Translation of "Tumorentstehung" in English
Er
arbeitete
auf
dem
Gebiet
der
Signalkaskaden
bei
der
Tumorentstehung.
He
worked
on
signalling
cascades
in
the
development
of
tumors.
WikiMatrix v1
Transkriptionsfaktoren
aus
der
Dux-Familie
spielen
bei
der
Tumorentstehung
oftmals
eine
zentrale
Rolle.
Transcription
factors
from
the
Dux
family
often
play
a
central
role
during
tumour
formation.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Schwerpunkt
ist
die
molekulare
Analyse
der
Tumorentstehung
des
Malignen
Melanoms.
Another
field
of
interest
is
the
molecular
analysis
of
the
tumorigenesis
of
malignant
melanoma.
ParaCrawl v7.1
Die
Umprogrammierung
des
Energiemetabolismus
ist
dabei
ein
wichtiger
Meilenstein
zur
Tumorentstehung.
The
reprogramming
of
the
energy
metabolism
thereby
makes
up
an
important
milestone
for
the
development
of
tumours.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Situation
zu
verbessern,
ist
ein
genaueres
Verständnis
der
Tumorentstehung
notwendig.
To
improve
this
dismal
situation,
a
better
understanding
of
pancreatic
cancer
development
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
ist
die
Punktion
des
Zielmoleküls
selbst
und
seine
Rolle
bei
der
Tumorentstehung
vollkommen
unerheblich.
Here,
the
function
of
the
target
molecule
itself
and
its
role
in
tumor
development
are
totally
irrelevant.
EuroPat v2
Diese
enttäuschende
Bilanz
fordert
zu
einem
kritischen
Überdenken
des
gesamten
theoretischen
Ansatzes
der
bisherigen
Tumorentstehung
heraus.
This
disappointing
assessment
calls
for
a
critical
rethinking
of
the
entire
theoretical
approach
of
the
present
tumor
development.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
Hauptfunktionen
von
NK-Zellen
im
Kontext
der
Tumorentstehung
ist
die
direkte
Zerstörung
von
Tumorzellen.
One
of
the
main
functions
of
NK
cells
in
the
context
of
tumor
development
is
the
direct
destruction
of
tumor
cells.
EuroPat v2
Hierbei
ist
die
Funktion
des
Zielmoleküls
selbst
und
seine
Rolle
bei
der
Tumorentstehung
vollkommen
unerheblich.
Here,
the
function
of
the
target
molecule
itself
and
its
role
in
tumor
development
are
totally
irrelevant.
EuroPat v2
Ihr
Interesse
gilt
hierbei
dem
Zusammenwirken
von
epigenetischen
und
genetischen
Veränderungen
bei
der
Tumorentstehung.
Their
interest
here
focuses
on
the
interaction
of
epigenetic
and
genetic
changes
in
the
formation
of
tumours.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahrzehnten
wurden
viele
Mechanismen
der
Tumorentstehung
aufgeklärt
und
effiziente
Krebstherapien
entwickelt.
Over
the
last
few
decades,
many
mechanisms
have
shed
light
upon
tumorigenesis
and
effective
cancer
treatments
have
been
developed.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Mausmodell
zur
Tumorinduktion
in
der
Brustdrüse
reduzierte
RANK-Fc
die
hormoninduzierte
Proliferation
des
Brustdrüsenepithels
und
verzögerte
die
Tumorentstehung.
In
a
mouse
model
of
mammary
tumour
induction,
RANK-Fc
reduced
hormone-induced
proliferation
in
mammary
epithelium
and
delayed
tumour
formation.
ELRC_2682 v1
Januar
2008
und
die
Teilerneuerung
des
wissenschaftlichen
Personals
konzentriert
sich
die
Forschung
am
Institut
im
Wesentlichen
auf
Themen
wie
die
Stabilität
des
Genoms,
die
Teilung,
Vermehrung
und
Differenzierung
von
Zellen,
sowie
die
Rolle
von
Signalwegen
in
der
Tumorentstehung
und
Tumorprogression.
Since
its
integration
as
an
institute
into
the
EPFL
School
of
Life
Sciences
on
January
1st
2008
and
the
renewal
of
a
substantial
part
of
its
scientific
staff,
its
research
focuses
on
areas
including
genome
stability,
cell
proliferation
and
differentiation,
and
the
role
of
developmental
pathways
in
tumorigenesis
and
tumor
progression.
