Translation of "Tunnelbohrer" in English

Die Gäste aus dem In- und Ausland applaudierten, als sich während einer Feier am 9. Juni der Tunnelbohrer gegen 14:30 Uhr im Zielschacht präsentierte.
During a celebration on June 9, guests from home and abroad applauded when just before 2:30 p.m. the tunnel boring machine appeared in the target shaft.
ParaCrawl v7.1
Dokumente Karte Durch die Kombination ihrer langjähriger Erfahrung und Professionalität produziert die Delkom Group Ersatzteile für weltweit führende hydraulische Bohrmaschinen der Marken Atlas Copco, Furukawa, Sandvik (Tamrock), Ingersoll Rand, für modale riesige Tunnelbohrer, Raupenkettenbohrer, D7, F7, F9, Boomer, HCR 9, HCR 12, HCR 900, HCR 180, Ranger 700, Ranger 600, dX 680, dX 700, Montabert, COP 1238, COP 1838, COP 1132, hl 600, hl 700, hlx5, hd 609, hD 709, HD 712, HD 715, und wir stehen mit den Teilen der anderen Ausrüstung zu Ihren Diensten.
Delkom Group, by combining its long years of experience and professionality, produces the world's leading hydraulic drilling machines' spare parts such as Atlas Copco, Furukawa, Sandvik (Tamrock), Ingersollrand, for the modals jumbo tunnel borers, tracked borers, D7, F7, F9, boomer, HCR 9, HCR 12, HCR 900, HCR 180, ranger 700, ranger 600, dX 680, dX 700, Montabert, COP 1238, COP 1838, COP 1132, hl 600, hl 700, hlx5, hd 609, hD 709, HD 712, HD 715, and we are at your service with the parts of the other kinds of guns.
ParaCrawl v7.1
In Spitzenzeiten fräsen sich gleichzeitig 20 Tunnelbohrer vorwärts, wachsen pro Woche 2,5 Kilometer besenreine Metrotunnel unter Doha.
At peak times 20 TBMs tunnelled their way forward simultaneously, 2.5 kilometers per week of spotless metro tunnels grew under Doha.
ParaCrawl v7.1
Tunnelbohrer Hartmetall sind sehr weit fortgeschritten unterirdischen Tunnel Baugeräte, hat dies keine Auswirkungen auf den Boden Zustand unter den Bedingungen für den Betrieb und somit erheblich zur Verbesserung der Durchführbarkeit der Konstruktion und reduzieren die Kosten.
Tunnel borer carbide tips are very advanced underground tunnel construction equipments, it does not affect the ground condition under the conditions of operation, thus greatly improve the feasibility of the construction and reduce the cost.
ParaCrawl v7.1
Die Medien begannen darüber zu spekulieren, ob der reiche Gouverneur des Gebiets Tschukotka, Roman Abramowitsch, kürzlich bei dem Maschinenbauer Herrenknecht den weltgrößten Tunnelbohrer bestellte.
The media began to speculate on this when the rich governor of Chukotka, Roman Abramovich, ordered the largest tunnel boring drill in the world from the construction company Herrenknecht.
ParaCrawl v7.1
Der Katalog von 2010 listet deutsche Großbetriebe wie Babcock Borsig, Bosch, Carl Zeiss, Deutz, Degussa, Herrenknecht, Kraussmaffei, Linde, Merck und Miele auf, aber auch kleinere Unternehmen wie die Aker Wirth GmbH aus Erkelenz, die für ihre Tunnelbohrer "mit besonderer Berücksichtigung von Anwendungen bei hartem Gestein" wirbt oder wie die Firma Atlas Terex aus Delmenhorst, die unter dem Motto "Für jeden Einsatz die passende Ausrüstung" Kranfahrzeuge anbietet – Geräte also, die das Regime nicht zuletzt für öffentliche Hinrichtungen braucht.
