Translation of "Tschetschenen" in English

Bei den Inguschen handelt es sich ja um dieselbe Volksgruppe wie die Tschetschenen.
The Ingushetis belong to the same ethnic group as the Chechens.
Europarl v8
Wie werden wir uns gegenüber den Tschetschenen verhalten?
What will we do as regards Chechnya?
Europarl v8
Die Tschetschenen haben nicht per definitionem Unrecht, ebenso wenig die Russen.
The Chechens are not wrong by definition, and nor are the Russians.
Europarl v8
Das Beispiel der Tschetschenen ist symptomatisch.
The example of the Chechens is symptomatic.
Europarl v8
Ich hätte gern Beweise für terroristische Handlungen der Tschetschenen.
I would like some evidence that the Chechens are committing terrorism.
Europarl v8
Auch die Tschetschenen müssen den bewaffneten Kampf und die terroristischen Anschläge einstellen.
The Chechens must also cease their armed struggle and terrorist attacks.
Europarl v8
Außerdem sollen Tausende von Tschetschenen auf der Seite der Taliban gekämpft haben?
Is it possible that thousands of Chechens have been fighting with the Taliban?
Europarl v8
Hunderte und aber Hunderte ausländischer Korrespondenten haben in Afghanistan nach Tschetschenen gesucht.
Hundreds and hundreds of foreign reporters have searched for Chechens in Afghanistan.
Europarl v8
Die Tschetschenen werden seit 150 Jahren kolonialistisch verfolgt.
The Chechens have been the victims of colonial persecution for 150 years.
Europarl v8
Hauptsächlich aber fürchten viele Tschetschenen die russischen Beamten mehr als die Rebellen.
Moreover, many Chechens fear Russian officials more than the bandits.
News-Commentary v14
Auch in diesen Fraktionen kämpfen Tschetschenen, Afghanen und Angehörige der Golfstaaten.
Those factions too have Chechens, Afghans and Gulf nationals fighting for them.
GlobalVoices v2018q4
Ethnische Gruppen wie Tscherkessen und Tschetschenen sind Hanafi-Moslems.
Ethnic groups, such as Circassians and Chechens, are Hanafi Muslims.
TildeMODEL v2018
Ich hörte, die Tschetschenen haben was zur Verfügung.
I've heard the chechens have product available.
OpenSubtitles v2018
Ja, ideales Wetter für Tschetschenen, um Vorschüler zu entführen, Vladimir.
Yes, it's perfect Chechnyans-kidnap- a-preschool weather, Vladimir.
OpenSubtitles v2018
Sie sind aus Tschetschenien, aber sie heißen Tschetschenen.
They're from Chechnya, but you call them Chechens.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich von den Tschetschenen abgeguckt.
I was inspired by the Chechen style.
OpenSubtitles v2018
Da war Krieg gegen die Tschetschenen und gegen die eigenen Soldaten.
There was war against Chechnya and our own soldiers.
OpenSubtitles v2018
Die Tschetschenen beantragen Hilfe und wir schicken Friedenswächter.
Then the Chechens request assistance and we send in peacekeepers.
OpenSubtitles v2018
Tschetschenen übernahmen die Kontrolle über das Theater.
So Chechens had come in and taken control of the theater.
TED2013 v1.1
Aber die Tschetschenen wehren sich in bewundernswerter Weise.
But the Chechens are defending themselves in a remarkable way.
EUbookshop v2
Die Bevölkerung besteht hauptsächlich aus Tschetschenen.
The Chechens are mainly inhabitants of Chechnya.
WikiMatrix v1
Während des Krimkriegs von 1853–1856 unterstützten die Tschetschenen das Osmanische Reich gegen Russland.
During the Crimean War of 1853–6, the Chechens supported the Ottoman Empire against Russia.
WikiMatrix v1
Miller hat 81 Kilo gewogen, bevor die Tschetschenen ihn schnappten.
Says here Miller weighed 81 kilos before the Chechens grabbed him.
OpenSubtitles v2018
Die Tschetschenen wollte seine Rückkehr wohl verhindern.
These Chechen scum wanted to ruin his return, we suppose.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Verbindungen zu den Tschetschenen durch Autohandel.
I have connections with Chechens exporting cars.
OpenSubtitles v2018
Die Kerle, denen das Labor gehört, sind Tschetschenen.
The guys that own the lab, they're chechnyans.
OpenSubtitles v2018