielsweise in einem Tunnelofen oder durch Ablüften.
Drying is familiar to the skilled person and takes place for example in a tunnel oven or by flashing.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung befaßt sich besonders mit einem Tunnelofen für die Herstellung von Autoabgaskatalysatoren.
The present invention is particularly concerned with a tunnel kiln for the production of catalytic converters for automotive exhaust.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Tunnelofen für die Temperaturbehandlung von Waren im Durchlaufverfahren innerhalb eines Fertigungsprozesses.
The invention relates to a tunnel kiln for the thermal treatment of products in a continuous operation within a production process.
EuroPat v2
Der Tunnelofen gemäß der Erfindung trägt somit auch wesentlich zur Einsparung von Energie bei.
The tunnel kiln according to the invention consequently also contributes significantly to the saving of energy.
EuroPat v2
Für den Transport der Waren durch den Tunnelofen können Wagen oder Transportbänder eingesetzt werden.
Cars or transporting belts may be used for transporting the products through the tunnel kiln.
EuroPat v2
Die europäische Patentanmeldung EP 1 106 947 A1 beschreibt einen Tunnelofen für die Erwärmung von Leiterplatten.
European patent application EP 1 106 947 A1 describes a tunnel kiln for the heating of printed circuit boards.
EuroPat v2
Die Anlage wird einen traditionellen Tunnelofen ersetzen und zeichnet sich durch folgende Merkmale aus:
The kiln plant will replace a traditional tunnel kiln and has the following features:
ParaCrawl v7.1