Translation of "Tumorgewebe" in English

Neben dem Tumorgewebe wurde eine schwache Fluoreszenz des Plexus choroideus beobachtet.
6 Besides tumour tissue, faint fluorescence of the choroid plexus was reported.
EMEA v3
Nach der Behandlung mit Imlygic kann eine Nekrose oder Ulzeration von Tumorgewebe auftreten.
Necrosis or ulceration of tumour tissue may occur following Imlygic treatment.
ELRC_2682 v1
Hier ist das Beispiel eines Nervs, der von Tumorgewebe umgeben ist.
So here's an example of a nerve that has tumor surrounding it.
TED2013 v1.1
Letztere können erst diagnostiziert werden, wenn das Tumorgewebe mikroskopisch untersucht wird.
STS can only be diagnosed once tissue from the tumour is analysed under a microscope.
TildeMODEL v2018
Kontaktbrachytherapie bedeutet die Anbringung der Strahlenquelle in einem Bereich neben dem Tumorgewebe.
Contact brachytherapy involves placement of the radiation source in a space next to the target tissue.
WikiMatrix v1
Das Tumorgewebe wird innerhalb weniger Stunden weiterverarbeitet.
The tumor tissue is further treated within a few hours.
EuroPat v2
Derartige Fragmente entstehen überwiegend in Tumorgewebe.
Such fragments are mainly formed in tumour tissue.
EuroPat v2
Für diesen Versuch wurde etwa 1 mm³ Tumorgewebe subcutan in athymische Mäuse transplantiert.
About 1 mm3 of tumor tissue was transplanted subcutaneously in the athymic mouse for this test.
EuroPat v2
Es kann überdies auch auf aus Tumorgewebe gewonnene Protoplasten angewandt werden.
Further, it can also be used for culturing plant cells from protoplasts obtained from tumour tissue.
EuroPat v2
Die markierten Antikörper binden dann spezifisch an das jeweilige Tumorgewebe.
Then the labeled antibodies specifically bind to the relevant tumor tissue.
EuroPat v2
Somit kann gesundes Gewebe von Tumorgewebe unterschieden werden.
Thus, healthy tissue can be distinguished from tumor tissue.
EuroPat v2
Figur 2: zeigt die Anreicherung von AFI-Cy-HSA in Tumorgewebe.
FIG. 2: depicts the concentration of AFl-Cy-HSA in tumor tissue.
EuroPat v2
Tumorgewebe wird chirurgisch entnommen und auf Eis gekühlt.
Tumor tissue as removed from the patient is cooled on ice.
EuroPat v2
Beide Behandlungen schädigen das Tumorgewebe, sodass die Tumorzellen zerstört werden.
Both treatments damage the tumor tissue, leading to the destruction of the tumor cells.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen findet das Labor nur gutartiges Tumorgewebe, ungefährlich.
Instead, the lab finds only benign tumor tissue – harmless.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise könnten Photorezeptoren in der Onkologie für die Visualisierung von Tumorgewebe eingesetzt werden.
For example, photoreceptors could be used in oncology for the visualisation of tumour tissue.
ParaCrawl v7.1
Tumorgewebe bei einem Eingriff restlos zu entfernen ist für Krebschirurgen ein schwieriger Balanceakt.
In surgical procedures, removing all traces of tumour tissue is a difficult balancing act for the surgeons.
ParaCrawl v7.1
Erkennung: Die Markierung betrifft malignes Tumorgewebe.
Detection: The tagging concerns malignant tumor tissue.
EuroPat v2
Die Ummantelung verhütet das schnelle Einwachsen von Tumorgewebe durch das Maschengeflecht.
The coating is meant to prevent rapid penetration of the metall tissue by the progressing tumor.
ParaCrawl v7.1
Das Tumorgewebe wird durch die hochdosierte Strahlung punktgenau von innen zerstört.
The tumor tissue is destroyed from the inside through the high-dose radiation with pinpoint accuracy.
ParaCrawl v7.1
Ihr Tierarzt müssen Verbrauchsteuern das Tumorgewebe und möglicherweise das umliegende Gewebe.
Your veterinarian will need to excise the tumor tissue and possibly the surrounding tissue.
ParaCrawl v7.1
Für die zielgerichtete Adressierung von Tumorgewebe und Tumorzellen sind beispielsweise monoklonale Antikörper geeignet.
Monoclonal antibodies, for example, are suitable for targeted addressing of tumor tissue and tumor cells.
EuroPat v2
Herfür wird aus patienteneigenem Tumorgewebe hergestellte, autologe, stabilisierte RNA verwendet.
Autologous, stabilized RNA prepared from the patient's own tumour tissue is used for this.
EuroPat v2
Dazu wurde die DNA aus dem Tumorgewebe isoliert und mit einem Fluoreszenzmarker markiert.
For this purpose, the DNA was isolated from the tumor tissue and marked with a fluorescence marker.
EuroPat v2
Diese Vaporisation soll primär für die Abtragung von Tumorgewebe eingesetzt werden.
Vaporization is intended to be used primarily for the removal of tumour tissue.
EuroPat v2