The 2010 catalogue lists not only major German firms such as Babcock Borsig, Bosch, Carl Zeiss, Deutz, Degussa, Herrenknecht, Kraussmaffei, Linde, Merck and Miele, but also smaller enterprises such as Aker Wirth GmbH from Erkelenz, which advertises its tunnel-boring equipment "with special emphasis on its application to hard rock" and Firma Atlas Terex from Delmenhorst, which, under the slogan "the right equipment for every job", offers cranes, i.e. machines which the regimes uses for, among other things, public hangings.
ParaCrawl v7.1
Vier international aufgestellte Joint Ventures treiben von August 2014 bis September 2016 auf drei Hauptlinien (Red Line, Green Line, Gold Line) insgesamt 21 von Herrenknecht extra dafür designte und ausgestattete Tunnelbohrer konsequent voran.
From August 2014 to September 2016, on three main lines (Red Line, Green Line, Gold Line) four international joint ventures consistently pushed forward a total of 21 TBMs designed and equipped by Herrenknecht specifically for the project.
ParaCrawl v7.1
Der Katalog von 2010 listet deutsche Großbetriebe wie Babcock Borsig, Bosch, Carl Zeiss, Deutz, Degussa, Herrenknecht, Kraussmaffei, Linde, Merck und Miele auf, aber auch kleinere Unternehmen wie die Aker Wirth GmbH aus Erkelenz, die für ihre Tunnelbohrer „mit besonderer Berücksichtigung von Anwendungen bei hartem Gestein“ wirbt oder wie die Firma Atlas Terex aus Delmenhorst, die unter dem Motto „Für jeden Einsatz die passende Ausrüstung“ Kranfahrzeuge anbietet – Geräte also, die das Regime nicht zuletzt für öffentliche Hinrichtungen braucht.
The 2010 catalogue lists not only major German firms such as Babcock Borsig, Bosch, Carl Zeiss, Deutz, Degussa, Herrenknecht, Kraussmaffei, Linde, Merck and Miele, but also smaller enterprises such as Aker Wirth GmbH from Erkelenz, which advertises its tunnel-boring equipment “with special emphasis on its application to hard rock” and Firma Atlas Terex from Delmenhorst, which, under the slogan “the right equipment for every job”, offers cranes, i.e. machines which the regimes uses for, among other things, public hangings.
ParaCrawl v7.1
Den Vortrieb leistet ein Herrenknecht-EPB-Schild, der mit einem Durchmesser von 14,41 Metern zur Spitzengruppe der weltgrößten Tunnelbohrer gehört.
Tunnelling is being done by a Herrenknecht EPB Shield, one of the world's largest tunnel boring machines with a diameter of 14.41 meters.
ParaCrawl v7.1
Seine Tunnelbohrer sind erste Wahl, wenn es um spektakuläre Projekte geht: Damit wurden unter anderem der Gotthard-Basistunnel, die vierte Röhre des Hamburger Elbtunnels und erst kürzlich ein Tunnel tief unter dem Bosporus gebohrt.
His tunnel boring machines are top-notch when it comes to spectacular projects such as the Gotthard Base Tunnel, the fourth tube of the Elbe Tunnel in Hamburg, and, more recently, a tunnel deep beneath the Bosphorus.
ParaCrawl v7.1
Noch nie zuvor ist ein so großer, leistungsfähiger Tunnel unter derart extremen Bedingungen unter Wasser gebaut worden: Am tiefsten Punkt bei 106 m unter dem Bosporus musste der Tunnelbohrer mit 13,66 m Durchmesser einem Druck von bis zu 11 Bar sicher standhalten.
They have been used for instance to drive 85 km of the Gotthard Base Tunnel, the fourth tube of the Elbe Tunnel in Hamburg and just recently, the Eurasia Tunnel deep beneath the Bosporus in Istanbul. Never before has such a large, efficient tunnel been built underwater under such extreme conditions: at the deepest point 106 m below the Bosporus, the tunnel boring machine with a diameter of 13.66 m had to withstand pressures of up to 11 bar.
ParaCrawl v7.1