Translation of "Trägermedien" in English

Allen Trägermedien gemeinsam ist das schlechte Lösevermögen für OCP.
Common to all vehicles is their poor solvent action for OCP.
EuroPat v2
Für die Anwendung als Aerosol kommen die pharmazeutisch üblichen Trägermedien zur Anwendung.
For aerosol administration, the pharmaceutically common carrier media are used.
EuroPat v2
Die Wahl der Trägermedien richtet sich nach dem aufzutrennenden Substanzgemisch.
The choice of carrier media depends upon the substance mixture to be separated.
EuroPat v2
Flüssige Wirkstoffe können auch ohne zusätzliche Trägermedien aufgenommen werden.
Liquid active materials can also be absorbed without additional carrier media.
EuroPat v2
Dadurch ist auch mit zähflüssigeren Trägermedien ein störungsfreier Betrieb gewährleistet.
As a result, troublefree operation is ensured even with relatively viscous carrier media.
EuroPat v2
Als Trägermedien werden vorzugsweise Elektrolytlösungen oder Gele gewählt.
The carrier media selected are preferably electrolyte solutions or gels.
EuroPat v2
In einer Ausbildungsvariante der Vorrichtung werden als Trägermedien vorzugsweise wässrige Elektrolyten verwendet.
In a variant of the device, the carrier media used are preferably aqueous electrolytes.
EuroPat v2
Es können auch Gele als Trägermedien eingesetzt werden.
It is also possible to use gels as carrier media.
EuroPat v2
Falls hierin unlöslich, werden sie in geeigneten Trägermedien gelöst oder suspendiert.
If insoluble, they are dissolved or suspended in appropriate vehicles.
EUbookshop v2
Für eine gleichbleibende Produktqualität werden vorteilhaft biologisch abbaubare synthetische Trägermedien verwendet.
For a constant product quality, it is advantageous to use biodegradable synthetic carrier media.
EuroPat v2
Als Trägermedien dienen Schall- bzw. Ultraschallwellen oder elektromagnetische Wellen.
Sound waves, ultrasound waves or electromagnetic radio waves are used as carrier media.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann als Detektionsverfahren für beide Trägermedien der Doppler-Effekt genutzt werden.
Furthermore, the Doppler effect can be used as a detection method for both carrier media.
EuroPat v2
Außerdem betrifft die vorliegende Erfindung neue Dispersionen der oberflächenmodifizierten Nanopartikel in Trägermedien.
The present invention further relates to new dispersions of the surface-modified nanoparticles in carrier media.
EuroPat v2
Geeignete Trägermedien haben eine schwache elektrische Leitfähigkeit.
Suitable carrier media have weak electrical conductivity.
EuroPat v2
Ton- oder Videodateien sind von den Trägermedien gelöst.
Audio and video files have become separate from physical media.
ParaCrawl v7.1
Gibt es Einschränkungen auf bestimmte Trägermedien?
Are there any restrictions regarding media?
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich jedoch ist der Bibeltext äußerst flexibel, was seine bisherigen Trägermedien angeht.
In fact, however, the media used for the biblical text have always been extremely flexible.
ParaCrawl v7.1
Dieses Programm ist eine sehr kurze Geschichte von im Schwinden begriffenen Trägermedien.
This program is a very short history of the disappearance of carrier media.
ParaCrawl v7.1
Sie sind lediglich berechtigt, Privatkopien auf anderen Trägermedien anzufertigen.
You are only entitled to make private copies on other carrier media.
ParaCrawl v7.1
Unter diesem Begriff ist der Vertrieb europäischer Werke auf für den Privatgebrauch bestimmten Trägermedien zu verstehen.
This is understood to mean the distribution of European works on media intended for private use.
EUbookshop v2
Für Einsatzgebiete, in welchen organische Trägermedien störend sind, werden zweckmässigerweise Emulsionen erfindungsgemässer Entschäumer eingesetzt.
For uses where organic carrier media are troublesome, emulsions of de-foamer according to the present invention are expediently employed.
EuroPat v2
Als geeignete Trägermedien können neben organischen oder mineralischen Ölen auch Siloxane oder organomodifizierte Siloxane dienen.
Suitable carrier media include not only organic or mineral oils but also siloxanes or organomodified siloxanes.
EuroPat v2
Zweckmäßig wählt man das oder die Lösemittel beziehungsweise Trägermedien bereits unter Berücksichtigung des geplanten Einsatzgebietes aus.
The solvent or solvents and/or carrier media are advantageously selected to take account of the planned field of use.
EuroPat v2
Durch deren Affinität (Neigung) und polaren Trägermedien entstehen die Oberflächeneinglättungen auf den Metalloberflächen.
Through their affinity (inclination) and polar carrier-media, surface smoothing arises on the metal surfaces.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßig wählt man das oder die Lösemittel bzw. Trägermedien bereits unter Berücksichtigung des geplanten Einsatzgebietes aus.
Suitably, the solvent(s) or carrier media are selected already taking into account the planned field of use.
EuroPat v2