Wikipedia v1.0
Der
Verlust
dieser
Kontrolle,
gefolgt
von
BRCA2-Inaktivierung
könnte
ein
Schlüsselereignis
sein,
das
zu
genomischer
Instabilität
und
Tumorentstehung
führen
kann.
Loss
of
these
controls
following
BRCA2
inactivation
may
be
a
key
event
leading
to
genomic
instability
and
tumorigenesis.
WikiMatrix v1
Seit
der
Eingliederung
der
Forschungsgruppen
des
Instituts
in
die
EPFL
–
Fakultät
für
Lebenswissenschaften
am
1.
Januar
2008
und
die
Teilerneuerung
des
wissenschaftlichen
Personals
konzentriert
sich
die
Forschung
am
Institut
im
Wesentlichen
auf
Themen
wie
die
Stabilität
des
Genoms,
die
Teilung,
Vermehrung
und
Differenzierung
von
Zellen,
sowie
die
Rolle
von
Signalwegen
in
der
Tumorentstehung
und
Tumorprogression.
Since
its
integration
as
an
institute
into
the
EPFL
School
of
Life
Sciences
on
January
1,
2008
and
the
renewal
of
a
substantial
part
of
its
scientific
staff,
its
research
focuses
on
areas
including
genome
stability,
cell
proliferation
and
differentiation,
and
the
role
of
developmental
pathways
in
tumorigenesis
and
tumor
progression.
WikiMatrix v1
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
beispielsweise
der
Charaktierisierung
von
Zelltypen,
Untergruppen
oder
Aktivierungszuständen
von
Zellen
dienen,
sowie
dem
Nachweis
von
Oberflächenmarkern
oder
Oberflächenantigenen,
beispielsweise
Neoepitopen
im
Rahmen
einer
Tumorentstehung
auf
Zellen.
The
procedure
according
to
the
invention
can
be
used,
for
example,
for
the
characterization
of
cell
types,
subgroups
or
activation
states
of
cells,
and
the
detection
of
surface
markers
or
surface
antigens,
for
example
neoepitopes
in
the
context
of
tumor
formation
on
cells.
EuroPat v2
Falls
die
erfindungsgemäßen
Liposomen
eine
Wirkung
auf
Membranproteine
ausüben,
welche
die
intrazelluläre
Menge
an
"second
messenger",
wie
beispielsweise
cAMP,
beeinflussen,
so
können
auch
bestimmte
Peptid-
und
Proteohormon-korrelierte
Erkrankungen
(z.B.
Diabetes)
oder
Wachstumsfaktoren-abhängige
Zellentartungen
(z.B.
Tumorentstehung
und
-wachstum)
therapiert
werden.
In
case
the
liposomes
of
the
invention
exert
an
effect
on
membrane
proteins
which
influence
the
intracellular
amount
of
"second
messengers",
such
as
cAMP,
specific
peptide-
or
proteohormone-correlated
diseases
(such
as
diabetes)
or
growth
factor-dependent
cell
disorders
(for
instance
tumor
formation
and
growth)
could
also
be
treated.
EuroPat v2
Im
einzelnen
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
Verbindungen
der
Formel
I,
die
die
Signaltransduktion
der
Met-Kinase
hemmen,
regulieren
und/oder
modulieren,
Zusammensetzungen,
die
diese
Verbindungen
enthalten,
sowie
Verfahren
zu
ihrer
Verwendung
zur
Behandlung
von
Met-Kinasebedingten
Krankheiten
und
Leiden
wie
Angiogenese,
Krebs,
Tumorentstehung,
-wachstum
und
-verbreitung,
Arteriosklerose,
Augenerkrankungen,
wie
altersbedingte
Makula-Degeneration,
choroidale
Neovaskularisierung
und
diabetische
Retinopathie,
Entzündungserkrankungen,
Arthritis,
Thrombose,
Fibrose,
Glomerulonephritis,
Neurodegeneration,
Psoriasis,
Restenose,
Wundheilung,
Transplantatabstossung,
metabolische
und
Erkrankungen
des
Immunsystems,
auch
Autoimmunerkrankungen,
Zirrhose,
Diabetes
und
Erkrankungen
der
Blutgefässe,
dabei
auch
Instabilität
und
Durchlässigkeit
(Permeabilität)
und
dergleichen
bei
Säugetieren.
