Translation of "Tsche" in English
Seit
1993
ist
die
Arbeitslosigkeit
in
der
Tsche
chischen
Republik
erfreulich
niedrig.
Since
1993,
the
Czech
Republic
has
enjoyed
a
low
rate
of
unemployment.
EUbookshop v2
Jana
Rudkowski
hat
den
Freunden
…
tsche
geschenkt...
Yana
Rudkovskaya
presented
to
the
friends
…
che...
ParaCrawl v7.1
Das
neue
T-Shirt
von
Donatella
Versace
in
tsche...
New
t-shirt
from
Donatella
Versace
in
che...
ParaCrawl v7.1
Und
tsche
ohne
Geld
zu
erholen,
sich....
And
che
without
money
to
have
a
rest....
ParaCrawl v7.1
Viele
junge
Slowaken
entschieden
sich
für
ein
Studium
jenseits
der
Grenze
in
der
Tsche
chischen
Republik.
Many
young
Slovaks
are
choosing
to
study
over
the
border
in
the
Czech
Republic.
EUbookshop v2
Insbesondere
gilt
dies
für
Polen,
die
Slowakei
und
die
Tsche-
chische
Republik
sowie
für
Russland.
This
is
especially
true
for
Poland,
Slovakia
and
the
Czech
Republic,
as
well
as
for
Russia.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
in
Rumänien,
der
Tsche-
chischen
Republik,
Bulgarien
und
Polen
erhöhte
sich
deren
Anzahl.
Their
numbers
increased
in
particular
in
Romania,
the
Czech
Republic,
Bulgaria
and
Poland.
ParaCrawl v7.1
Die
Tsche
chische
Republik
hat
bereits
eine
recht
gut
funk
tionierende
Infrastruktur
(im
Bereich
des
öffentlichen
Auftragswesens
z.
B.
scheinen
trotz
der
nur
teilweisen
Angleichung
der
einschlägigen
Rechtsvorschriften
die
Rechtsbehelfsverfahren
gut
zu
funktionieren).
It
consists
of
a)
the
partial
privatisation
of
the
existing
(state-owned)
Czech
operating
company
(SPT)
with
a
strategic
partner
and
a
voice
monopoly
until
the
year
2000,
b)
licensing
of
two
mobile
telephone
networks
using
the
panEuropean
digital
standard
(GSM)
and
c)
the
licensing
of
new
local
operators
in
sixteen
local
ities.
EUbookshop v2
Was
die
Fähigkeit
der
Verwaltung
zur
Durch
führung
von
tier-
und
pflanzengesundheitlichen
Kontrollen
betrifft,
so
ist
die
Lage
in
der
Tsche
chischen
Republik
weitgehend
zufriedenstellend.
Concerning
the
administrative
capacity
in
respect
of
veterinary
and
phytosanitary
controls,
the
situation
in
the
Czech
Republic
is
largely
satisfactory.
EUbookshop v2
Diese
Tabelle
basiert
auf
den
Angaben
der
tsche
chischen
Behörden,
die
diese
als
dem
Stand
vom
30.
Juni
1997
entsprechend
bestätigt
haben.
This
table
is
based
on
information
provided
by
the
Czech
authorities
and
confirmed
by
them
as
cor-
rect
as
at
the
end
of
June
1997.
EUbookshop v2