Translation of "Trägerstruktur" in English

Die Trägerstruktur 9 des Submunitionsbehälters ist gestrichelt angedeutet.
The carrier structure 9 of the munitions container is indicated by an interrupted line.
EuroPat v2
Somit wird eine Beschädigung der aufbauseitigen Trägerstruktur vermieden (Sollbruchstelle).
Thus any damage of the body-side supporting structure is avoided by the provision of a desired breaking point.
EuroPat v2
Eine besonders einfache Herstellung kann mit einer Trägerstruktur aus einem Stück erreicht werden.
Very simple production techniques can be employed where the carrier structure is formed of one piece.
EuroPat v2
Filterelemente aus dieser Trägerstruktur sind in Figur 3 gezeigt.
Filter elements made of this carrier structure are shown in FIG. 3.
EuroPat v2
Die metallische Trägerstruktur 1 besteht dabei aus Lagen abwechselnd glatter und gewellter Bleche.
The metal support structure 1 is formed of layers of alternating smooth and wavy or corrugated metal sheets.
EuroPat v2
Zum Erhalten einer Trägerstruktur 1 gemäß Fig.
In order to obtain a support structure 1 according to FIG.
EuroPat v2
Als Trägerstruktur sind jedoch auch nicht-metallene Materialien wie beispielsweise Kohlenstoff denkbar.
However, non-metallic materials, such a carbon, also be used as the carrier structure.
EuroPat v2
Die Balken der Einzelsonden sind vorzugsweise über Abstandsstücke an einer gemeinsamen Trägerstruktur angeordnet.
The beams of the individual probes are preferably arranged via spacers on a common support structure.
EuroPat v2
Hierbei werden in den Hohlräumen einer dreidimensionalen Trägerstruktur Knorpelzellen in vitro hergestellt.
Cartilage cells are produced in vitro in cavities of a three-dimensional carrier structure.
EuroPat v2
Die als Trägerstruktur ausgebildete Frontplatte wird in wesentlich geringerem Ausmasse thermisch belastet.
The front plate, which designed as a carrier structure is subjected to thermal load to a substantially lesser extent.
EuroPat v2
Der Drallerzeuger ist fest mit der Trägerstruktur 42 verbunden.
The swirl generator is connected fixedly to the carrier structure 42 .
EuroPat v2
Die Randzone sowie eine zu dieser benachbarte Trägerstruktur bestehen aus einem einheitlichen Stoffgemisch.
The edge zone and a carrier structure adjacent to this consist of a uniform substance mixture.
EuroPat v2
Die Trägerstruktur besteht beispielsweise aus Leiterplattenmaterial oder keramischen Werkstoffen.
The substrate structure may for instance comprise printed circuit boards or ceramic materials.
EuroPat v2
Der Außendurchmesser der Trägerstruktur weist entsprechend eine Stufe (20) auf.
The outer diameter of the support structure includes a step 20 .
EuroPat v2
Auf diese Trägerstruktur ist eine Washcoat-Beschichtung aufgebracht.
A washcoat is applied to this support structure.
EuroPat v2
Die Trägerstruktur kann aus einem Stück bestehen.
The support structure can consist of one piece.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird die weitere Trägerstruktur zur Bildung der Elektroden-Membran-Einheit aufgewalzt.
The additional carrier structure is advantageously rolled on to form the electrode-membrane unit.
EuroPat v2
Die Trägerstruktur 10 setzt sich aus vier quaderförmigen Segmenten SH und SV zusammen.
The substrate structure 10 is composed of four cuboid-shaped segments SH and SV.
EuroPat v2
Die Wände der Trägerstruktur 10 können Durchbrüche, beispielsweise runde Löcher, aufweisen.
The walls of the substrate structure 10 may contain openings, e.g. round holes 70.
EuroPat v2
Eine zu der Randzone 50 benachbarte Trägerstruktur 51 ist wesentlich poröser.
A carrier structure 51 adjacent to the edge zone 50 is substantially more porous.
EuroPat v2
Poren 53 der Trägerstruktur 51 bilden einen kommunizierenden Porenraum.
Pores 53 of the carrier structure 51 form a communicating pore space.
EuroPat v2
Drei dieser zehn Pakte fußen als Trägerstruktur auf einem Ausschuß für eine Arbeitsmarktregion.
Three of the ten Pacts have an employment area committee as their support structure.
EUbookshop v2
In gleicher Weise läßt sich auf einfache Weise die Dicke der Trägerstruktur einstellen.
In the same way, the thickness of the supporting base can be adjusted in simple fashion.
EuroPat v2
Die Trägerstruktur weist ein vorgebbares Volumen auf.
The carrier structure has a predefinable volume.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann auf eine separate Trägerstruktur verzichtet werden.
A separate bearing structure can thus be omitted.
EuroPat v2
Kabel verschwinden, ganz praktisch, in der Trägerstruktur.
Cables vanish from sight – quite literally into the base frame.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann die Grundform der Trägerstruktur quaderförmig ausgeführt sein.
For example, the basic shape of the carrier structure can be of cuboid-shaped design.
EuroPat v2
Die Trägerstruktur des erfindungsgemäßen Schnittstellensystems kann beispielsweise eine Mehrzahl von Streben umfassen.
The carrier structure of the interface system according to the invention can comprise, for example, a plurality of struts.
EuroPat v2
Eine im Wesentlichen durch Streben gebildete Trägerstruktur ist besonders leichtgewichtig zu realisieren.
A carrier structure formed substantially by struts can be realised to be particularly lightweight.
EuroPat v2
Beispielsweise können die Streben der Trägerstruktur mit den Bordküchengeräten verschraubt werden.
For example, the struts of the carrier structure can be screwed to the galley appliances.
EuroPat v2