The
present
invention
specifically
relates
to
compounds
of
the
formula
I
which
inhibit,
regulate
and/or
modulate
signal
transduction
by
Met
kinase,
to
compositions
which
comprise
these
compounds,
and
to
processes
for
the
use
thereof
for
the
treatment
of
Met
kinase-induced
diseases
and
complaints,
such
as
angiogenesis,
cancer,
tumour
formation,
growth
and
propagation,
arteriosclerosis,
ocular
diseases,
such
as
age-induced
macular
degeneration,
choroidal
neovascularisation
and
diabetic
retinopathy,
inflammatory
diseases,
arthritis,
thrombosis,
fibrosis,
glomerulonephritis,
neurodegeneration,
psoriasis,
restenosis,
wound
healing,
transplant
rejection,
metabolic
diseases
and
diseases
of
the
immune
system,
also
autoimmune
diseases,
cirrhosis,
diabetes
and
diseases
of
the
blood
vessels,
also
instability
and
permeability
and
the
like
in
mammals.
EuroPat v2
Im
einzelnen
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
Verbindungen
der
Formel
I,
die
bevorzugt
eines
oder
mehrere
Enzyme
hemmen,
die
den
Lysophosphatsäure
(LPS)
Spiegel
regulieren
und/oder
modulieren,
Zusammensetzungen,
die
diese
Verbindungen
enthalten,
sowie
Verfahren
zu
ihrer
Verwendung
zur
Behandlung
von
Krankheiten
und
Leiden
wie
Angiogenese,
Krebs,
Tumorentstehung,
-wachstum
und
-verbreitung,
Arteriosklerose,
Augenerkrankungen,
choroidale
Neovaskularisierung
und
diabetische
Retinopathie,
Entzündungserkrankungen,
Arthritis,
Neurodegeneration,
Restenose,
Wundheilung
oder
Transplantatabstossung.
In
detail,
the
present
invention
relates
to
compounds
of
the
formula
I,
which
preferably
inhibit
one
or
more
enzymes
which
regulate
and/or
modulate
the
lysophosphatidic
acid
(LPA)
level,
to
compositions
which
comprise
these
compounds,
and
to
processes
for
the
use
thereof
for
the
treatment
of
diseases
and
complaints,
such
as
angiogenesis,
cancer,
tumour
formation,
growth
and
propagation,
arteriosclerosis,
ocular
diseases,
choroidal
neovascularisation
and
diabetic
retinopathy,
inflammatory
diseases,
arthritis,
neurodegeneration,
restenosis,
wound
healing
or
transplant
rejection.
EuroPat v2
Obwohl
unsere
Ergebnisse
nur
ein
Teil
des
Puzzles
sind,
so
tragen
sie
doch
eindeutig
zu
einem
besseren
Verständnis
der
Tumorentstehung
und
Metastasenbildung
bei
und
könnten
ein
bedeutender
erster
Schritt
zur
Entwicklung
neuartiger
therapeutischer
Strategien
sein",
sagt
Dr.
Pit
Ullmann,
leitender
Autor
der
Studie,
die
in
der
renommierten
Fachzeitschrift
Cancer
Research
veröffentlicht
wurde
.
While
our
results
are
just
one
piece
of
the
puzzle,
they
clearly
contribute
to
a
better
understanding
of
tumor
initiation
and
metastasis
and
might
be
an
important
first
step
for
the
development
of
novel
therapeutic
strategies,"
said
Dr.
Pit
Ullmann,
the
lead
author
of
the
study
that
was
published
in
the
prestigious
journal
"Cancer
Research"
.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Untersuchungen
der
molekularbiologischen
Veränderungen
beim
Bauchspeicheldrüsenkrebs
werden
zu
einem
genaueren
Verständnis
der
Tumorentstehung
führen
und
damit
die
Grundlage
für
neue
Ansätze
in
der
gentherapeutischen
Behandlung
des
Bauchspeicheldrüsenkrebses
bilden.
Further
examination
of
the
molecular-biological
changes
in
pancreatic
cancer
should
lead
to
a
clearer
understanding
of
how
tumours
develop,
and
provide
new
starting
points
for
the
gene-based
treatment
of
pancreatic
cancer.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Veränderungen
in
der
Oberflächenstruktur
körpereigener
Zellen
erkennen,
wie
sie
bei
Virusinfektionen
und
neoplastischen
Veränderungen
im
Vorfeld
der
Tumorentstehung
vorkommen.
They
can
recognize
changes
in
the
surface
structure
of
the
body's
cells,
like
those
that
occur
with
viral
infections
and
neoplastic
changes
that
precede
tumor
formation.
ParaCrawl v7.1