Translation of "Tschetschenisch" in English

Helfen Sie uns bei der Schaffung des größten Deutsch - Tschetschenisch Wörterbuch online.
Help us in creating the largest English-Chechen dictionary online.
ParaCrawl v7.1
Helfen Sie uns bei der Schaffung des größten //Ani - Tschetschenisch Wörterbuch online.
Help us in creating the largest 'Are'are-Chechen dictionary online.
ParaCrawl v7.1
Ich machte einen tapferen Tschetschenisch.
I made a brave Chechen.
CCAligned v1
Helfen Sie uns bei der Schaffung des größten 'Auhelawa - Tschetschenisch Wörterbuch online.
Help us in creating the largest 'Auhelawa-Chechen dictionary online.
ParaCrawl v7.1
Erst vor kurzem wurde ein ehemaliger Kosmonaut in Moskau nur deshalb von Milizionären zusammengeschlagen, weil er einen tschetschenisch klingenden Nachnamen hatte.
Quite recently, militiamen in Moscow beat up an ex-astronaut, purely because he had a Chechen-sounding surname.
Europarl v8
Wir bieten Ihnen nicht nur Wörterbuch //Ani - Tschetschenisch, sondern Wörterbücher für jedes existierende Paar von Sprachen - online und kostenlos.
We provide not only dictionary 'Are'are-Chechen, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen nicht nur Wörterbuch 'Auhelawa - Tschetschenisch, sondern Wörterbücher für jedes existierende Paar von Sprachen - online und kostenlos.
We provide not only dictionary 'Auhelawa-Chechen, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in der Textarea Platzhalter oder Fragezeichen anstelle von Buchstaben sehen, sind die Tastatur-Schriftarten für Tschetschenisch nicht auf Ihrem Computer installiert.
If you see in the textarea placeholders or question marks instead of letters, the keyboard fonts for Chechen are not installed on your computer.
CCAligned v1
Inguschisch, gesprochen in der russischen Republik Inguschetien, ist eine nordost-kaukasische Sprache (auch Nakh-Daghestanian genannt), die eng mit Tschetschenisch verwandt ist.
Ingush, spoken in the Russian republic of Ingushetia, is a Northeast Caucasian (also called Nakh-Daghestanian) language, closely related to Chechen.
CCAligned v1
Das macht unser Wörterbuch 'Auhelawa Tschetschenisch so gut, dass es von Muttersprachlern erstellt wird, die die Sprache jeden Tag verwenden.
It makes our dictionary 'Auhelawa Chechen real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day.
ParaCrawl v7.1
In der Gruppe Abu Omar al-Tschetschen - berichtet der Gesandte des Guardian in Aleppo - werden Befehle auf Arabisch gegeben, aber müssen auf Tschetschenisch, Tadschikisch, Türkisch, Saudi-Arabischen Dialekt, Urdu, Französisch und in ein paar andere Sprachen übersetzt werden.
In the group of Abu Omar al-Chechen -reports the Guardian correspondent in Aleppo- the orders are given in Arabic, but have to be translated into Chechen, Tajik, Turkish, Saudi dialect, Urdu, French and other languages.
ParaCrawl v7.1
Der Folder steht online und in den Sprachen Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Englisch, Farsi, Französisch, Rumänisch, Russisch, Somali, Tschetschenisch und Türkisch zur Verfügung und enthält Informationen zu den Themen Schulbesuch, Deutsch lernen, Schulbuch und Schularten.
For newly arrived students and their parents the Federal Ministry of Education and Women's Affairs has issued the brochure "Welcome to the Austrian School" in several languages (Albanian, Arabic, Bulgarian, English, Farsi, French, Rumanian, Russian, Somali, Chechen and Turkish).
ParaCrawl v7.1
In der Stadt Salzburg wird muttersprachlicher Unterricht in den Erstsprachen Bosnisch-Kroatisch- Serbisch, Türkisch, Albanisch, Tschetschenisch und Arabisch angeboten.
The city of Salzburg offers native-language classes in the following languages: Bosnian-Croatian-Serbian, Turkish, Albanian, Chechen and Arabic.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen nicht nur Wörterbuch Deutsch - Tschetschenisch, sondern Wörterbücher für jedes existierende Paar von Sprachen - online und kostenlos.
We provide not only dictionary English-Chechen, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.
ParaCrawl v7.1
Und dann, nach Abschluß der roten Orgie spielten sie Reue, aber haben sie nicht ihre Schulden bekannt und stattdessen zogen sie zu Felde gegen Volksstamm, die heißt Nochtschajn Halg (Tschetschenisch Volk).
That time of the completion of the red bacchanalia they simulated the repentance, but they didn't confess and had taken up arms against a tribe desiring to be independent, which names itself "nokhchain halg" (Chechen people).
ParaCrawl v7.1
Obwohl wusste ich nicht sogar ein Wort auf Tschetschenisch, es war nicht schwer zu erraten, über was sprachen sie.
Although I knew no word in Chechen, it was not difficult to guess what the dispute took place about.
ParaCrawl v7.1
Die Beweiserleichterung des Art. 4 Abs. 4 der Qualifikationsrichtlinie ist zu beachten, wenn der Antragsteller frühere Verfolgungshandlungen oder Bedrohungen als Anhaltspunkt für die Begründetheit seiner Furcht geltend macht, dass sich die Verfolgung im Falle der Rückkehr in das Heimatland wiederholen wird.Wird davon ausgegangen, dass der Betroffene im Zeitpunkt der Ausreise unmittelbar von einer an seine Volkszugehörigkeit anknüpfenden Verfolgung bedroht war, so wird dabei nicht nur an die Volkszugehörigkeit des Betroffenen (hier tschetschenisch) angeknüpft, sondern auch an die dieser...
The shifting of the burden of proof according to Article 4 (4) of the Qualification Directive applies if the Applicant refers to previous acts of persecution or threats as an indicator of the well-foundedness of his fear that persecution would resume if he were to return to his home country.If it is assumed that the individual concerned was under immediate threat of persecution associated with his ethnicity when he left his home country, then the link is not simply with the ethnicity of the individual concerned (Chechen in this case), but also with the enmity generally expressed by the...
ParaCrawl v7.1