Translation of "Tumorentwicklung" in English

In einer Studie zur Photokarzinogenität reduzierte es die Tumorentwicklung.
It reduced tumour development in a photocarcinogenicity study.
ELRC_2682 v1
Die Tumorentwicklung ist durch Fehlregulation bzw. strukturelle Veränderungen in diesem Netzwerk bedingt.
Tumour development is caused by regulation errors or structural changes in this network.
ParaCrawl v7.1
Ein Zusammenhang zwischen TM und Tumorentwicklung ist derzeit nicht sicher zu beweisen.
A link between TM and tumor development cannot be surely proven at this point.
ParaCrawl v7.1
Alle haben eine ausgeprägte entzündungshemmende Wirkung, hemmen die Tumorentwicklung und lindern Schmerzen.
All of them have a pronounced anti-inflammatory effect, inhibit the development of the tumor and relieve pain.
ParaCrawl v7.1
Wir erforschen vorwiegend die Prozesse der Tumorentwicklung und Metastasierung.
Our research work deals primarily with tumor development and metastasis.
ParaCrawl v7.1
Der Zeit raum zwischen erster Staubexposition und der Tumorentwicklung beträgt gewöhnlich mehr als 15 Jahre.
The interval between the initial exposure to the dust and the development of the tumours is usually more than 15 years.
EUbookshop v2
Von entarteten Zellen werden Kinasen häufig überproduziert und fördern durch diese Hyperaktivität die Tumorentwicklung.
Transformed cells often overproduce kinases, leading to hyperactivity that promotes tumor development.
ParaCrawl v7.1
Cornelia Ulrich gilt weltweit als eine Expertin für die Rolle der Folsäure bei der Tumorentwicklung.
Cornelia Ulrich is acknowledged worldwide as an expert on the role of folic acid in tumour development.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt ist hierbei die Erforschung innovativer Therapieansätze und die Erarbeitung neuer Konzepte zur Verzögerung der Tumorentwicklung.
The main focus here is on investigating innovative therapy approaches and creating new concepts to delay tumor progression.
ParaCrawl v7.1
Ein Schwerpunkt liegt auf der Verbindung zwischen oxidativem Stress, chronischen Entzündungsprozessen und Tumorentwicklung.
Our group focuses on the role of reactive oxygen species in chronic inflammation and the link between inflammation and tumor development.
ParaCrawl v7.1
Die topische Applikation von Imiquimod-Creme führte bei keiner der Dosen zu einer stärkeren Tumorentwicklung im Vergleich zur Placebo-Creme-Gruppe.
Topical administration of imiquimod cream resulted in no tumour enhancement at any dose, in comparison with the vehicle cream group.
EMEA v3
Die Plasmaexposition an dem vermutlichen Schwellenwert für Tumorentwicklung bei Ratten (d. h. die Dosis, bei der keine FAH und Lebertumore nachgewiesen wurden) befand sich in demselben Bereich wie die klinische Exposition.
The plasma exposure at the assumed threshold for tumour development in rats (i.e. the dose where no FAH and liver tumours were detected) was in the same range as the clinical exposure.
EMEA v3
Levofloxacin zeigte kein genotoxisches Potenzial in einem Test zur Photomutagenität und es reduzierte die Tumorentwicklung in einer Studie zur Photokarzinogenität.
Levofloxacin did not show any genotoxic potential in a photomutagenicity assay, and it reduced tumour development in a photocarcinogenity study.
ELRC_2682 v1
Insgesamt wird angenommen, dass die Tumorentwicklung in diesen Studien bei Behandlung der Tiere während ihrer reproduktiven Phase auf nagerspezifische hormonelle Mechanismen zurückzuführen war;
Overall, tumour development in these studies is believed to be the result of rodent specific hormonal mechanisms when treated during their reproductive lives; these findings are unlikely to have any clinical relevance in postmenopausal women.
ELRC_2682 v1
Der vermutliche Schwellenwert für die Tumorentwicklung bei Ratten befand sich in etwa im Be- reich der klinischen Exposition.
The assumed threshold for tumour development in rats is approximately in the range of clinical exposure.
EMEA v3
Im Vergleich zu der mit Placebo-Creme behandelten Gruppe führte die topische Applikation von Imiquimod-Creme bei keiner der verwendeten Dosierungen zu einer stärkeren Tumorentwicklung.
Topical administration of imiquimod cream resulted in no tumour enhancement at any dose, in comparison with the vehicle cream group.
ELRC_2682 v1
Als mögliche Erklärung für diesen verhältnismäßig kurzfristigen Ausbruch kann angeführt werden, dass Calcitonin eher die Tumorentwicklung als die Onkogenese selbst zu fördern scheint, was bereits in den Veröffentlichungen zur Rolle von Calcitonin bei Prostatakrebs angenommen wird.
A possible explanation, for the relatively short time of onset is that calcitonin promotes tumour progression rather than oncogenesis, as has also been suggested in the published literature addressing the role of calcitonin in prostate cancer.
ELRC_2682 v1
Der vermutliche Schwellenwert für die Tumorentwicklung bei Ratten befand sich in etwa im Bereich der klinischen Exposition.
The assumed threshold for tumour development in rats is approximately in the range of clinical exposure.
ELRC_2682 v1
Hier wurde die Tumorentwicklung durch die intraperitoneale Behandlung mit Catumaxomab und humanen mononukleären Zellen aus peripherem Blut verzögert.
The in vivo anti-tumour activity of catumaxomab was confirmed in an immunologically compromised mouse model of ovarian carcinoma, where tumour development was delayed by an intraperitoneal treatment with catumaxomab and human peripheral blood mononuclear cells.
ELRC_2682 v1
Sowohl Überexpression als auch konstitutive Phosphorylierung von EPS8 wurden im Zusammenhang mit Tumorentwicklung beschrieben (Matoskova et al., 1995, Mol.
Both over-expression as well as constitutive phosphorylation of EPS 8 has been described in connection with tumor development (Matoskova et al., 1995, Mol.
EuroPat v2
Veränderungen der Bandenmuster (fehlende, zusätzliche oder in ihrer Länge variierenden Banden) können als Indikatoren bei der Diagnose der frühen Ereignise in der Tumorentwicklung dienen, wie das Beispiel der strahleninduzierten Transformanten von embryonalen Fibroblasten des Syrischen Hamsters belegt.
Variations of the band patterns (missing, additional or bands varying in length) may serve as indicators in the diagnosis of early events in the tumour development, as it is demonstrated by the example of radiation induced transformants of the syrian hamster embryonal fibroblasts.
EuroPat v2
In den meisten Fällen handelt es sich um Fragmente mutierter Proteine, die entweder für die Tumorentwicklung und Promotion relevant sind (Stüber et al., Eur.
In most cases these are fragments of mutated proteins, which are either relevant for tumor development and -promotion, or are fragments of proteins from a changed metabolism of the tumor cell (Stüber et al., Eur.
EuroPat v2
Könnte es nicht sein, dass die Mutation des Zellkerns nicht das primäre u. kausale Geschehen einer Tumorentwicklung darstellt, sondern ein Sekundärphänomen einer anderweitigen Ursache – nämlich der Mitochondropathie?
Could it be that the mutation of the cell nucleus is not the primary and causal event of the genesis of a tumour, but represents a secondary phenomenon, namely the mitochondropathy? What are mitochondria?
ParaCrawl v7.1