Translation of "Trächtig" in English
Wir
hatten
14
Okapis
und
eines
von
ihnen
war
trächtig.
We
have
a
zoo
of
14
Okapis,
and
one
of
them
was
pregnant.
TED2013 v1.1
Diese
ist
trächtig
und
hat
offenbar
Schmerzen.
She’s
pregnant,
and
seems
to
be
in
pain.
TED2020 v1
Leider
stellte
es
sich
heraus,
dass
der
Löwe
trächtig
war.
Unfortunately,
the
lion
turned
out
to
be
pregnant.
OpenSubtitles v2018
Frl.
Julie
denkt,
sie
wäre
wieder
trächtig.
Miss
Julie
believe
that
it
is
pregnant
again.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
frisches
Mysterium,
trächtig
mit
Möglichkeiten.
It's
a
fresh
mystery,
pregnant
with
possibilities.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
immer
trächtig,
weil
sie
nur
die
Liebe
im
Sinn
haben.
They're
always
pregnant
because
they
think
of
nothing
but
love.
OpenSubtitles v2018
Mutter
war
trächtig,
als
man
sie
holte.
My
mother
was
pregnant
when
she
was
taken
from
her
home.
OpenSubtitles v2018
Die
Miete
ist
fällig,
die
Arbeit
stinkt,
die
Katze
ist
trächtig.
Rent's
due,
job
sucks,
cat's
pregnant.
OpenSubtitles v2018
Tiere
tun
das,
wenn
sie
trächtig
sind.
Animals
do
this
when
they're
gestating.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
dass
der
weibliche
Gibbonaffe
Sieben
Monate
trächtig
ist?
Did
you
know
the
female
gibbon
gestates
for
seven
months?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
sie
ist
ein
bisschen
trächtig.
I
think
she's
a
little
bit
pregnant.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
die
Katze
weder
trächtig
ist
noch
sonst
irgendwelche
erkennbaren
Probleme
hat...
Although
the
cat
is
neither
pregnant
nor
shows
any
sign
of
a
health
issue...
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Hündinnen
und
auch
viele
der
Katzen
waren
trächtig.
Many
of
the
bitches
and
also
many
of
the
cats
were
pregnant.
ParaCrawl v7.1
In
eine
Woche
wissen
wir
ob
Souris
tatsächlich
Trächtig
ist.
Within
a
week
we
will
know
whether
she
is
pregnant
for
sure
or
not.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
mehrere
Hitzezyklen
dauern,
bis
das
Weibchen
trächtig
wird.
It
may
take
several
heat
cycles
for
the
sow
to
become
pregnant.
ParaCrawl v7.1
Lyn
ist
von
Dancer
trächtig
und
wir
erwarten
die
Welpen
ca.
Ende
Mai.
Lyn
is
gestate
and
we
expect
the
puppies
at
the
end
of
may.
ParaCrawl v7.1
Sheryl
ist
trächtig,
ich
bin
so
happy!!
Sheryl
is
pregnant,
I'm
so
happy!!
ParaCrawl v7.1