Translation of "Tunnelanguss" in English
Die
plastifizierte
Weichkomponente
wird
im
Spritzgusswerkzeug
dabei
über
einen
Tunnelanguss
zugeführt.
The
plastified
soft
component
in
the
injection
molding
die
is
injected
through
a
tunnel
gate.
EuroPat v2
Die
gemeinsame
Phase
aus
polymerer
Binderkomponente
und
Co-Binder
hat
weiterhin
den
Vorteil,
dass
die
Dehnfähigkeit
des
Compounds
ausreichend
hoch
ist,
so
dass
ein
Anguss
im
Spritzgießwerkzeug
bespielsweise
als
Tunnelanguss
ausgeführt
werden
kann.
The
common
phase
of
polymeric
binder
component
and
co-binder
also
has
the
advantage
that
the
stretchability
of
the
compound
is
sufficiently
great,
so
that
a
sprue
in
the
injection
molding
tool
may
be
implemented,
for
example,
as
a
tunnel
sprue.
EuroPat v2
Die
Anspritzdüsen
sind
somit
jeweils
in
der
Borstenfeldkavität
angeordnet
und
es
können
sowohl
ein
Tunnelanguss,
als
auch
ein
Filmanguss
oder
andere
bekannte
Angusstypen
zum
Einsatz
kommen.
The
injection
nozzles
are
consequently
arranged
in
each
case
in
the
bristle
field
cavity
and
both
tunnel-gating
and
film-gating
or
other
known
gating
types
can
be
used.
EuroPat v2