Translation of "Tumorausbreitung" in English
Die
Operation
gibt
besser
Kenntnis
über
die
Tumorausbreitung.
The
operation
provides
better
information
about
the
extent
of
the
tumour.
ParaCrawl v7.1
Die
Komplikation
ist
besorgniserregend
Tumorausbreitung
in
die
Lunge,
Leber,
Knochen
oder
Gehirn.
The
most
worrisome
complication
is
tumor
spread
to
the
lungs,
liver,
bones
or
brain.
ParaCrawl v7.1
In
den
zuvor
festgelegten
Stratifizierungsfaktoren
(ECOG
Status,
mit
oder
ohne
makroskopische
vaskuläre
Invasion
und/oder
extrahepatischer
Tumorausbreitung)
war
die
Hazard
Ratio
für
Nexavar
durchweg
günstiger
als
für
Placebo.
In
the
prespecified
stratification
factors
(ECOG
status,
presence
or
absence
of
macroscopic
vascular
invasion
and/
or
extrahepatic
tumour
spread)
the
hazard
ratio
consistently
favoured
Nexavar
over
placebo.
EMEA v3
Die
Entwicklung
weiterer
Hemmstoffe
von
uPA
ist
daher
für
die
weitere
Aufklärung
der
Rolle
von
uPA
und
uPAR
bei
verschiedenen
Krankheiten,
speziell
bei
der
Tumorausbreitung
und
Metastasierung,
von
großem
Nutzen.
Therefore,
the
development
of
further
uPA
inhibitors
is
very
beneficial
for
further
elucidating
the
role
of
uPA
and
uPAR
in
various
diseases,
especially
in
tumor
spreading
and
metastasizing.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
sind
in
der
Lage,
hocheffizient
das
Wachstum
oder/und
die
Ausbreitung
von
malignen
Tumoren
zu
hemmen,
z.B.
die
Tumorausbreitung
beim
Pankreaskarzinom,
das
Tumorwachstum
des
Mammakarzinoms
sowie
die
Metastasierung
von
Tumoren.
The
compounds
of
the
invention
are
capable
of
very
effectively
inhibiting
the
growth
or/and
spreading
of
malignant
tumors,
for
example
tumor
spreading
of
pancreatic
carcinoma,
tumor
growth
of
breast
carcinoma
and
also
metastasizing
of
tumors.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Verbindung
ist
in
der
Lage,
hocheffizient
das
Wachstum
oder/und
die
Ausbreitung
von
malignen
Tumoren
zu
hemmen,
z.B.
die
Tumorausbreitung
beim
Pankreaskarzinom,
das
Tumorwachstum
des
Mammakarzinoms
sowie
die
Metastasierung
von
Tumoren.
The
compounds
of
the
invention
are
capable
of
very
effectively
inhibiting
the
growth
or/and
spreading
of
malignant
tumors,
for
example
tumor
spreading
of
pancreatic
carcinoma,
tumor
growth
of
breast
carcinoma
and
also
metastasizing
of
tumors.
EuroPat v2
Alle
Tumorpräparate
werden
von
einem
Pathologen
zur
Klärung
der
Tumorausbreitung
(T),
des
Lymphknotenstatus
(N)
und
der
Radikalität
(R)
präpariert.
All
tumour
preparations
are
carried
out
by
a
pathologist
to
clarify
tumour
proliferation
(T),
lymph
node
status
(N)
and
radicality
(R).
ParaCrawl v7.1
Besonders
vorteilhaft
kann
das
Instrument
zur
Primärdiagnostik,
zur
Diagnostik
der
Tumorausbreitung
oder
zum
Tumor
Grading
eingesetzt
werden.
Particularly
advantageously,
the
instrument
can
be
used
for
primary
diagnosis,
the
diagnosis
of
tumor
spread,
or
tumor
grading.
EuroPat v2
Jedoch
kann
das
Instrument
nicht
nur
zur
Primärdiagnostik
verwendet
werden,
sondern
auch
zur
Langzeitüberwachung
der
Tumorausbreitung.
However,
the
instrument
can
be
used
not
only
for
primary
diagnosis
but
also
for
long-term
monitoring
of
tumor
spread.
EuroPat v2
Vorliegend
kann
die
Krebsdiagnose
die
Primärdiagnostik,
die
Diagnostik
zur
Tumorausbreitung
und/oder
das
Tumor
Grading
umfassen.
In
the
present
case,
the
cancer
diagnosis
may
include
primary
diagnostics,
diagnostics
of
tumor
spread,
and/or
tumor
grading.
EuroPat v2
Diese
Verbindungen
sind
in
der
Lage,
hocheffizient
das
Wachstum
oder/und
die
Ausbreitung
von
malignen
Tumoren
zu
hemmen,
z.B.
die
Tumorausbreitung
beim
Pankreaskarzinom,
das
Tumorwachstum
des
Mammakarzinoms
sowie
die
Metastasierung
von
Tumoren.
These
compounds
are
capable
of
highly
effectively
inhibiting
the
growth
and/or
propagation
of
malignant
tumours,
for
example
tumour
propagation
in
pancreatic
carcinoma,
tumour
growth
in
mammary
carcinoma
and
the
metastasisation
of
tumours.
EuroPat v2
Mittels
dieser
in
der
Martini-Klinik
entwickelten
OP-Technik
kann
eine
Tumorausbreitung
über
die
Prostatakapsel
hinaus
noch
während
der
Operation
entdeckt
und
durch
die
Entfernung
des
betroffenen
Gewebes
die
Heilungschance
signifikant
verbessert
werden.
This
surgical
technique
which
was
developed
in
the
Martini-Klinik
makes
it
possible
to
determine
during
the
operation
whether
the
tumor
has
spread
through
the
prostate
capsule.
The
removal
of
the
affected
tissue
significantly
improves
the
chances
of
healing.
ParaCrawl v7.1