Translation of "Tuffgestein" in English

Die durchlöcherten Felswände, die aus weichem Tuffgestein bestehen, haben sich die Indianer zunutze gemacht.
The canyon walls are of soft tuff rock, which the Indians used to their advantage.
ParaCrawl v7.1
Die Höhlenarchitektur in Kappadokien in der Zentraltürkei umfasst sowohl Wohnräume und Wirtschaftsräume als auch Sakralgebäude wie Kirchen und Klöster, die aus dem weichen Tuffgestein der Landschaft herausgearbeitet wurden.
Rock-cut architecture in Cappadocia in Central Turkey includes living and work spaces as well as sacred buildings like churches and monasteries, that were carved out of the soft tuff landscape.
WikiMatrix v1
Der See ist bis zu 37 Meter tief und wird von einem durchschnittlich 20 Meter hohen Wall aus Tuffgestein, das sich aus dem Auswurf des einstigen Vulkans gebildet hat, umschlossen.
The lake is up to 37 metres deep and is surrounded by an embankment of tuff with an average height of 20 metres, which was formed from the erupted material of the former volcano.
WikiMatrix v1
Chemische und mineralogische Studien zu Probentnahmen von oberflächennahen Ausgrabungen und Bohrlöchern ergaben abnormale Mengen an Cäsium, Rubidium und Lithium im berylliumhaltigen Tuffgestein.
Chemical and mineralogical studies of samples from shallow excavations and drill holes revealed abnormal quantities of cesium, rubidium and lithium in the beryllium-bearing tuffs.
ParaCrawl v7.1
Der Komplex von in Tuffgestein gehauenen felsigen Unterkünften, die sich einige Kilometer östlich von Levice in der Gemeinde BRHLOVCE befinden, sind eine Rarität auf dem gesamten Gebiet der Slowakei.
The complex of rock dwellings squeezed in tuff rocks situated several kilometres east of Levice, in the village BRHLOVCE, is unique in the territory of Slovakia.
ParaCrawl v7.1
Geochemische Übertragungsberechnungen und petrologische Studien lassen darauf schließen, dass die grundmetalldominierte Mineralisierung in der Kuppel von einer etwa 12%igen Serizit- und einer 10%igen Talkalteration geprägt ist und dass die silberhaltige Mineralisierung im darüber liegenden Tuffgestein in Zusammenhang mit einer etwa 25%igen Serizitalteration mit 1-3 % Talk steht.
Geochemical mass transfer calculations and petrographic studies imply that base-metal dominant mineralization in the dome is characterized by about 12% sericite and 10% talc alteration, and silver rich mineralization in the overlying tuffs is associated with about 25% sericite alteration with 1 to 3% talc.
ParaCrawl v7.1
Wie die benachbarten Gargunnock Hills sind sie von vulkanischen Gesteinen zusammengesetzt, hauptsächlich Lava- und Tuffgestein, das im Karbon ausbrach.
Like the neighbouring Gargunnock Hills they are composed of volcanic rocks, mainly lavas and tuffs erupted in the Carboniferous period.
WikiMatrix v1
Sie wurde in älterer Zeit im Tuffgestein erbaut und diente vermutlich als Verbindungselement zur Außenwelt, um bei Belagerungen die Festung sowie ihre Wasserversorgung zu schützen.
It was cut in the tuff stone in earlier times and probably served as a link from the fortress to the outside world and to protect their water supply.
WikiMatrix v1
Die daraus resultierende Senke (oder das Becken), die mit vulkanischem Brekzien- und Tuffgestein gefüllt ist, weist einen Durchmesser von mehr als 1,5 Kilometern auf.
The resulting depression or basin, filled with volcanic breccias and tuffs is more than 1.5km in diameter.
ParaCrawl v7.1
Für hochaktive Abfälle (HAA) stand mit dem Yucca Mountain ein vom Kongress bewilligter Standort in Tuffgestein zur Verfügung.
The Yucca Mountain site in a tuff formation was approved by Congress for disposal of high-level waste.
ParaCrawl v7.1
Die Adern der ehemaligen Silber- und Uranminen Eldorado und Echo Bay befinden sich in metasedimentärem Tuffgestein in der Nähe der Ränder und der Spitzen der porphyrhaltigen Stocks der Magmazone Great Bear.
Veins of the former Eldorado and Echo Bay silver & uranium mines are situated in tuff/metasedimentary rocks, near the margins and apices of porphyry stocks of the Great Bear Magmatic Zone.
ParaCrawl v7.1
Während die bisherigen erzhaltigen Abschnitte vorrangig in sulfidhaltigem Basalt und mafischem Tuffgestein lagern, befindet sich dieser Schnitt in Diorit mit weniger als 1 % Sulfidgehalt.
Unlike prior ore-grade intersections, which are hosted principally in sulfide-rich basalt and mafic tuff, this intersection is hosted in diorite with less than 1% sulfides.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um eine von Menschenhand gegrabene Höhle im vulkanischen Tuffgestein deren Wände mit Fresken aus geometrischen Mustern verziert sind.
The main cave is artificial and is excavated into the volcanic tuff stone with the walls decorated with friezes of geometric motifs.
ParaCrawl v7.1
Er machte aus einem 6000 Kilo schweren Brocken Tuffgestein eine Skulptur als Symbol des Bandes zwischen den beiden Inseln.
He made a sculpture from a block of 6,000 kg tuff stone, symbolising the bond between the two islands.
ParaCrawl v7.1
Die Adern der ehemaligen Minen Eldorado und Echo Bay befinden sich in metasedimentärem Tuffgestein in der Nähe der Ränder und der Spitzen der porphyrhaltigen Stocks, zwischen darunter liegenden Batholiten und darüber liegendem Vulkangestein.
Veins of the former Eldorado and Echo Bay mines are situated in tuff/metasedimentary rocks, near the margins and apices of porphyry stocks, between underlying batholiths and overlying volcanic rocks.
ParaCrawl v7.1
Die Mineralisierung steht in Zusammenhang mit Tonalterationen, Barit und örtlich auch Kieselerde, die allesamt als Verdrängungen, Brekzienganggestein und Adern vorkommen, die das vulkanische Tuffgestein durchschneiden.
Mineralization is associated with clay alteration, barite and locally silica, all occurring as replacements, breccia matrix infill, and veinlets which cut the host volcanic tuffs.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Holz der roten Lärche, weißem Marmor, dem Tuffgestein „Tufo Viestano“ und Eisen hergestellt, erstreckt sich das Kunstwerk über 80 Quadratmeter.
Made of red larch wood, white marble, vieste tuff, and iron, it covers 80 square meters.
ParaCrawl v7.1