Translation of "Tunnelbauwerk" in English
Eine
800m
lange
„Wanne“
ergänzt
bei
Radfeld
das
Tunnelbauwerk.
The
800m
long
cutting
at
Radfeld
completes
the
tunnel
structure.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
der
Hongkonger
Regierung
erstellt
ebenfalls
Dragages-Bouygues
das
größte
bisher
maschinell
gebohrte
Tunnelbauwerk.
Commissioned
by
the
Hong
Kong
government,
Dragages-Bouygues
is
also
constructing
this
gigantic
tunnel,
the
largest
ever
built
with
TBM.
ParaCrawl v7.1
Bisher
sind
von
insgesamt
230
km
Tunnelbauwerk
(davon
64
km
Basistunnel)
31
km
fertiggestellt.
Up
to
now,
31
km
of
the
total
230
km
tunnel
structure
(of
which
64
km
is
base
tunnel)
have
been
completed.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
Polens
größtes
Tunnelbauwerk
–
die
10
km
lange
»Slowacki
Route«
in
Danzig.
They
include
Poland's
largest
tunnel
structure
–
the
10
km
long
»Slowacki
Route«
in
Gdansk.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Besonderheiten
sind
das
Gefälle
von
3,8
%
und
die
anschließenden
langen
Troglagen
und
Lärmschutzwände
im
Anschluss
an
das
Tunnelbauwerk,
die
die
Zugänglichkeit
und
Fluchtmöglichkeiten
einschränken.
Further
special
aspects
include
the
inclination
of
3,8
%
and
the
long
trough
systems
and
noise
protection
walls
immediately
adjacent
to
the
tunnel,
which
restrict
access
to
the
tunnel
and
the
possible
escape
routes
from
it.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
ca.
300
m
langen
Abschnitt
quert
das
Tunnelbauwerk
das
Wiental,
wobei
ein
Übergang
von
einem
zweigleisigen
Querschnitt
in
zwei
Einzelröhren
erfolgt.
In
this
section
of
300
m,
the
tunnel
structure
crosses
the
Wien
valley
and
the
tunnel
transitions
from
a
two-track
tunnel
to
two
single-track
tunnels.
ParaCrawl v7.1
Der
längste
Eisenbahntunnel
der
Welt
im
Überblick:
2
x
57
km
von
Erstfeld
bis
Bodio
Ingenieurtechnisch
und
baulogistisch
ist
dieses
Tunnelbauwerk
der
Benchmark
für
künftige
Jahrhundert-Projekte.
The
world's
longest
railway
tunnel
at
a
glance:
2×
57km
from
Erstfeld
to
Bodio
From
an
engineering
and
logistics
perspective,
this
tunnel
represents
a
benchmark
for
future
projects
of
the
century.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Tunnelbauwerk
ist
die
erste
direkte
Verbindung
zwischen
dem
historischen
Golden
Horn
auf
der
europäischen
Seite
und
dem
Hafengebiet
auf
der
asiatischen
Seite.
The
new
tunnel
infrastructure
is
the
first
direct
link
between
the
historic
Golden
Horn
peninsula
on
the
European
side
and
the
port
area
on
the
Asian
side.
ParaCrawl v7.1
Durch
Kombination
mit
fest
installierten
potentiometrischen
Verfahren
kann
dann
weiterhin
auch
eine
Überwachung
der
Abdichtung
beim
fertigen,
wasserbeaufschlagten
Tunnelbauwerk
erfolgen.
By
way
of
combination
with
permanently
installed
potentiometric
methods,
the
seal
can
then
further
be
monitored
in
a
finished,
water-loaded
tunnel
construction.
EuroPat v2
Die
Realisierung
der
Bauabschnitte,
in
denen
das
Tunnelbauwerk
liegt,
wurde
der
Deutsche
Einheit
Fernstraßenplanungs-
und
-bau
GmbH
(DEGES)
übertragen.
The
Deutsche
Einheit
Fernstraßenplanungs-
und
-bau
GmbH
(DEGES)
was
commissioned
to
build
the
contract
sections
containing
the
tunnel.
ParaCrawl v7.1
Das
so
entstandene,
grenzüberschreitende
Tunnelbauwerk
wird
für
eine
Hochspannungsleitung
das
französische
und
das
spanische
Stromnetz
miteinander
verbinden.
The
resulting
cross-border
tunnel
project
will
be
used
for
a
high-voltage
line
to
connect
the
French
and
Spanish
electricity
network
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Verbesserung
der
Transportkapazitäten
soll
unter
anderem
ein
großes
Tunnelbauwerk
östlich
der
Innenstadt
von
der
Pumpstation
Abbey
Mills
zur
Kläranlage
in
Beckton
schaffen
–
der
Lee
Tunnel.
One
measure
for
improving
transport
capacity
involves
a
major
tunnel
construction
to
the
east
of
the
city
from
the
Abbey
Mills
pump
station
to
the
sewage
works
in
Beckton
–
the
Lee
Tunnel.
ParaCrawl v7.1
Auch
administrative
Gründe
können
der
Grund
sein,
daß
es
auf
so
kurze
zeitliche
Distanz
nicht
möglich
ist,
Zugang
zu
einem
Tunnelbauwerk
zu
bekommen.
Administrative
reasons
may
be
another
cause
for
not
gaining
access
to
a
tunnel
structure
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1